【资料】2010《盲》（金荷娜、俞承豪）中字已出

tracylee12

1  최종병기 활  한국  2011/08/10  155,439  395,626  1,133,652,500  2,887,300,500  538  29.8 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  83,572  182,923  622,243,000  1,364,773,500  362  16.0 %
3  7광구  한국  2011/08/04  56,633  1,784,570  433,209,000  15,755,205,500  425  10.9 %
4  개구쟁이 스머프  미국  2011/08/11  47,594  49,715  356,439,000  373,007,000  257  9.1 %
5  퀵  한국  2011/07/20  41,925  2,594,084  295,372,000  19,086,418,000  320  8.0 %

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2011-8-12 06:26 编辑 ]

tracylee12

10日和11日累计票房
  최종병기 활  한국  2011/08/10  294,640  395,626  2,129,353,000  2,887,300,500  681  30.0 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  148,654  182,923  1,105,094,500  1,364,773,500  452  15.1 %
3  7광구  한국  2011/08/04  128,120  1,784,570  996,668,000  15,755,205,500  629  13.0 %


这荧幕数，我啥都不想说了，盲眼你太给力了

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2011-8-12 06:27 编辑 ]

上官媚卿

转自 围脖 走走停停滴TIS

前日与《最终兵器 弓》同日正式开封，单日观影人数7W+ 排名第三，目前各大门户网站评价都比较不错，基本在8、9分左右

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

PS 关于19禁的年龄问题，有可能是按照PC的虚岁，而之前的新闻是按照周岁18，于是我估计并没有再修改年龄级别，都是指同一个

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2011-8-12 12:31 编辑 ]

tracylee12

金荷娜“到底是票房保证”‘blind’压制‘第七矿区’

转自;百度金荷娜吧
翻译：阿肥1122
演员金荷娜再一次认证了自己‘票房保证’的能力。
金荷娜主演的惊悚片‘blind’在多少有点恶劣的形势下显示出了快速的成功势头。‘blind’得到了再暑期档最大劣势的‘青少年不可观看’的等级，并且由于是中小制作公司制作，银幕数很少，然而观众数却一直在增加。
金荷娜和俞承浩主演的blind讲的是一个因为事故成为盲人的警察大学的学生在目击了连锁杀人犯肇事后逃逸的现场，追击罪犯的故事。在试映会之后得到了好评，有得到高票房的预感。
然而在10日上映时，在‘最终兵器弓’‘第七矿区’之后，排在第三位。全国336个上映馆中动员了6万5082名观众，排在全国506个上映馆中动员了7万1487名观众的‘第七矿区’的后面。比起竞争对手少了180多个场馆，而且还是‘青少年不能观看’的等级，对制作公司来说只能感到可惜。
但是第二天，由于好口碑观众增加了。‘blind’在上映的第二天就增加了1万800多名，共计8万3572名观众，打败‘第七矿区’上升到了第二位，战胜了投资130亿的大制作电影。上映馆数比起‘第七矿区’还少了160个，能得到这样的成绩意味着很多。
在‘blind’能取得这样的成绩，作品本身是最大的要因之外，观众们对作为‘票房保证’的金荷娜的信赖起到了非常大的作用。金荷娜在晚间剧场中结果虽然有喜有悲，然而在大银幕上票房失败的电影几乎没有，被认为是‘票房保证’。
金荷娜在‘blind’中扮演了盲人的角色，展示了出众的演技，得到了观众的称赞。一个神态就能让观众跟着揪心。看过电影的观众们纷纷感叹说“到底是金荷娜”。
金荷娜虽然现在在拍摄‘宠物情人’，在繁忙的日程中还接受了40多个媒体的采访，一有空就到全国各地进行宣传。与最近接受了报酬才进行宣传的其他演员成为了鲜明的对比。
‘blind’的有关人员说“由于口碑好的关系观众增加了，金荷娜为此非常高兴。预定会非常热心地进行舞台问候。”

