【资料】2010《盲》（金荷娜、俞承豪）中字已出

tracylee12 · 发表于 2011-8-13 23:45

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-13 23:48

8.13采访图

登录/注册后可看大图

tracylee12 · 发表于 2011-8-13 23:48

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-13 23:50

金荷娜“清纯终结者？现在是惊悚女王”

翻译：阿肥1122 FR 百度金荷娜吧转载请注明出处

登录/注册后可看大图

金荷娜“清纯的终结者？现在是惊悚片女王了”
演员金荷娜（33）和惊悚片，看上去不是合适的组合。长发和没有一点瑕疵的皮肤，淡雅的脸谁看了都会首先想到清纯和女性化的气质。因此在金荷娜在出道之后就一直带着‘男性的幻想’‘清纯美的代名词’等修饰词。

在作品方面，浪漫类和喜剧类的很强。由于出众的美貌，在荧屏上扮演的大多是女性美突出的角色，而在银幕上则扮演开朗可爱的角色，因此得到了‘浪漫喜剧女王’的称号。13年的演员生涯，现在的金荷娜做着改变。自己称作‘挑战’的电影‘盲眼’就是对这个新的类型第一次涉足。

‘盲眼’是对同一个时间有着不同陈述的盲人秀儿（金荷娜）和基燮（俞承浩）寻找时间真相的惊悚片。在电影上映前被选为今年富川奇幻电影节闭幕电影，之后的几次试映会上都得到了好评。在本月10日上映时，吸引了6万多名观众，有了好的开始。

“在富川奇幻电影节上电影的第一批观众们的反应很好，觉得非常高兴，同时又感到有负担。但是几次试映会之后观众们评价说电影集中度很高，很容易投入电影，得到这么多好评感到非常感激。因为反响真的非常好，周围的人反而问我‘真的很好吗’。”

金荷娜在这次电影中饰演了盲人秀儿的角色。秀儿是**大学在学时遭遇事故而失明，然而无论什么时候都坚强都是堂堂地生活着的人物。偶然一次目击了肇事逃逸的现场，她用除了眼睛之外的其他感官来追击罪犯。

出道之后第一次挑战盲人的角色，对金荷娜来说不容易。从视线处理到各个微小的动作，每一个细节都不放过，为了演出盲人的角色付出了很大的努力。因此虽然在拍摄电影前半部分时感到困难，但越到后来越能自然地表现了。

“要演得像看不见一样，这点上感到非常苦恼。实际试过之后，感到要让眼神看上去空洞，真的很困难。不能对着对方的视线，不能有回应，不能用眼睛去演。心里又害怕又担心，眼泪都快流出来了，但无法完全表现出来。更突出了带着感情的感觉。”

因为是第一次尝试的角色，做了很多准备。去见了盲人们，观察了他们的举动，他们所用的电子产品也直接尝试了。与电影中的秀儿的样子比较后细心的演了。

“盲眼的剧本是安尚勋导演从三年前就开始研究。因此在电影中融入了很多细节上的内容。导演在剧本中加入了真实性，适当地加入了秀儿的感情起伏，使得观众们更能投入。这是这部电影最大的长处。”

金荷娜盲人的角色受到了很大的关注，而最受关注的场面是动作戏。前作‘7级公务员’等浪漫喜剧中展现了华丽果敢的动作戏，而这次是与犯人对峙的惊险的场景。

“动作戏有很多，与对方演员练习了很多次。因为是秀儿被犯人追赶的场景，没有很多打斗的部分。比起别的，为了不受伤做了很多准备。但是在空旷的地方拍摄，负伤是难免的。”

“秀儿是看不到四周，只能靠想象的人物。我也那样想象一下，真的感到非常恐惧。在富川电影节上映的时候，有个犯人突然跳出来的场面，观众们都一起叫出声音来了，当时还是有1500个席位的场馆。‘啊，观众们也能有同样的感受啊’心里这样想着，隐隐觉得很高兴。”

最近在搜索网站上搜索金荷娜的话，会有关联检索词‘两天一夜’出现。那是由于她在kbs综艺节目两天一夜中出演时展现了观众没有看到过的豪爽的样子。但是本人却没有料到观众们会有这种反应。

“我因为一直都是那样，对很多人来说，光是知道‘演员金荷娜’，因此可能会感到我这样很新鲜。所以我周围的人都经常被问说‘金荷娜真的是那样的吗？’真的有很多人问。我之前的形象不知道是什么样的...”

