|
|
楼主 |
发表于 2011-4-2 13:24
|
显示全部楼层
智妍 MovieWeek No.471 杂志采访[已翻]
原来感冒了啊……
1 g8 U4 d+ \; Y5 m& }+ w% u
9 f( e+ R4 f. D+ F$ B转载请注明T-ARA中文首站 （www.t-arachina.cn）
- L* _6 b, b: ?, r: \, `
7 E) S" ^3 ?, l# A3 @9 P罗密欧与朱丽叶 李准&智妍
5 }, p+ _# z' e- U4 c& D! e( q J我们是这么的般配吗？
) C% C9 o1 n- e F! E7 K1 B4 j2 [+ [9 ?" W
Mblaq的李准和T-ara的智妍 在动画片0 F9 y# L& F- c- b
《罗密欧与朱丽叶》里亲了嘴。不是，《jungle fish 2》里的相遇发展到什么情况了？
+ a) [" h$ J' H d总是绑在一起的两个人，这次变身为3等身的角色，互相呼喊着难舍难分的感情。, j7 s8 V9 {" t0 p6 c
他们样子相当的般配# t& Q& z2 ~6 ]3 \- ^2 e: E# O
/ S/ a$ ` B! s& a0 j2 F
李准 别有用心的罗密欧？NO！/ s2 _' o) c8 }- G% U, h0 H
充满朝气的罗密欧？YES！ 5 t: h n3 Z$ g+ O
# i1 z* N' I( x$ i4 z, R怎样成为的“罗密欧”声音的表演者的呢？3 f }6 d' c$ C! V l! D5 m" v) s5 o
录制《音乐银行》（KBS2）的时候，智妍先说的“哥哥，知道吗？我们又要一起了！”。被选上的事情也是从智妍那里听到后才知道的。哈哈。
8 Y \; @. t# B. h, x! F$ t8 {+ B; B* D0 u1 s o
当时是怎么想的呢？
! ~7 c2 t- \( r看来真的又要和她见面了。& v6 D4 ^3 F$ ~3 M
2 a/ Y* { N. {4 X6 G* l6 @两个人是什么关系呢？
, `4 @: E+ i, q4 h哈哈！亲密的歌手关系。我虽然是后辈但是年龄比智妍要大很多。《jungle fish 2》的时候变得很亲近的。
% {3 m* B: ^( N$ z+ V+ j& a' P8 L& i$ ~* h0 Y
这次尝试了声音演技感觉怎样？
" y, M. [5 G$ l- a真的不知道会这么难。用韩语来表现英语是最难的。仅仅是一个“Wow！”也有各种各样的版本。要表现着微妙的差异不是很容易。
5 w- `6 C9 o$ B, \' N
! R# [$ ?1 J( ~8 V" l) g9 n声音录制的时候最担心的是什么？
4 r7 J: U& Q$ n$ c# h& R8 a& x& f声音的语气。作为动画片，声音的味道的发挥是最重要的。感叹词用“高音”，对话的时候用“明朗的声音”在高低音间进行变换。* |7 |4 x. @+ S$ R
, D1 ^9 G5 F& K* r; s: s什么时候开始希望演戏的呢？
" t: C7 y E- _在出道成为歌手前事演技者志愿生。对于表演有很多的想法，真的很认真。不想听到“偶像歌手的演技很简单”这样的话，很用心的对待演技。
% L9 r8 w+ f0 e! o) V
8 t( S, J- [' O% A提到“李准”就会想到“结实的腹肌”
2 B3 n- E: a3 p6 P( y3 G' d* e9 |' Q以前说过的，因为拍摄了《忍着刺客》突然间身材变结实了。（笑）完全不是肌肉型的身材。拍摄当时进行了很多运动，一直保持着。
/ J9 q$ _* K7 n5 d6 k
, ]$ F0 k) N, I8 i# {: Y现在好像稍微瘦了点？
& M; f9 J$ R' j* b8 a- {没错。最近特意没怎么运动。我也是人吗，总不能一直有腹肌的。瘦了很多，最近在舞台上都不脱上衣了。（笑） o+ [( s1 {- @$ @, @- n6 Z