PHLJJ

8.12荷娜《MOVIST》采访照

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

PHLJJ

韩国电影，由于口碑哭和笑的相反命运

翻译：阿肥1122  转载：百度金荷娜吧

竞争激烈的暑期档电影，由于推特和一些网上社区，结果有喜有悲。由于口碑对电影起到帮助，反面也是一样。 最大的受惠者是最终兵器弓。在上映前，通过推特等，朴海日的史剧演技得到了很大的期待。 试映会之后观众们无尽的好评和赞词成为了力量。上映当天13万名观众，第二天15万名观众观看了电影。 blind也是一样。10日与最终兵器弓一起上映，首日有6万多名观众，第二天有8万多名观众观看了电影。靠着好的口碑，观众数也在增加。 特别是blind在四部大制作的夹击中，靠着在富川电影节闭幕时的观众的应援，得到了很大的力量。情节的感动，趣味，惊悚，追击战等成为了得到观众好评的要素。 在推特得到了网民真正的暑期电影、金荷娜演技绝顶、第二个追击者等好评。 反面，第七矿区得到了不好的评价。上映初期，就得到了没完没了的恶评，许多观众甚至为了直接去确认这些评价去看了电影。一天超过10万名的观众到了11日减少到5万余名。现在还受到关心，累计票房突破了170万，目前是被其他开始上映的电影压制住的局面。 这个周末，各电影会有多少观众去观看，得到了大众的关心。

PHLJJ

剧照更新

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

PHLJJ

FR 推特

                               
登录/注册后可看大图

舞台问候行程表

                               
登录/注册后可看大图

PHLJJ

Blind、弓专家们的评价？
http://today.movie.naver.com/today/today.nhn?sectionCode=MOVIE_FRI&sectionId=1056

                               
登录/注册后可看大图

8월 둘째 주 주말 개봉 영화들

이번 주는 어떤 영화를 골라야 할지 매우 고민이 될 듯 합니다. 금주 준비한 총 4편의 작품이 모두 투 썸즈 업을 받았습니다. 김하늘, 유승호 주연의 스릴러물 [블라인드]와 박해일,류승룡 주연의 액션물 [최종병기 활] 과연 두 영화에 대한 전문가들 평은 어떠할까요? 29년이 지난 후에도 감동을 전하는 [E.T]와 유대인 학살에 대해 되돌아 보게 하는 [사라의 열쇠]까지 이번 주말 어떤 영화를 볼지 고민되신다면 '주말 극장가 프리뷰'을 참고하시고 관람하실 영화를 골라보세요.

PHLJJ

8.12 采访照

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

PHLJJ

8.12 荷娜MOVIST巨长篇采访

翻译：阿肥1122  FR 百度金荷娜吧  转载请注明出处
http://tieba.baidu.com/p/1173809414

                               
登录/注册后可看大图

在《盲眼》中扮演了盲人。有什么感想？
嗯...试映会后反响很好，事实上非常紧张。媒体试映时说《盲眼》是对我个人来说费了很多心，拍摄时很孤独的作品。想要用电影得到的好的评价来补偿，因此更加紧张。

本来就想问。试映会时说“受了很多角色的影响，拍摄的时候非常孤独”。准确地来说哪个部分比较孤独？
《盲眼》中的‘秀儿’因为事故失去了弟弟，自己也成为了盲人。从设定开始就是很孤独很无奈的人物。但是那些又无法向他人倾诉。悲伤和痛苦只能自己承受，同时还面对着犯人，在那状况下非常辛苦。扮演着这位朋友的时候，有某些看不到的部分好像只有我才能感受到。对于我的角色我是这么理解的。

是你拍的第一部惊悚片。在类型上有那些特点吗？
事实上对于类型，没有考虑过太多。我觉得《盲眼》是戏剧性非常强。而且像之前所说的，角色非常厉害。我扮演的这个角色在这种状况下，在这部电影中要如何表现出来，当时只考虑了这些。其他都是导演和其他人完成的部分。从我的立场上看，首先要有了‘秀儿’，其他所有情节才能够构成，所以把焦点都放在了这上。

某个门户网站的个人资料中的性格写着‘感情起伏严重’。真的是这样吗？那样的话要扮演‘秀儿’好像更加困难了？
感情起伏在小时候真的很严重。现在好像变得很文静...（笑）与其说是感情起伏，更像是开心和伤心区分得非常明确的类型。在各种状况中产生的不同感情都会很剧烈。比起别人可能更开心，比起别人可能更伤心...这种感觉？这种性格在我演戏时帮了我很多。

在制作发布会的时候说了这话。“因为太投入角色了，恐怖感很严重。拍摄期间觉都睡不着”。还说过有空旷障碍症。
空旷障碍这话太过了，我现在在采访中几乎不说这话了。那不是因为拍电影才产生的，原来就有这毛病。而因为拍电影睡不着倒是事实...其实现在也睡不着。从遇上‘秀儿’开始到现在4~5个月里都是以‘秀儿’的身份生活的。投入到‘秀儿’的角色中去，在没有光亮的夜晚感觉更是这样，更加理解她。在一片漆黑中，感到从‘秀儿’的角度看过去，比起白天更加鲜明。所以非常害怕像‘秀儿’那样什么也看不见，害怕得睡不着。一直带着害怕和无奈的情绪。