问了金荷娜sbs电视剧‘on air’中的吴笙雅是否对她的影响最大。她笑着说“吴笙雅好像真的是很厉害的人物。作为演员生活着，当然会受到由于形象带来的偏见，先入为主的看法也会有。事实上很想把那些看法除掉。”

“大众对我的偏见，一开始也感到伤心过。我作为一个演员，我的角色完成得怎么样，这点对我来说最重要。演员这种工作，只有通过作品中的人物才能够表现。就想着在作品中做到最好就行了。现在又想可能不是这样。”

金荷娜作为演员生活到现在，看法是如何改变的。她说“一直到现在都光是通过作品展现自己的演技，现在也想要展现别的样子。这段时间展现的我，除了角色之外，展现给大家看，也是因为相信自己。我的想法好像没有错。可能是出于不想犹豫的想法也说不定。”

金荷娜在采访过程中，对提出的问题没有立刻就回答的。反而会对记者的提问再问几个问题，思考过后才回答。印象中金荷娜是很随意的样子，大概是因为这段时间的作品中的形象。直到现在还是无法忘记‘同感’‘钢琴’等‘金荷娜牌浪漫’的作品。对她的最后一个问题问了“想不想带着浪漫女王的称号”长叹了口气之后回答了。
“我觉得30代的浪漫剧和20代的不同。个人来说非常期待，也想再尝试一次。喜剧素材的角色可以很多样，但浪漫素材的反而不是这样。演员的样子靠着这些才能更鲜明。适合金荷娜的成熟又有魅力的浪漫电影，一定要试一下。”

[ 本帖最后由 PHLJJ 于 2011-8-13 23:53 编辑 ]

PHLJJ · 发表于 2011-8-13 23:52

盲眼’上映馆数比‘第七矿区’少，顺位却在前面

翻译：阿肥1122 FR 百度金荷娜吧转载请注明出处
新闻来源：http://news.nate.com/view/20110813n02946
‘盲眼’上映馆数比‘第七矿区’少...顺位却在前面金荷娜主演的电影‘盲眼’在上映馆数处在劣势的情况下，仍然排到了第二位。 13日电影进行委员会统计的数据，在12日全国365个上映馆中动员了10万637名观众，累计共28万3743名观众，在票房上占据第二。这是从10开始上映至今3天内的成绩。虽然只是第二位，但是由于上映馆数处于劣势，这是很好的成绩。‘盲眼’比排在第三位的‘第七矿区’少了63个馆。上映首日排在第三的‘盲眼’，在第二天（本月11日）就打败了第七矿区，上升到第二位。 ‘第七矿区’在全国428个上映馆中动员了5万5227名观众，累计观众数为183万9943名，排在第三位。 ‘最终兵器弓’在全国549个上映馆中动员了20万514名观众，累计观众数为59万6394名，在票房上排在第一位。‘蓝精灵’是第四位，‘quick’是第五位。 ‘盲眼’是用视觉之外的其他感官来感觉杀人事件的第一位目击者秀儿（金荷娜）和用眼睛目击了事件的另一个目击者基燮（俞承浩），两人作出了对事件相反的陈述，影片是由此推测事件真相的惊悚片。金荷娜饰演的是剧中作为事件最初的目击者的**大学出身的盲人秀儿。

上官媚卿 · 发表于 2011-8-14 00:08

转自小俞吧 by 无敌水果萌

小盆友在多拉马武士白东修的拍摄现场录制的宣传视频
这个有点精分= =

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

PHLJJ · 发表于 2011-8-14 00:17

荷娜今日更新facebook：
<블라인드>무대인사：
빗속을 뚫고 우리는 간다 ^^;
기내식도 안부러운 버스식ㅋㅋ

登录/注册后可看大图

tracylee12 · 发表于 2011-8-14 05:05

1  최종병기 활  한국  2011/08/10  381,922  978,974  2,916,289,000  7,343,587,000  582  33.2 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  161,410  445,373  1,284,898,500  3,447,261,500  398  14.0 %
3  개구쟁이 스머프  미국  2011/08/11  115,581  214,150  899,996,500  1,642,321,500  346  10.0 %
4  7광구  한국  2011/08/04  102,269  1,942,330  825,545,000  17,022,616,500  458  8.9 %
5  마당을 나온 암탉  한국  2011/07/27  102,142  1,187,627  694,227,500  7,886,282,000  321  8.9 %

8.10-8.13日累计票房
1  최종병기 활  한국  2011/08/10  877,988  978,974  6,585,639,500  7,343,587,000  772  32.1 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  411,104  445,373  3,187,582,500  3,447,261,500  543  15.0 %
3  7광구  한국  2011/08/04  285,882  1,942,330  2,264,095,000  17,022,616,500  735  10.5 %
4  마당을 나온 암탉  한국  2011/07/27  221,334  1,187,627  1,457,856,500  7,886,282,000  487  8.1 %
5  퀵  한국  2011/07/20  216,280  2,717,084  1,553,000,000  19,985,654,000  578  7.9 %

