【资料】2010《盲》（金荷娜、俞承豪）中字已出

tracylee12 · 发表于 2011-8-18 17:01

블라인드’ 김하늘, 6연속 100만 돌파 기록 ‘흥행 퀸’

blind 金荷娜连续六次100万突破记录票房QUEEN
http://news.nate.com/view/20110818n23835

PHLJJ · 发表于 2011-8-18 18:07

原帖由 tracylee12 于 2011-8-18 17:01 发表

 登录/注册后可看大图

블라인드’ 김하늘, 6연속 100만 돌파 기록 ‘흥행 퀸’

blind 金荷娜连续六次100万突破记录票房QU ...

金荷娜，以‘盲眼’6连胜观众100万突破‘票房女神’

翻译：阿肥1122 FR 百度金荷娜吧转载请注明出处

包括‘盲眼’，演员金荷娜已经连续六次在电影中观众数突破100万。
本月10日上映的‘盲眼’在上映8天时的18日下午3点，观众数达到了100万。
由此，金荷娜得到了整整6次连续观众数突破100万的记录。2004年‘不要相信她’（120万），‘灵’（111万），2006年‘青春漫画’（207万），2007年‘六年之痒’（112万，）2009年‘7级公务员’（405万），每次出演电影，都能得到100万名以上的观众，证实了‘票房女神’的称号。
‘盲眼’在‘最终兵器弓’‘猿族崛起’之后，票房排在第三位，持续着高票房的趋势。在不多的上映场馆中上映，和青少年不可观看的等级，战胜了这些劣势，得到了抓住了惊悚，幽默和感动的好评。

PHLJJ · 发表于 2011-8-18 18:09

金荷娜高修河智苑.今夏★成绩单是？

翻译：阿肥1122 FR 百度金荷娜吧转载请注明出处

今年夏天各电影的票房情况大致出来了，作为主演的演员们的成绩也展现了。代表了各部的电影演员们的成绩究竟如何呢。

#朴海日：隐藏着的动作演员魅力发散‘A’
#金荷娜：喜剧女王的惊悚片挑战合格‘A’
金荷娜这段时间一直被认为是浪漫喜剧女王。通过‘同龄家教’‘青春漫画’‘7级公务员’‘不要相信她’等，占领了其他女演员无法实现的独特的领域。
然而金荷娜通过‘盲眼’，挑战了惊悚片。‘盲眼’是一个盲人成为犯罪现场目击者之后，被罪犯追击的惊悚片。惊悚片由女性作为主角，在一开始没有得到很大的期待。
但是在今年夏天上映的几部100亿投资的电影中，以不输给其他电影的完成度，在10日内就吸引了100万观众。金荷娜把很容易演得过度的盲人的角色消化得非常好，得到了好评。
在今年上映的电影中，考虑各位女主人公的话，可以看到金荷娜得到最佳女主角奖的可能性。
#河智苑：女战士挑战合格‘B’
#高修：成为越过高地的超能力者的话 ‘B’

PHLJJ · 发表于 2011-8-18 18:13

8.18采访图

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-18 19:18

金荷娜“盲人演技，像独自与孤独战斗”

翻译：阿肥1122 FR 百度金荷娜吧转载请注明出处

金荷娜“盲人演技，像独自与孤独战斗”

“盲人演技，无法形容的辛苦”

-每部作品的宣传都非常努力。精神和热情不是一般的啊。
-虽然也有累的时候，但因为除去责任感，还有对作品的感情。

-最近在演技上和在宣传上，都能看出对作品的态度非常成熟。
-非常累的时候也有。那种时候会很敏感，也会发火。但是渐渐地学会控制自己了。最近感觉到的，好像更加平和了。就这样自己发现自己变了很多。

-以前女性化的形象非常强，现在比起当时更加偏向中性了。
-比起是因为角色，更多的是因为作为演员生活久了，感觉这种样子更加舒服。如果太女性化的话，在某些地方会让人不方便。所以就朝更有活力的方向改变了。