对‘秀儿’来说，把被子蒙上去和掀开来不都是一样的漆黑吗？啊，这让我想起了那台词。
（异口同声）“对我来说白天黑夜都一样！”真的是这样。对‘秀儿’来说。

电影中‘秀儿’的背影镜头很多。好像是说不管‘秀儿’看上去多坚强多开朗，她都带着无可奈何和悲哀。背影也是演员需要顾及的演戏的一部分，是这样吧。
当然，背影的镜头也是演戏。像拍摄背影和其他不会露出脸的镜头时，也从来没有哪怕一次像我自己（金荷娜）那样双眼带着焦点看出去。不管是拍摄‘秀儿’用手去抓东西，用脚走路，或者拍摄背影，我一直都是以‘秀儿’的立场去演了戏。不知道是不是自然而然就这么做了。

真的非常投入啊。集中在‘秀儿’时没发生什么插曲吗？
在拍摄现场绊倒过。记得非常清楚，是在‘涩琪（导盲犬月儿）’登场的前半部时。我一向是听到“cut！”的声音后就立刻停下来跑去显示器那里检查刚刚拍的部分。那时也是一样。但是什么物体挡在路中间，就在我跑向显示器的瞬间绊倒了。就在眼前的物体就好像没有看见。那时跌倒在地上，膝盖也摔破了，但是马上对导演说“（好像完全投入角色了）心情真好”。（笑）

随便问一下，五感或者六感中，觉得最重要的感觉是？
触感！我比较喜欢触感。

为什么？
嗯，这么说的话好像会有点奇怪...这么说吧。这真的是我个人的想法...我觉得人死了之后好像能听到也能看到。

是说相信灵魂的意思吗？
嗯。但是人死去之后好像不会再有触觉了。这听上去是不是很奇怪？不管怎么样，我觉得比起别的触觉非常重要。

在体验盲人的生活时，<黑夜中的对话>也体验过了吗？我不久前也去了。怎么样，对电影有帮助吗?
真的是非常大的冲击。在拍摄之前去体验过，‘秀儿是这种感觉啊’‘眼前是完全漆黑一片啊’这种对黑暗的感觉直接感受到了。一丝光亮也没有，完全漆黑一片的感觉还是第一次。完全体验过之后，原来盲人平时生活这么吃力。一个半小时（体验时间）感觉像30分钟那样短。‘秀儿’是一辈子都要用这种感觉生活的朋友啊。

电影中印象深刻的场面，面对着犯人，‘秀儿’为了让光线小时，故意弄停电的场面。
啊，我非常喜欢那个场面。是从‘秀儿’的立场上看非常有共感的场面。在黑暗中盲人更强。‘秀儿’也是认识到这点才把光都灭了。那场面是显示出‘秀儿’果敢和明智的场面。

以后再次以盲人的角色回来的话？
怎么说呢...我觉得这次这个角色非常有魅力。虽然每次接受采访时都说辛苦，事实上非常有魅力。所以我好想说不出不再演盲人这话。大概再次演盲人的话，会演出与秀儿不同的人物。

那些人比较适合看《盲眼》？
首先未成年人不能看。（笑）（《盲眼》是青少年不可观看等级）虽然是惊悚片，电影中轻松温暖的场面也有...所以好想是所有人都能看的电影。虽然是惊悚片，但能感到温暖。

盲人们有解说的帮助也能看电影。会向他们推荐《盲眼》吗？
当然！对这部分我有自信。因为在拍摄之前与盲人们交谈过，他们想要成为‘秀儿’那样的人。在电影或是电视剧中，盲人总是需要帮助的对象，总是被他人用怜悯的视线注视的人。盲人们不想那样。想要表现出自己有自信有主张的一面。我觉得在《盲眼》中我消化了他们想要的那种开朗，坚强的‘秀儿’的角色。在这一点上会受到他们的欢迎的不是吗。

‘艺人’金荷娜是从专属模特开始的。当时是相当中性的形象。所以是女粉丝不比男粉丝少的女演员。觉得理由是什么？
嗯，这话听过很多次。还有，现在也是女性粉丝比较多。虽说这样...但是不知道觉得我中性的感觉是从哪里来的。好像是因为出道初期不怎么打扮，通过媒体形成的形象比较强。现在还是想像当时那样别怎么打扮。