=============

昨天晚上又去逛了很多韩国人的BLOG
说电影很有趣，荷娜演技最高，演的很细腻
之前并不是HN的粉，但看了电影之后感叹果然是票房保证这样的想法。
还有一些说并不是弟弟和荷娜的粉，但看了电影之后还是觉得有趣
至今没看到不好的评论，这是做出色的地方
加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2011-8-14 05:22 编辑 ]

PHLJJ · 发表于 2011-8-14 13:12

NAVER专题
http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=1170

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-14 14:47

金荷娜，暴雨中乘大巴移动‘是顶级演员没错吗？’

翻译：阿肥1122 FR 百度金荷娜吧转载请注明出处

金荷娜公开了在突然降下的暴雨中乘坐大巴赶场的样子。
金荷娜在8月13日在自己的facebook上连同照片发布了“下雨了我们要走了！飞机餐也比不上的大巴餐 keke”的文字。
照片中的金荷娜不像顶级明星乘坐自己的面包车，而是与工作人员一起乘坐了大巴。膝盖上放着盒饭，两手拿着叉和勺，吸引了网民的视线。
金荷娜在周六整整一天中，为了电影‘盲眼’，在首尔的10家剧院间移动。因为紧张的行程，金荷娜与安尚勋导演，以及所有的工作人员连晚饭也只能在车中用盒饭解决。
在繁忙的日程中，为了宣传自己出演的电影孤军奋战中的金荷娜的样子，网民们看了说“真想成为她手中的勺子”“天使啊天使”“还以为著名演员会不一样，感觉真亲切”“随便拍都是画报啊。真漂亮”“是美好的回忆啊 keke 请开心地度过吧”等等热烈的反应。

湖咯咯 · 发表于 2011-8-15 00:14

13日舞台问候新增
FR：DC

登录/注册后可看大图

tracylee12 · 发表于 2011-8-15 06:55

1  최종병기 활  한국  2011/08/10  376,346  1,363,569  2,895,843,000  10,299,670,500  613  35.2 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  151,047  601,368  1,215,067,000  4,699,794,000  408  14.1 %
3  개구쟁이 스머프  미국  2011/08/11  104,695  323,537  837,363,000  2,514,830,500  398  9.8 %
4  마당을 나온 암탉  한국  2011/07/27  89,736  1,278,188  622,353,000  8,514,320,500  348  8.4 %
5  7광구  한국  2011/08/04  86,685  2,031,181  715,866,000  17,754,234,500  432  8.1 %

累计票房8/10-8/14日

1  최종병기 활  한국  2011/08/10  1,262,583  1,363,569  9,541,723,000  10,299,670,500  820  32.9 %
2  블라인드  한국  2011/08/10  567,099  601,368  4,440,115,000  4,699,794,000  570  14.8 %
3  7광구  한국  2011/08/04  374,733  2,031,181  2,995,713,000  17,754,234,500  758  9.8 %
4  개구쟁이 스머프  미국  2011/08/11  321,416  323,537  2,498,262,500  2,514,830,500  468  8.4 %
5  마당을 나온 암탉  한국  2011/07/27  311,898  1,278,188  2,085,917,000  8,514,320,500  529  8.1 %

上官媚卿 · 发表于 2011-8-15 08:40

转自小俞吧翻译 by 红油蒸饺

저도 하늘이 누나랑 무대인사 드리고 싶었는데…."
我也想和荷娜姐姐一起做舞台问候

영화 '블라인드'와 드라마 '무사 백동수'로 스크린과 브라운관을 넘나들고 있는 유승호가 '블라인드' 무대인사 불참에 대한 아쉬움을 영상편지로 전했다.
通过电影“盲眼”和电视剧“武士白东秀”来回在荧幕和荧屏之间的俞承豪通过录像形式转达了关于不能参加“盲眼”舞台问候的遗憾。
'블라인드'는 10일 개봉돼 뜨거운 호평 릴레이를 이어가고 있다. 개봉 첫 주말인 13일, 14일 이틀간 주연배우 김하늘은 서울, 수도권 지역 무대인사에 나서기로 했다. 하지만 유승호는 '무사 백동수'의 촬영 때문에 무대인사에 나서지 못한다.
“盲眼”10号上映，一直延续着热烈的好评。上映第一周末13号、14号两天间主演金荷娜在首尔首都圈地区做着舞台问候，但是俞承豪因为“武士白东秀”的拍摄不能出现。