-之前，金荷娜这个演员要亲近大众似乎不是很容易。
-不是说现在就没有那样的一面。但还是觉得，现在遇到我的人们会不会比以前的感觉更加舒服。以前说我很难相处的话听说过很多次。话也不多讲，比较内向的样子。以前就是这样的。不管是哪种职业，让对方感到不便都不是好事。尤其是演员这种一直受到关注的职业。光是一个主演就能让气氛改变。所以要照着我的感觉，做我想去做的很困难。就是为了那些在我周围工作的人们，也要努力展现出愉快的样子。就那样做着，我自己也能得到力量，心态也能变得积极。但偶尔因为这样也会感到很累。

-电影《盲眼》哪个部分最吸引人。
-一个作为盲人的女人成为了杀人事件的目击者，对情节要如何发展感到很好奇。如果我是观众的话，我对这部分会比较好奇。

-演盲人应该不是件容易的事。
-辛苦到无法形容的程度。我要演好是其次，首先要成为那个角色。我会做的除了演戏没别的了。如果是其他角色的话，比起‘演了那个角色’，‘成为了那个人’更加合适。融入我出演的角色，感受那个角色所处的状况，表现出来就行了。然而盲人这种角色不同，烦恼过也研究过很多部分，从哪里开始要改变，思考过很多。所以一直与盲人见面，不会的也去学习了。看了很多电影和纪录片，观察了很多细节。首先把可能的事都尝试了。在这之后才尝试去扮演闵秀儿这个人物。因而自己也觉得自己尽了最大的努力了。

“是独自与孤独斗争结束的感觉”

-这么辛苦得拍的电影，沉醉感也相当强吧。
-满足也有期待也有。也感到非常心动。拍摄结束的时候声音都发不出了。想要对自己说辛苦了，想要称赞自己。像是独自与孤独斗争结束的感觉。因为和其他作品太不同了。像是自己一个人战斗的感觉。像是在我演戏的时候，不只是导演，其他工作人员都成了观众一样。所有细节也是，结果还是得我一个人去做。

-MBC电视剧《一号国道》和《盲眼》是满足感尤其强的作品。
-是这样。两部作品的满足感特别强。想起拍摄《盲眼》时的心情，回到《宠物情人》的拍摄现场的时候会感到可惜。忘掉之后，最近做着采访又回想起来了。《一号国道》在感情上真的非常投入，而《盲眼》在很多细节都要注意到。《盲眼》的秀儿对我来说其他任何角色都不能与之相比。

-出演了‘两天一夜’。反响怎么样。
-托‘两天一夜’的福，与大众亲近了很多。与想象的好像有很多不同。事实上因为没有与一般人见面的机会，我也不清楚出演‘两天一夜’会对我有什么帮助。因为采访而见到的记者很多都对我说，看到了那节目，才能用平和的心态来采访我。‘两天一夜’中展现了我真实的一面，但是在那之前不是没有担心过。从结果上来看当初的选择并不坏。

“想要感受周围小小的幸福”

-像出演脱口秀一样，在演戏之外的地方展现‘我’给大家看，好像不怎么喜欢。
-是这样。‘两天一夜’是很短的时间所以能够接受。但是无法在随便什么地方就那样展现给大家看。‘两天一夜’是很自然的综艺节目，和脱口秀不一样。没有把自己有的展现出来的窗口，观众也不会就那样接受。也觉得把真实地自己展现出来很重要。是一直在镜头前作为作品中的人物生活的人，‘我是这样的人’这样展现的本身就感到很陌生也很害怕。‘两天一夜’是长时间拍摄的节目所以感到可能，其他的综艺节目可能对我来说很困难。

-不是演员，作为一个自然人的金荷娜最在意的是什么。
-想要不错过身边的幸福。事实上除去演戏的时候，我几乎没有什么改变过的地方。与朋友们见面的时候也是，生活中没有带着是演员的感觉。我很喜欢这种感觉。没有工作的时候，就像一下子整个放松的感觉。20代早些时候，因为是新人，感觉拍摄现场最难忍受。那时经常想‘以后我成了前辈的话，要照顾后辈，上年纪的角色也得演才行’，反而上了年纪之后，对现实更加能感到满足。我自己也觉得很神奇。演戏的范围变广了，生活经验也多了。也是因为遇上了很多好的作品，演了想要演的角色。觉得以后在那些上年纪的角色中好像也会有很多有魅力的人物。