是这个原因吗，好像越来越女性化。
是吗？我不是早期更加女性化吗？（笑）

说自己不是一开始就梦想成为演员的。金荷娜如果不做演员的话会做什么呢？
嗯...就是啊，金荷娜会做什么呢...好像就平凡地生活。平凡地结婚，生孩子...平凡地去生活。

可以认为是梦想着那样生活（平凡地生活）吗？
不是，这倒不是。现在这样子感觉正好。

不久前在kbs的综艺节目两天一夜中出演了。平常看来金荷娜不是出演综艺节目的类型，怎么会决定出演的？而且还是野外摄影？
我个人非常喜欢旅行。特别是国内旅行。而且平常也喜欢看‘两天一夜’，那个节目总是去我们国家的各个地方不是吗。只是觉得像平常和朋友们一起旅行的感觉。

一起出演的演员中有原来就熟悉的演员吗？女演员中好像会有暗中较量的紧张感？
没有从原来就亲近的人。而且神奇的是，紧张，较量这些几乎没有。因为觉得决定出演的其他演员都和我一样，下了决心来的。只是‘就好好玩一次’的感觉？但是前辈们有点多，没能放开来玩。（笑）

出演两天一夜之后后悔过吗？或者相反，有得到的吗？
没有，没有后悔过。和其他女演员们更加亲近了。现在还保持着联系。

看着这些时间的作品，角色的形象非常鲜明，也很有特殊性。明星，国政局职员，家教，教授等...金荷娜出演的唯独是职业特殊的人，还是这些角色都喜欢找上金荷娜？
啊！这样啊！事实上我没想过这个问题。只是自然地选择了作品...要好好想想看。

选择作品是以什么为基准？
首先要有趣，完成度要高，然后看剧中的角色。我觉得角色真的非常重要。不管剧本再怎么有趣，感觉很可能会得到人们的喜爱，如果我不能感受到那个角色的魅力的话，我也不会选择那部作品。

到目前为止的作品中，选择一个‘代表金荷娜’的作品的话？假设现在为一个不认识韩国的金荷娜的外国导演，挑一部作品。
哎呀什么呀！嗯...我个人非常喜欢《不要相信她》里的‘英珠’。那样的话形象可能会像诈骗犯一样...（笑）这样的话，《盲眼》会不会比较好。是角色很特殊，也能突出演技的作品。

那么在出演的作品中与本人最相似的角色是？
首先不像‘秀儿’...除此之外有很多。像《7级公务员》的‘秀智’，《不要相信她》的‘英珠’的性格也有，也有像‘同龄家教’的‘秀婉’的一面，年轻时也像《同感》中的‘素恩’...每个角色好像都有相似的部分。

会受拍摄现场气氛的影响，现实和演技好像也会互相影响。日常生活和演员活动，是区分得很清楚的类型吗？
嗯，会区分开来。演戏的时候是演员，平时就只是‘金荷娜’。只是自己能感觉到的程度，会把作为演员和作为金荷娜本身区分开来。

闲下来的时候主要做什么？很好奇金荷娜一个人的时候会如何消磨时间。
我的习惯好像会变。直到几年前还喜欢在家里的生活，几乎全都是在家中度过的。工作时需要出去见其他人，一直都需要活力不是吗。那对我来说有困难的地方，所以休息的时候主要就是安静地呆着。但是渐渐习惯改变了。不是因为工作而与人们见面的时候，能从人们那里得到活力。所以最近都是好动的状态。出门见见人，运动也去，旅行也去。啊，我真的非常喜欢旅行！一有时间就去。

最近去了哪里旅行？
最近哪里都没能去！（很泄气）我是就算在市内逛上一个小时也会充满活力的类型。但是最近连那样的机会都没有，有点喘不过气来的感觉。我也喜欢拍外景，最近连外景都没有，全是在摄影棚拍的。（笑）所以最近非常郁闷。天气为什么还这么好...