유승호는 드라마 속 자객 '여운'의 모습을 하고 있지만, 영화 '블라인드'에 대한 사랑을 드러냈다. 유승호는 "주변 분들이 영화가 너무 재미있다고 말씀 많이 해주셔서 기분이 굉장히 좋다"며 다소 흥분된 모습이었다. 또 "드라마 촬영 때문에 관객 분들에게 인사를 드리지 못해 너무 아쉽지만 영상으로나마 인사 드리게 되어 좋다"며 "하늘 누나 응원 많이 해주시고, '블라인드' 많이 사랑해주세요"라고 덧붙였다.
俞承豪是电视剧里刺客“吕云”的装扮，袒露了对电影“盲眼”的爱。俞承豪多少有点兴奋的样子：“周围的人跟我说电影非常的精彩，所以心情非常的好。”随后又补充道：“因为电视剧的拍摄不能像观众们打招呼非常的遗憾，但是哪怕是通过录像来问候也是好的。请给荷娜姐姐多多的应援以及‘盲眼’多多的爱。”

tracylee12 · 发表于 2011-8-15 10:15

김하늘 주연 '블라인드', '추격자' '악마를 보았다' 개봉 첫주에 제친다

金荷娜主演的blind，追击者看见恶魔在第一周上映的成绩

아시아투데이=최재욱 기자] 김하늘 주연의 스릴러 '블라인드'(감독 안상훈, 제작 문와쳐)가 한국 스릴러 영화 사상 최고의 오프닝 스코어를 기록할 전망이다.

'블라인드'는 15일 영화 진흥위원회 통합전산망 집계에 따르면 지난 14일까지 전국 483개 스크린에서 누계 60만1368명의 관객을 동원했다. 개봉일인 10일 평일인데도 6만5082명을 동원한 것을 감안하면 개봉 1주차에 80만 관객을 문제없이 넘길 전망이다.

100억원대 블록버스터가 즐비하고 '청소년 관람불가' 등급의 악재 속에서도 거둔 성적이어서 의미가 크다. '블라인드'가 예상대로 개봉 첫주에 전국 80만 관객을 넘긴다면 이는 역대 스릴러 영화 최고 흥행작 '추격자'와 '악마를 보았다' , '세븐데이즈'를 앞서는 놀라운 성적이다.

'블라인드'는 과거 유망 경찰대생이었던 시각장애여성 수아(김하늘)가 우연히 연쇄 뺑소니 살인사건의 목격자가 돼 경찰 조사를 도와주면서 벌어지는 일을 그린 스릴러물. 김하늘의 시각장애인 역할 도전이 많은 화제를 모았다.

여름 대작들 사이에서 별다른 주목을 받지 못하다 시사회 후 호평이 쏟아지면서 흥행이 예감됐다. 현재 각 영화 포털 사이트에서 평점이 8,5를 넘기며 좋은 입소문 돌고 있어 상영관과 관객이 늘어나고 있다.

新闻里说已经破60万了

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2011-8-15 10:29 编辑 ]

上官媚卿 · 发表于 2011-8-15 13:26

地址:http://ent.sina.com.cn/m/f/2011-08-15/11013386740.shtml
新浪娱乐讯韩国古装片《最终兵器弓》上周末吸引了将近100万名观众，以绝对优势夺得了韩国周末票房冠军，而耗费巨资打造的《第七矿区》仅一周时间，票房排名就由第一位就下滑到第四位，前景堪忧。

据韩国电影振兴委员会15日最新发布的数据显示，《最终兵器弓》12日至14日期间吸引了96万7326名观众，以绝对优势打败其他竞争对手，登上了韩国周末票房榜冠军宝座。

金荷娜，俞承豪主演的《Blind》同一时间吸引了41万8263名观众，名列韩国周末票房榜第二位，总观影人数达到了60万1368名。好莱坞3D动画片《蓝精灵》则是以27万3158名的观影人数排在了第三位。

韩国首部3D怪兽影片《第七矿区》上周末仅吸引10万2269名观众，在票房榜排在了第四位。《第七矿区》耗资百亿韩元打造，虽然到目前为止该片已经吸引了200万名观众，但迅速下降每日观影人数让人担心该片能否顺利收回制作成本。

韩国国产动画片《走出庭院的母鸡》虽然上映时间比《第七矿区》更久，影院数也更少，但上周末的观影人数仅比《第七矿区》少127名，在韩国周末票房榜排在了第五位。南安宇/文版权所有Mydaily禁止转载

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2010《盲》（金荷娜、俞承豪）中字已出

8-13舞台问候图

8-13单日票房

8-14日票房