[ 本帖最后由 PHLJJ 于 2011-8-18 19:19 编辑 ]

PHLJJ · 发表于 2011-8-19 13:01

8.20——21 舞台问候

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-19 17:11

‘블라인드’ 조희봉, 명품조연으로 ‘빛나는 존재감’ 과시

http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=27338&contcode=020401

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-19 17:16

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-19 17:22

8.19采访图

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-19 17:23

FR:http://news.donga.com/3/all/20110819/39650301/1

登录/注册后可看大图

PHLJJ · 发表于 2011-8-19 23:00

"野生女"金荷娜,"严泰雄怎么样？"对提…

翻译：阿肥1122 FR 百度金荷娜吧转载请注明出处

‘野生女’金荷娜，“严泰雄怎么样？”对提问拍手大笑

拍摄‘盲眼’的时候，不只是心理上困难。电影中秀儿与犯人对峙时摔到墙上，激烈的动作戏也会出现。

“我本来就没有自信，况且受伤的话对拍摄进程也会影响，所以用了替身。但是心情不是很好。当时那位拍摄的时候也没能看到。听说因为辛苦哭了，我也跟着流了泪。第二天与她见面了，拥抱了她，感谢了她。眼睛都不敢看她，光是打了招呼，害怕多说点什么会哭出来。”

1998年‘再见，俊’开始，出道已经13年了。虽然如此，盲人的演技对她来说是挑战。去了盲人学校整整一个月，学习了用其他感官。在拍摄的时候，镜头的角度与目光的位置和眼神，每次都要仔细计划和确认。

“人们对盲人有偏见。他们在说话的时候目光是停留在一个地方的吧？不是这样的。在对话的时候，他们也会试图去对上对方的目光。我想要表演出那种样子，幸好观众都能够理解。”

没有辜负受的这些苦，电影得到了成功。‘盲眼’已经是她连续六次观众突破100万的电影了。作为演员，票房号召力得到了认证。

像天空一样的她，原来是‘野生女’
在‘盲眼’拍摄结束后，没来得及休息，就参加了kbs的综艺节目‘两天一夜’的女演员特辑的拍摄。是从秀儿这个角色中解脱出来的好机会。

金荷娜为了饭，零食勇往直前的样子，得到了‘野生女’的别名。一直跟着她的‘清纯可怜’的柔弱形象也跟着打破了。

“‘野生女’这个别名我承认。我每年夏天都和朋友们一起出去玩，料理一向是我负责的。泡菜五花肉都得到公司的同事们的认可了。”

对拍摄两天一夜时与严泰雄有过的一段浪漫史进行了提问。“就直说了吧，觉得严泰雄这种类型怎么样？”

金荷娜拍了一下手，大声笑了。

“这算什么呀~怎么又问这了？（笑）在节目中也问了（要不要交往），现在又问了啊。那么短的时间里能了解什么啊。事实上与那位不是很熟。2008年青龙电影节的时候一起颁过奖，这事还是后来才知道的。节目里把这段剪辑掉了，当时严泰雄先生说了一起颁奖的事，我没有反应，他‘哎~原来不知道啊’还这么说了。”

开朗爽快的金荷娜的理想型是“热情的，能让我尊敬的男人”。在MBC电视剧‘一号国道’中苏志燮和尹继尚两人的角色中间的男人，SBS电视剧‘钢琴’中有幽默感的高修那样的男人。她说“说实话外貌也看。”

平时因为忙，在粉丝的网站上只是看的金荷娜最近留下了留言。一位喜欢了金荷娜10年的粉丝发了帖子说“偶然中见到了金荷娜，但她不知道我，感到很难过”金荷娜在回复中安慰说“下次一定要让我打招呼”

“想知道‘盲眼’的反响去看了那网站，看到了那位朋友的帖子。对那心意很感激，忍不住想要说点什么。想着那样写了的话，以后看到我也能高兴地相互打个招呼。”