/ y# i& ~+ t f4 v5 R* k4 p" V' n9 j唉，不信; F4 @6 k+ |2 v9 w
真的！唱歌，演戏，再加上舞蹈练习，连运动的时间也没有了！
& @" S. F( Z! V: I6 O! F( V! V6 [0 G) x$ d! `2 G( C, Y
智妍 表里不一的朱丽叶？NO！8 j& y. p5 S$ \+ \5 I1 V+ d
假小子似的朱丽叶？YES！* D( n* H* o; ^( c
; u6 `( y8 u% _" S! J1 S' T4 Y
参与声音演技的感受是？
! f d6 T' \6 Q; N6 n4 s, f0 d和电视剧还有电影里的演技完全不同。非常有意思！
# ~: z H8 G& Y
" t; V- z5 h* N2 j# h一开始紧张吗？0 Q; ]) r$ I9 Y8 q
当然很紧张。但是能挑战新的体裁很开心。“朱丽叶”的好奇心很强。在这点上和我很相像。我对于挑战很兴奋。（笑）
" N$ L; Y5 y/ ]+ [2 Z6 f9 U& A5 E
怎样既演戏又唱歌呢？
: I( E2 ^1 A3 e偶像去挑战各种各样的领域好像是件好事。最近在什么方面都要多才多艺。虽然有负担，但是我是先做了再说的类型。有机会的话，不管什么都想要尝试。一听到配音提案的时候我就说“当然要做了！我要做！”
# |' j9 x( [* b7 j" x& [( V8 M4 |% A9 b3 z
朱丽叶的演技什么地方有意思呢？ H% Y0 T8 w3 B3 A' o' H8 V
因为罗密欧和朱丽叶是不能在一起的人，所以背着别人约会的场面很多。刚接到“等我的时候做什么了？”“我想你了”这样的台词的时候，真的是起了“鸡皮疙瘩”。接吻的声音也是录制的我在手上亲吻的声音。, m5 x3 W8 ?; I* w- r6 M1 L
6 k v" l0 M$ m! B8 D* V
正剧演技和声音演技的差别是什么呢？
0 U+ b/ r: y) j; \首先声音演技要求画面和口型要配合得很好。电视剧可以通过表情来表现感情，但是动画片只能通过声音来传达感情，有时候还需要夸张。在高的地方紧张的大叫的场面也不能用“啊！”而是要喊“呀啊！”。真的很难。
2 s% D7 g/ V, X. N$ |
, D4 {/ [5 e' A4 k0 x9 F' H K7 ]2 A《罗密欧与朱丽叶》是什么样的动画片呢？
( k; V2 o% A. l角色的表情非常可爱！是一部不仅成年观众会喜欢，和我同龄的朋友们看了也会觉得很有意思的动画片。因为是3D动画片，所以里面到处都藏着独特的场面。 j \: z- N$ C, r% Y
/ d( T3 P# d* f: J3 L* ?
现在最苦恼的事情是什么呢？, V$ x0 }. m8 r$ X6 _4 v& J* w9 _, M4 d
得了感冒后开始的声音录制，现在也还在感冒。本来是很可爱的朱丽叶，出来的声音却很低沉，很伤心。希望千万不要让观众们感到别扭。 |
|
发表于 2011-3-27 23:12
朴御姐~
/ f2 {, P: O f5 M* v( p
( k+ ?& G8 j' ^0 ^8 P. v- [
$ _! x# @7 O( x& h6 }6 [% y# r7 j" ~
- U) ?, J8 O8 d7 D3 f" H
: q4 N2 U1 j0 {& E1 J. X; O* v6 n
如果真的是为了good good study，我会忍痛接受，虽然现在是无论如何也只能忍痛接受了……# R$ |5 c, U) A8 u1 Y* t; Q
- W* ?$ G# ], g. G
) R/ C) @& Z8 f
' s/ b4 m+ p: S7 m4 i& d, |4 C
! Y: V# v9 G, l8 v5 B, r+ `