|
|
楼主 |
发表于 2011-5-5 13:12
|
显示全部楼层
PS 菇凉真的木有亲近的盆友咩？=V=: b/ ]! o( J6 \: U4 c
. ^- o# ]& X. b: O3 N, C翻译：zhu-er
$ V& W& z3 }$ E8 b$ D新闻来源：seoulntn$ ?& {7 v6 z! I* ?
转TCN T-ARA中文首站 （www.t-arachina.cn）1 h! r$ o8 Q& p8 k' x* e
9 x; M1 S& O! }+ ~8 `( S4 C+ h* [
T-ara智妍“音乐·演技·艺能...偶像，责任变大了”（采访）
$ @, \% \) Q& m+ d( i& ~Kirsten Dunst主演的电影“绝代艳后”描绘了突然成为法国王妃的18岁少女的彷徨。沉迷于裙子和短靴，华丽的宝石的香艳之中的王妃虽然成为了历史的非难，抓住“绝代艳后”的麦克风的Sofia Coppola导演说“10代少女应该理解担负的重要的责任的重压感。”) A5 N, ?4 \; e# L3 {: w
6 C0 ]4 u* A- R. ^3 r2 x5 o
今年18岁的女子组合T-ara的智妍也谈到了责任感。作为偶像的音乐，作为演员的演技，出演艺能，3D动画片“罗密欧与朱丽叶”的初次配音挑战等一步一步成长的智妍，和从实力到态度不断提高的评价标准一起，同时感受到了对只有不断提高才行的责任感的负担和幸福。! q9 g" R, P: t7 w: j' v A
?, _# P& B1 Q2 K4 C◆ 看待偶像的视线，话题 vs 责任
- M+ x/ ~" \0 d# N3 l& X3 ~8 ^9 X' ]
4 E% y# @8 R$ V7 k/ M1 D! r! N- 从唱歌和跳舞到演技和艺能，智妍是对于初次挑战的东西毫不畏惧的10代少女。声音演技也是在动画片“罗密欧与朱丽叶”里第一次挑战吧。9 F' x5 m h$ U0 L2 |" u
% v& j- m. I! l1 k$ S9 ]2 |没错。一般的演技是需要在意怎样做才能让画面出现的很漂亮的演技。但是配音是需要将所有的东西都融入到声音当中。好像样做得更夸张。(笑)虽然很困难，但是在声音中融入感情的工作很有魅力。只是，比起作为恋人配合的Mblaq李准，我的声音更低，很担心该怎么办。
% u5 b4 f5 b0 |& s, Q2 P6 E# A. M$ g, @' t. |! Y5 f
- 从公司关系人那里听说“智妍比起练习量，领悟力更好”
0 x' q9 m8 u# p) X2 M2 t/ S& A/ Q$ o5 N- i! q. M
好像不是吧。(笑) 总是练习了很多才有效果的。& Q0 w0 A5 d7 k* [
, {3 p: [$ L# `# X a# {
- 过去主要都是笑星们为动画片配音的。但是像少女时代泰妍和徐贤的“Super Band”，f(x)雪莉的“小海龟大冒险”，Kara具荷拉的“丛林有情狼”等，偶像成员们也出演了很多。/ r4 f' U) c4 X/ {/ i: I5 v( `
; I: f% ^# C/ @$ G
偶像成员们出演配音的话会成为大话题，好像可以提升效果。但是吸引了那么多的视线却没有做得很好的话，偶像对于结果要承担责任。责任总是不断变大的。
3 @' n0 h8 E* }+ D+ j: D
4 O5 D' M( m( u- o# t- 真的是“偶像万能”时代。在音乐活动和演技中有特别关心，想更进一步的部分吗。$ H5 O' s2 j; d& u0 L+ X) z4 p/ j# H
9 H% {2 m q+ [% _5 S9 @
没有办法选择，两个的非常有魅力。歌手活动和演技活动都特别有意思，都很喜欢。选择一个是很残忍的。当然也有担心。感受到了两个都要做好的压力。
- s% u& B' P9 x( D9 C
8 R4 h: h* B* \' E( C◆ 无表情的 冰冷人偶？很伤心的误会8 B; l4 L4 \5 S! G8 b- f
