【2011MBC】【伙伴】【千正明韩智慧李尚允】结局很无奈小千注意身体早日恢复

tomato64 · 发表于 2011-2-20 14:57

原帖由 carrie06_cat 于 2011-2-20 14:30 发表

 登录/注册后可看大图

今天看第3集，发现个问题。剧里出现的书本和文字基本都是汉字。我想是因为在发明韩文前，韩国古代的书写文字就是汉字。可是桐女写给贵东的回信，是韩文的。这是说明当时已经发明了韩文（文字）了吗？还是剧里的小bug ...

今天韓國人所使用的韓字，是15紀李氏朝鮮第4代君主世宗時制定的，稱為朝鮮諺文。
朝鮮諺文的發明，大大提高了朝鮮平民的文化普及，並為朝鮮民族創造出自己獨特的書寫文字。

但這些儒家的書籍，還是用漢字寫的。

yipengmi · 发表于 2011-2-20 15:17

原帖由 carrie06_cat 于 2011-2-20 14:30 发表

 登录/注册后可看大图

今天看第3集，发现个问题。剧里出现的书本和文字基本都是汉字。我想是因为在发明韩文前，韩国古代的书写文字就是汉字。可是桐女写给贵东的回信，是韩文的。这是说明当时已经发明了韩文（文字）了吗？还是剧里的小bug ...

亲没发现更大的小bug是天雷在老师面前写下的诗文是从左至右的横排吗？
不知道台湾现在的书籍还有其他印刷品是怎样的，反正香港的汉字书籍好像都还是竖排繁体。
大陆也是从1956年1月1日起才正式将所有印刷品的竖排改为横排，并开始运用简体字的。

gaiwangr610 · 发表于 2011-2-20 15:31

原帖由途汀于 2011-2-20 13:05 发表

 登录/注册后可看大图

哇，开拍了~看样子他面前是贵童家的管家和仆人，但身旁怎么还有人举着刀枪？貌似有些乱的场景。
这么说少年戏已经拍完了啊，有点不舍小演员们~

大雷該不會出場又被人欺負了吧？命苦的天雷啊...TT

小演員們的表現很討人喜歡！現在光想到成人戲豋場之後看不到他們，就很捨不得...

原帖由 yipengmi 于 2011-2-20 15:17 发表

 登录/注册后可看大图

亲没发现更大的小bug是天雷在老师面前写下的诗文是从左至右的横排吗？

看第三集時也發現這個問題呢！
橫式書寫應該是西式寫法吧？覺得當時的文化背景不太可能出現橫式書寫。

途汀 · 发表于 2011-2-20 22:51

原帖由 妮可儿 于 2011-2-20 13:24 发表

 登录/注册后可看大图

现在都是小演员的戏干嘛上来玩吧啊

应该等小千他们都上了然后再去来玩吧啊

现在都没看到小千他们就是上了节目也没啥感觉啊

不是小演员们，就是四位成年主演参加的节目，首播前就录好了，本来定的是首播（2月7号）当天播，但不知怎么没协调好，延后2周，改在21号播了。

新闻里写会爆料的有：四位小时候照片大公开；千正明是吝啬的人么，现场展现“恶魔助教”；韩智慧新婚故事；家教严格的李尚允，练剧本时为什么唱国歌；徐贤真的歌唱实力大放送……

原帖由 carrie06_cat 于 2011-2-20 14:30 发表

 登录/注册后可看大图

今天看第3集，发现个问题。剧里出现的书本和文字基本都是汉字。我想是因为在发明韩文前，韩国古代的书写文字就是汉字。可是桐女写给贵东的回信，是韩文的。这是说明当时已经发明了韩文（文字）了吗？还是剧里的小bug ...

看到了看到咯哈~做得好棒！
回信用韩文不算bug吧，故事背景是19世纪，已经有韩文了，但书籍还多用汉字（他读的是《资治通鉴》，本身就是汉书）。
看新闻照和采访视频，后面有小雷背着小锦玉的画面，不知道小雷是不是去金进士家做活儿了？？
ps.《来玩吧》里面我觉得他有点肥，发型还可以接受……现在感觉瘦了点了。最瘦时还是《时尚70》和《灰姐》时期。

原帖由 yipengmi 于 2011-2-20 15:17 发表

 登录/注册后可看大图

亲没发现更大的小bug是天雷在老师面前写下的诗文是从左至右的横排吗？
不知道台湾现在的书籍还有其他印刷品是怎样的，反正香港的汉字书籍好像都还是竖排繁体。
大陆也是从1956年1月1日起才正式将所有印刷品的竖排 ...