能代替旅行的是书不是吗。喜欢看书吗？
我很喜欢看书，但问题是没有时间去看。最近一直睡不着，事实上我在拍摄结束后，或者烦心事很多的时候经常会看书。这样思绪也能整理，想法也能鲜明。嗯，和听音乐或者去旅行的感觉很像。其实比起音乐或者旅行，好像看书的时候得到的想法更加多。

希望人们记住什么样的金荷娜？
希望能记住我是忠实于自己的工作的演员。提到金荷娜的话，希望说是对自己所扮演的角色比其他谁都要忠实地去做的演员。

演技上或者人生上，有偶像吗？
奥黛丽赫本！是从人性美的角度也想要相像的人。虽然不敢说想要像她那样...关于她的书有很多，找来了很多看了。有很多讲她对于自己的人生的想法，对孩子所说过的话，作为演员的待人处事，在演戏时对感情的处理，还有很多周围人对她的评价。比起表面上看到的奥黛丽赫本的演技和善行，非常喜欢她在生活中所有的价值观，她个人的想法。感到非常温暖，非常尊敬她。

温暖的感觉，很重视热情啊。刚才在感官中也选择了触觉。
嗯，我喜欢温暖的感觉。虽然喜欢作为演员的那种较真，从个人的角度更喜欢温暖的感觉。我喜欢触觉也是一样。小的时候对亲密感感到很负担。但是现在我会主动向人们过去。所以现在与人们见面的时候感觉很舒服。特别是抱着孩子的感觉非常好。再怎么说年纪渐渐大了，那种温暖，不用语言也能感受到的人与人之间的那种默契，那些很重要。

那是在年龄增长的时候感受到的好处吗？
嗯，虽然不是完全由于年龄增长，一定要选的话是这样。说实话年龄增长有什么可高兴的。（笑）

真直接。（笑）但是看来这段时间以‘秀儿’生活着非常孤独。提到热情，人们，触感的时候尤其能感受到。
嗯。用触觉来接触人们...那个真的非常重要，在拍《盲眼》的时候感觉到。所以最近“想要传递温暖的感觉”“我先向人们走过去吧”想要这样想着生活。（微笑）

[ 本帖最后由 PHLJJ 于 2011-8-12 23:45 编辑 ]

tracylee12

1  최종병기 활  한국  2011/08/10  200,514  596,394  1,535,106,500  4,423,900,000  549  33.6 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  100,637  283,743  795,003,500  2,160,945,000  365  16.9 %
3  7광구  한국  2011/08/04  55,227  1,839,943  440,337,500  16,196,359,500  428  9.3 %
4  개구쟁이 스머프  미국  2011/08/11  48,771  98,523  368,902,500  742,088,000  268  8.2 %
5  퀵  한국  2011/07/20  48,546  2,642,718  354,226,500  19,441,169,500  325  8.1 %

8.10日-8月12日的累计票房
1  최종병기 활  한국  2011/08/10  495,408  596,394  3,665,952,500  4,423,900,000  705  31.3 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  249,474  283,743  1,901,266,000  2,160,945,000  468  15.8 %
3  7광구  한국  2011/08/04  183,495  1,839,943  1,437,838,000  16,196,359,500  657  11.6 %
4  퀵  한국  2011/07/20  141,914  2,642,718  1,008,515,500  19,441,169,500  498  9.0 %
5  마당을 나온 암탉  한국  2011/07/27  119,164  1,085,457  763,517,000  7,191,942,500  400  7.5 %

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2011-8-13 05:25 编辑 ]

tracylee12

原帖由 飞雪千寻 于 2011-8-13 09:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

口碑很好吗？那就好，那么多大片夹击，挺不容易的，荷娜演这部戏也吃了很多苦，一定要有所回报啊。不过，楼上的帖的票房什么的，全是韩文，一个字都看不懂啊

很好，我逛过的韩迷BLOG都说是惊悚电影最高，或者是很有趣，金荷娜演技很好这样的评论
票房3天24万，因为是19禁，屏幕数也很少，有这样的成绩太不容易了
今明两天HN要赶17个场子，

飞雪千寻

原帖由 tracylee12 于 2011-8-13 10:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

很好，我逛过的韩迷BLOG都说是惊悚电影最高，或者是很有趣，金荷娜演技很好这样的评论
票房3天24万，因为是19禁，屏幕数也很少，有这样的成绩太不容易了
今明两天HN要赶17个场子，

荷娜的演技一直都不错，只是可能喜剧片爱情片之类的商业片给人的印象更深，对于她的演技反而模糊了。这个票房真不错，希望借着口碑把这个势头持续下去。等中字出来之后，虽然我基本不看恐怖片，但为了娜姐，我认了。。。

上官媚卿

转自小俞吧    翻译 by 红油蒸饺

8月3日的旧闻

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图