问了她与20代时相比喜欢什么时候。她回答说“20代”。“年轻的时候多好。那时候怎么吃都不长肉...（记者说现在也很苗条）哎哟，画面上看上去当然不一样。但怎么说现在还是很满足。”

自从‘再见，俊’开始每年都至少拍一部作品，而且只做过主演。问这样的她有什么一定想要尝试的角色。

“下次想要做犯人。不是恶毒的，是那种很精明的恶角。不是为了改变形象，只是觉得那种角色很有意思。合作演员的话...与年下的演员合作了很多，40的的前辈怎么样？”

最后，她说“想要成为让人信任的女演员。”

“如果是金荷娜出演的作品的话，‘啊，金荷娜出演的作品，肯定不会让我失望’能够出现这种说法就好了。虽然不知道要多久，但我正朝那方向努力。”

[ 本帖最后由 PHLJJ 于 2011-8-19 23:02 编辑 ]

上官媚卿 · 发表于 2011-8-19 23:21

先恭喜盲眼破百万，请继续大麦~

小盆友这个夏天三头六臂终于挤出时间安排盲眼日程了，而且整个team都相当给力，期待周末舞台问候~;)

转自小俞吧翻译 by 红油蒸饺
成功结束了上映第一周的舞台问候的惊悚电影“盲眼”，这次俞承豪也会加入再次出现在观众面前。

于8月10日上映进入票房收入排行榜，乘胜追击的“盲眼”全体演员20日和21日两天中接连两次进行了舞台问候。这次舞台问候会在megabox、CGV、megabox海云台、CGVcentumcity以及釜山地区13个电影院里盛大举行。

这次舞台问候中，通过“盲眼”生平第一次挑战盲人演技的演员金荷娜和安尚勋导演，演员赵熙奉和演出平凡的外貌里隐藏着可怕的양영조，최민석剧本作家连同윤창업制片人会亲自出席展现出支援火力（？）。并且这次舞台问候上，因为电视剧拍摄很遗憾没能参加首尔、京畿舞台问候的俞承豪也将加入，因此会更给力。

“盲眼”的舞台问候和只有演员和导演参加的普通的舞台问候不同，连剧本作者和制片人，从企划阶段一起付出心血的所有人都登场参与是很罕见的。

PHLJJ · 发表于 2011-8-20 14:47

안상훈 감독 “블라인드, 0부터 다시 시작했어요”[인터뷰]

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=540379&year=2011

登录/注册后可看大图

tracylee12 · 发表于 2011-8-21 07:04

1  최종병기 활  한국  2011/08/10  367,942  2,815,669  2,790,954,000  21,151,387,000  616  32.9 %
2  혹성탈출: 진화의 시작  미국  2011/08/17  283,717  751,480  2,131,035,500  5,605,916,500  525  25.3 %
3  블라인드  한국  2011/08/10  134,009  1,227,460  1,067,467,500  9,556,389,500  362  12.0 %
4  개구쟁이 스머프  미국  2011/08/11  89,780  676,135  674,329,000  5,171,624,500  294  8.0 %
5  마당을 나온 암탉  한국  2011/07/27  87,615  1,605,860  591,308,000  10,702,695,000  313  7.8 %
6  세 얼간이  인도  2011/08/18  36,337  86,316  273,511,500  628,986,500  235  3.2 %
7  퀵  한국  2011/07/20  32,292  2,985,229  233,317,500  21,923,438,000  229  2.9 %
8  로맨틱 크라운  미국  2011/08/18  21,962  61,364  171,983,500  463,783,500  236  2.0 %
9  7광구  한국  2011/08/04  14,676  2,195,909  114,808,000  19,036,061,500  250  1.3 %
10  명탐정 코난 : 침묵의 15분  일본  2011/08/03  12,748  606,253  82,118,000  3,967,541,000  110  1.1 %

为毛荧幕数这么悲剧

我去看了第二名的猿类崛起，很好看也

PHLJJ · 发表于 2011-8-21 15:19

8.20舞台问候

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2010《盲》（金荷娜、俞承豪）中字已出

俞承豪参加本周末《盲眼》舞台问候