! y; _ n4 ^3 L# r
- 有亲近的偶像成员吗。6 y" Y/ p' q' |
( G) }3 P6 O/ m; B0 q
怎么想都是李准。在电视剧“jungle fish 2”里也见了面，又在“罗密欧也朱丽叶”里成为了世纪性的恋人。(笑)再加上我们在某个艺能节目里互相选择了对方为亲近的偶像成员。事实上我在演艺界几乎没有亲近的人。可能是初印象看起来很冰冷吧。# ]. R" y' e& e$ X* m0 P8 t
% _' n: t- L3 M; f' c
- 人偶一样的外貌和冰冷的感觉看上去很讨人喜欢。
; D; A/ Q3 g" `4 Z) K
3 C' ^" ]+ W$ f" q! Q无表情的话看上去会以为是在生气。认生特别的严重，只有经常见面亲近后才会有撒娇的。(笑)和李准变得亲近也花了很长的时间。刚出道的时候李准也以为我的性格很不好，看上去拒人千里之外。(笑)
& j3 s: ?. D7 o, V& T+ ~- b$ H1 m+ W$ a# u5 h
- 平时不太容易撒娇的话“罗密欧与朱丽叶”的让人起鸡皮疙瘩的浪漫演技怎么消化呢
) ]1 F6 w# {( B9 W: \$ ]0 z( ~" ~" g0 [. `" B5 A
太困难了。再加上我的声音有些低沉，在配音现场接受了前辈配音演员们非常多的提高声调的帮助。
8 n; {6 Q) E( G8 X6 p5 K# _; Y. k1 _5 ~5 d+ {% ~% V, l
- 电影“考死 第二个故事: 实习教师”里的世熙，“jungle fish 2”里的徐毓等最近的作品里饰演的都是多少有些忧郁的角色。但是假小子人偶小姐“朱丽叶”，“学习之神”里的贤智，艺能节目“英雄豪杰”里智妍展现的明亮的一面也受到了粉丝们的喜爱。演技里更喜欢那种性格呢。
( f) K9 v* `1 b
4 C1 y0 P6 `1 w" Q9 V* ^事实上我是感情起伏很大的类型。有些明亮的性格流露的时候很适合明亮的演技。但是也喜欢展示冰冷的样子。好像反反复复一样。(笑)
& Q/ h- ^8 k8 P/ v( S# d( @ d) s$ B
3 L8 a' p% j; d% g" h" z◆ 实际上我的罗密欧，“售罄男”李天熙: [$ n7 W% S$ l4 V& t! ]# D n
- C, p" K+ B1 _1 D4 L+ ~' T
- “罗密欧与朱丽叶”里对李准的罗密欧一见钟情。很好奇实际上智妍的理想型。
3 O o% u( p0 x- f. X, |( ~4 t. U W. h [+ m
实际上我的罗密欧是既有男性的一面又很可爱的男人。喜欢有着知道偶尔撒娇的眼色的男人。最近成为“售罄男”的李天熙哥哥和理想型很接近。实际上一次也么有遇到过。(笑)
7 _) ?4 E0 q% q4 D
: n6 |9 f; P' p& B1 P- 也问了和智妍坐在一起的李准理想型的问题，得到了简短的“善良的人”的回答。反复追问下又得到了“就是像智妍一样的”开玩笑的回答。认为女子组合成员中最漂亮的人也是智妍。
5 E1 Y/ p7 ^7 ^( W3 r; Y4 k: ~% ?( t0 u
我已经被哥哥拿走很多东西了。拍摄“jungle fish 2”的时候把我手套借走后，李准就那样据为己有了。(笑)9 }9 r( x- A2 F
, m/ s" y" q3 I9 v" D: v2 L穿着强烈的红色迷你裙接受采访的智妍对于很漂亮的称赞不好意思的笑着说“本来主要是穿黑色的衣服的。好像和明亮的颜色的衣服不般配”。坐在一起的李准开玩笑说“我和脱衣服很般配”让开怀大笑的智妍从责任感很强的女子组合成员又回到了小女孩的样子。 |
|
发表于 2011-4-24 19:44
5 I) A+ z5 Y5 Y$ o' ~ d2 D
陪俺媳妇一起情绪失控去~~~
1 s; v3 s1 U f b0 r9 G
这次真是彻彻底底的俞腹黑了……一次反转呛死个人啊
# V) o+ d+ W+ U5 d
3 q! X3 [, m( B+ s! k