|
|
韓網新聞:
서도영, 한혜진-김민정 등과 따뜻한 생일 파티
徐道永,与韓惠珍-金敏貞等一起溫暖的生日聚会
2011-04-15 15:16
‘따도남’ 서도영이 따뜻한 생일을 맞이했다.
'Ttadonam'(温馨的都市男人) 徐道永迎接了溫暖的生日.
지난 14일 KBS 2TV 수목드라마 ‘가시나무새’에 함께 출연 중인 두 여배우 한혜진, 김민정, 그리고 스태프들이 촬영장에서 서도영의 31번째 생일파티를 마련해준 것이다.
剛剛過去的14日,KBS2TV水木电视剧'荊棘鳥'一同演出的二位女演员韓惠珍,金敏貞,及工作人員们在摄影会场准备了徐道永的31歲生日聚会.
생일을 맞이한 서도영을 위해 스태프들이 생일 케이크에 촛불을 밝혔고 서도영은 따뜻한 동료들의 마음에 감격했다. 빡빡한 일정 때문에 소박하게 치러진 파티였지만 케이크를 자르고 기념 촬영을 하며 즐거운 시간을 보냈다.
为了迎接徐道永的生日,职员们送上了生日蛋糕並插上了蠟燭.徐道永对同事们溫暖的心表示着感激.由於日程緊張,举行了淳朴的聚会.不过一邊切着蛋糕一边做着纪念留影,一起度过了快乐的時光.
서도영은 “동료들과 스태프들이 나의 생일을 알고 있는지조차 몰랐다. 촬영 중에 갑자기 케이크를 받아 놀랐다. '가시나무새' 팀의 따뜻한 마음에 감동했고 지금까지 가장 행복한 생일이었다. 감사드린다”고 전했다.
徐道永感激的說"甚至不知道同事和工作人员知道我的生日.对在摄影中,突然收到的蛋糕有些吃惊.是由于'荊棘鳥'團队的溫馨讓我感动,是到现在最幸福的生日"
서도영은 ‘가시나무새’에서 영화감독 최강우 역을 맡아 극중 서정은(한혜진)이 힘들어 할 때마다 물심양면으로 그녀를 도우며 웃음을 되찾아주는 그림자 사랑으로 여성 시청자들의 감성을 자극하고 있다. 대한적십자사를 통해 드라마 출연료를 일본대지진 피해복구를 위해 기부하는 등 촬영장 안팎에서의 따뜻한 마음씨가 전해지면서 “실생활이나 드라마 안에서나 진정한 따도남이다”는 호응을 받고 있다.
徐道永在‘荊棘鳥’中出演电影导演崔康宇的角色.剧中每当徐靜恩(韓惠珍)遇到困难时,在物质和精神两方面帮助她恢復着笑.愛的影子刺激着女性收看者们的情感.通过大韩红十字會为日本大地震受害恢復,捐献了电视剧出场费等.在摄影會場内外是溫暖的心被传說"是实际生活中和电视剧中也真正的tadonamu(温馨的都市男人)”受到着好評. |
|
发表于 2011-4-15 15:10
結尾卻那麼糾結人心