是额，小童女给小贵的回信都是从右至左竖排写的。
不过小雷在学堂外的地上写的汉字，是竖排的。在先生面前作诗，是不是他第一次用毛笔在纸上写字呢？哈，我这解释好牵强嘎~
说实话我还没搞懂以“碾子”为题，与“无雨雷声何处动，黄云片片四方分”有啥关联=。=俺文盲~
成先生也好有趣，小雷作完这诗句，他就想吃绿豆糕了^^

[ 本帖最后由途汀于 2011-2-20 23:03 编辑 ]

hjmhjm · 发表于 2011-2-21 00:55

呵呵,途汀亲有看到小童女用石碾磨绿豆的桥段吧,我的理解是,石碾是分上下层的,往上层石碾上的小洞加入绿豆,再抓住上层石碾旁的手柄转动石碾,绿豆就在上\下层石碾之间来回碾磨,不停的加入绿豆,碾碎的绿豆就会从石碾间一圈一圈的滚出来.
诗词里石碾碾磨绿豆的声音比喻"无雨雷声",绿豆心是黄色的,碾碎的绿豆从石碾间一圈一圈的滚出来就象"黄云片片四方分",诗词真是写得很好的呀,很形象.

carrie06_cat · 发表于 2011-2-21 06:39

原帖由 catee 于 2011-2-20 10:11 发表
嘿嘿...头像是反映了我强烈的愿望～～

哈哈哈你的愿望和我的一样呢

============
感谢以上几位亲为我解惑~~~ 原来剧里的年代，已经有朝鲜文字了。明白了~~~ 看古装剧真的需要点历史知识呢。每次演到有关政治斗争的情节，我就看得云里雾里，不能好好理解。。。

回复 246# yipengmi 的帖子
小天雷写的诗句是从左至右的，这bug我还真没发现

  每次看那段，都专注于天雷下笔的内容了。再加上从出生起就没读过竖行的书籍，所以没反应过来。道具组的失误了，哈哈。

回复 248# 途汀的帖子
小时候的照片公开？这个我期待，呵呵。
我一直没舍得在小千身上用 fei 这个字....... 其实我也觉得他需要减肥了 = =  瘦一点看起来更精神呢

哈哈途亲你太可爱了  那个“碾子诗”，我和hjmhjm亲的理解一样。小雷是用“雷声”比喻碾子磨豆的声音，用“黄云”形容从碾子外围磨出来的豆浆。
BJ找了这句朝鲜诗人的句作安到小雷身上，真是有点偷懒。不过这句本来好像只是描写下雨前打雷的自然现象，BJ给安了一个“碾子”的题目，倒是也还有新意。比喻的确很形象。

幸运四叶草 · 发表于 2011-2-21 12:44

from mbc

剧组参加《来玩吧》

千正明

登录/注册后可看大图

韩智慧

登录/注册后可看大图

幸运四叶草 · 发表于 2011-2-21 12:48

李尚允

登录/注册后可看大图

女二号

登录/注册后可看大图

幸运四叶草 · 发表于 2011-2-21 12:52

四位主演

登录/注册后可看大图

小演员的两张剧照

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由幸运四叶草于 2011-2-21 13:05 编辑 ]

途汀 · 发表于 2011-2-21 13:06

原帖由 hjmhjm 于 2011-2-21 00:55 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵,途汀亲有看到小童女用石碾磨绿豆的桥段吧,我的理解是,石碾是分上下层的,往上层石碾上的小洞加入绿豆,再抓住上层石碾旁的手柄转动石碾,绿豆就在上\下层石碾之间来回碾磨,不停的加入绿豆,碾碎的绿豆就会从石碾间一 ...

原帖由 carrie06_cat 于 2011-2-21 06:39 发表

 登录/注册后可看大图

哈哈哈你的愿望和我的一样呢
============
感谢以上几位亲为我解惑~~~ 原来剧里的年代，已经有朝鲜文字了。明白了~~~ 看古装剧真的需要点历史知识呢。每次演到有关政治斗争的情节，我就看得云里雾里 ...

哇，两位亲一解释，茅塞顿开！的确很形象的比喻！能把“碾子”和这两句诗结合起来，除了说明小雷饱读诗书，更证明他确实很有语言才华~ 恩，难怪让先生惊叹……我也想吃绿豆饼了~~~

ps.昨天MBC《Section TV》演艺通信有四位小演员的采访~

今天的新闻照

登录/注册后可看大图

siyijie1990 · 发表于 2011-2-21 13:38

今晚直播《来玩吧》....看到照片真是超期待的.....

xiechi · 发表于 2011-2-21 14:12

110220.MBC.SectionTV.450p-伙伴拍摄现场报道

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://u.115.com/file/t5d0c89024#
110220.MBC.SectionTV-伙伴拍摄现场报道.mp4 (95.03MB)

[ 本帖最后由 xiechi 于 2011-2-21 23:39 编辑 ]

趴趴~~ · 发表于 2011-2-21 19:26

哇哇哇..对四位小时候的照片特感兴趣..嘻嘻..
期待今晚...
不知道会不会有字幕组做这期的<来玩吧>...嘻嘻

gaiwangr610 · 发表于 2011-2-21 19:46

謝謝xiechi親分享視頻。

雖然聽不懂，不過四位小朋友都很可愛啊～
在盧同學的訪問片段中，貌似小雷會刺傷縣令！？還有世妍妹妹的片段好像特短...

期待今晚的"來玩吧"，不知會爆出什麼有趣的事

等待幸福の猫 · 发表于 2011-2-21 20:58

‘짝패’ 천둥-귀동, 기름기 쫙 뺀 아역 액션 신고식 눈길
（会韩语的很多，我就不乱翻了……）

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【伙伴】【千正明 韩智慧 李尚允】结局很无奈 小千注意身体早日恢复

回复 248# 途汀 的帖子

回复 256# xiechi 的帖子

【2011MBC】【伙伴】【千正明韩智慧李尚允】结局很无奈小千注意身体早日恢复

回复 248# 途汀的帖子