|
|
CCM金光秀代表，“T-ara，将以多元化的战略攻击日本”
9 C* t% z) Z! T9 P8 i! W7 X+ c5 W转载请注明T-ARA中文首站 （www.t-arachina.cn）
) o8 W/ o& P! q# W
* C7 j; }) L! h; a5 u# ~: X2 E
) t8 T! S: ]. FT-ara开始攻击日本列岛。
# J: j; s2 `$ t2 \
" X8 Q ]7 O; y/ |' O6 f5 g7 N& [5日在日本东京涉谷AX Hall里举行了T-ara的日本出道Show Case。因为这次的活动是免费进行的，所以将从申请者中抽取1500人，给予观看Show Case的机会。虽然T-ara没有在日本进行过正式的宣传，但是仍然又超过10万名的申请者为了确保得到门票展开了激烈的战争，对此日本的媒体也对“大型新人”的出道提高了警惕。2009年以“谎言”出道后，“TTL”“因你而疯”“bo peep bo peep”等一发表就成为了热门歌曲，上升为最高人气女子组合的T-ara在日本也有着火热的人气。6 T8 F6 I" Z1 a7 c" p6 }0 w
& d* d" i$ g, C- M在她们的华丽的成功的背后，是培养出了曹诚模，SG Wannabe，Davichi，Seeya等的Core Contents Media的金光秀代表。从T-ara的出道到进军日本，衣服，编舞等所有的部分都亲自阵前指挥的他，在Show Case结束后红光满面的和记者见面了。
5 S& M2 c0 u+ ]+ A# r1 h* l1 K$ f9 ~: g2 \* @
下面是和金光秀代表的一问一答。5 v s% E3 v! j; a1 i" C
% J F$ p1 l4 `9 J
; ?* a) E1 r5 l) U; A+ Q' U' c/ W- u
7 R* Q, v7 ~" B9 } y$ C―T-ara以前就收到了进军日本的邀请。那么这么晚才正式进军日本的理由是什么呢？$ L, }6 A# P! M5 b1 H
9 R) P, ?1 Z& w▶的确是听到了很多进军的提议。但是比起什么都不考虑的就进军，我认为选择时机成熟的时候更正确。虽然我也非常的急躁，但是我们还是仔细的选择最好的时机。; ~; H. C. `! W
: P4 c; O1 d1 c
―对于进行日本活动，T-ara独有的优势是什么呢？
/ k9 d8 W2 v/ Q7 m h X3 \3 `% r. h) }
▶最大的优势是成员们不仅仅可以唱歌和跳舞，可以在演技，MC等各种各样的领域里活动。在韩国通过坚持不懈的出演了电视剧，电影等，对于作为偶像歌手挑战演技的否定反应减少了，演技实力也得到了承认。可以在多方面活动是T-ara的优势。1 u; A8 s. C( p) N
3 f& s; {- V* u7 N) B/ s7 b1 a3 \―需要补充的方面是?
7 g) t- A0 |8 `- ^/ _5 g! S: @* G+ x0 P" ?5 H( j: Q" {
▶今天Show Case之后从当地关系人士那里听到很多“虽然现在还不是很熟练，努力的用日语和粉丝们对话的样子让人印象深刻。看上去真的很不错”这样的话。但是本格性的开始活动的时候，如果和现在比没有进步的话，就会被认为是一点都没有努力。因此当务之急是要提升成员们的日语实力。$ P8 {: D. r1 b) n) f+ T8 n
* q$ G) m& w( ?! ~0 E) [: F
―少女时代，Kara等很多韩国女子组合在日本进行着活动。T-ara属于后来人。为了和她们有所区别，只属于T-ara的进军日本的战略是什么呢？
) B& ?0 s; s B9 U# }
8 F1 r* @6 ?4 k! j▶发挥成员们的才能，在各种各样的领域里活动。现在在日本还没有能够消化演技和MC的歌手。像SMAP这样的是独一无二的。其他的韩国歌手也同样是将展示歌曲和舞蹈作为重点。但是T-ara除了歌曲，还会涉及演技和MC等活动领域，将展现各种各样的面貌。我认为这一点是最能产生区别的部分。
N) B- |' C8 [6 ^- _' h2 D4 l" D* I% t. F% E( j
―没有考虑过采用当地化的战略吗？7 j" U8 |: T, ^1 U( J
5 B l) {- U; I9 Y
▶没有。和在韩国一样，在日本也会最大限度的集中到活动期间，会展现只属于T-ara的颜色和魅力。
6 e2 V' }2 x+ x' S5 q! S/ ]) W7 K6 T6 q/ \0 O* S g: w
―T-ara的今后的活动计划是什么呢？
! v- o0 g+ n1 f9 y: x6 D4 r% B& J; [' O; e! Q* H/ Q, _
▶首先计划集中到新歌“Roly-Poly”的韩国活动当中。之后计划9月将发表日语版本的“bo peep bo peep”本格性的开始日本活动。计划将一直活动到今年12月，行程以巡演等歌手活动为主。另外J-ROCK里也在讨论关于成员们的电视剧出演问题。
0 t$ N3 O) p# o; \* y6 L" J8 P% g% z+ b: J
翻译：zhu-er6 @; x# e6 g( L
7 p" s% `/ D! Y, i: d, B6 T+ p% @
新闻来源：SPORTSCHOSUN |
|
发表于 2011-6-20 19:48
; E; I7 w% ]/ G! _
