|
|
樓主，好久不見，帶來一個小禮
don't cry 翻譯
고요해진 이 세상에서 all alone
寂靜的世界 all along
얼어붙은 마음은
冰冷的心
또 어느새 더 깊게 스며든
在不知不覺中 滲得很深的
눈물은 let it go
淚水 let it go
부서진 기억 한 조각이 on my mind
破碎的記憶裡 有一小段 on my mind
가슴 속 저 끝 한 사람 keep inside
心的盡頭永遠 有一個人 keep inside
Don’t cry, 붉은 눈물에 炙熱淚水中
Don’t cry, 삼킨 한숨에 忍氣吞聲時
Hear me? 무너져 갈 때 要倒下之際
whenever you need, just lean on me.
Don’t cry, 갑갑한 하루 煩悶的一天裡
Don’t cry, 가득해도 即使再滿(os字面意思,不太會翻)
Hear me? 조금 쉬고 싶을 땐 想要歇一會的時候
I’ll carry you all through the night.
언제라도 그렇게
無論何時 我都會如此
어디로도 갈수가 없는 my heart
那裡都走不了的 my heart
입술 뒤에 숨어서
藏在雙唇之後
점점 더 깨져가는 유리가 되어
漸漸成了更為破碎的琉璃
I don’t know if I can go on,
지금처럼
有如此刻
Don’t cry, 붉은 눈물에 炙熱淚水中
Don’t cry, 삼킨 한숨에 忍氣吞聲時
Hear me? 무너져 갈 때 要倒下之際
whenever you need, just lean on me.
Don’t cry, 갑갑한 하루 煩悶的一天裡
Don’t cry, 가득해도
Hear me? 조금 쉬고 싶을 땐 想要歇一會的時候
Don’t cry
부서져간 기억 조각들이 또
破碎的記憶裡 有一小段
내게 속삭이며 찾는 only one
向我低語的 only one
눈빛은 또 이렇게 break me down again.
你的眼神又再一次 break me down again
Don’t bring me down
Don’t cry, 붉은 눈물에 炙熱淚水中
Don’t cry, 삼킨 한숨에 忍氣吞聲時
Hear me? 무너져 갈 때 要倒下之際
whenever you need, just lean on me.
Don’t cry, 갑갑한 하루 煩悶的一天裡
Don’t cry, 가득해도 即使再滿(os字面意思,不太會翻)
Hear me? 조금 쉬고 싶을 땐想要歇一會的時候
I’ll carry you all through the night.
언제라도無論何時
whenever you need 그렇게.我都會如此 |
|
发表于 2011-3-2 23:29
:P 
