找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cathiecobain

【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

  [复制链接]

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-7-23 17:37 | 显示全部楼层
原帖由 uii23 于 2011-7-23 16:43 发表

嗯,這段真的很有意思,對話又很耐人尋味,腦海中往往不由自主勾起她和多模初遇時,兩相對照,形成一股強烈的對比
當初從阿多模在門縫驚艷絲蘭曼舞的倩影,到絲蘭從門縫中震撼多模如廁的身影,從此兩人就再也無法 ...

+10000

重温后,才觉得滑雪场这场戏真是有很多看头,特别是几个人当时的各种表情和神态~~~~

看来拉拉她们也联谊过很多次了,所以作假配对什么的她们早就驾轻就熟了,呵呵,所以在定用什么方式来配对的时候,亚美她们会要提出她们提供东西,让男生来选,还让男生统统转过头去,把主动权完全掌握在手中~~~~丝兰那时虽然对多模有异样的感情,但绝对还没到要和拉拉争的程度,明知道配对的结果肯定是多模和拉拉,但是她还是很好奇多模会记得这个发夹么和会选她吗?即便没能和多模成为一对,但知道多模选的是她还收藏了发夹后,那个春心荡漾啊~~~~看得我都很鸡冻,哈哈

在多模选的时候,拉拉那很紧张的表情也表现的很好,虽然知道无论多模选什么,都会和自己配对,但心里还是很紧张,希望多模能选自己的东西,那就代表她和多模是天生的缘分,只可惜,事实证明强扭的瓜不甜,哈哈~~~~

其实,最好的翻译就是能用比较流畅的语句来表达出原文的意思,但这点还真的是很难的~~~

电视台的翻译还是比较正规的,而且通顺度肯定很高,也是比较贴合原意的,我也很好奇正规的翻译版本是怎么样的,特别是我自己在做过努力后,再看这个版本的话,肯定会有不一样的感受~~~~

不过我有的时候还是很喜欢从韩文原意上去理解,虽然对于韩文的语法什么的认知度几乎为0,但是还是很执着,呵呵~~~所以每次疯狂痴迷过一个片子后,就会觉得自己韩文好像又多了解了一点,呵呵

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-7-23 17:47 编辑 ]
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

510

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2011-7-23 19:18 | 显示全部楼层

回复 18798# lj999 的帖子

親你上載到115的似乎仍是第二集,
不是第一集哦!  
萬分期待你的修正字幕!
我是中後期才開始看這劇的, 所以1-30集
都是走馬看花, 只知個大概.
看來在沒有直播的週末要好好由第一集
開始仔細重溫了!

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-7-23 19:33 | 显示全部楼层
原帖由 bubblesig 于 2011-7-23 19:18 发表
親你上載到115的似乎仍是第二集,
不是第一集哦!  
萬分期待你的修正字幕!
我是中後期才開始看這劇的, 所以1-30集
都是走馬看花, 只知個大概.
看來在沒有直播的週末要好好由第一集
開始仔細重溫了!

哈哈哈,看我的脑子,我已经在上面的帖子里改好了。。。
知道后面的剧情后,对前面的剧情也能更好的体会和理解,特别是多模丝兰和拉拉的性格方面,而且会更加觉得这是上天注定的爱情。。。。

祝亲重温快乐啦。。。。
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

53

回帖

58

积分

初级会员

积分
58
发表于 2011-7-23 21:01 | 显示全部楼层
这个时间坐在电脑前真是不知道干什么?
看看新剧中毒后遗症的亲们都在干什么。

0

主题

301

回帖

301

积分

青铜长老

积分
301
发表于 2011-7-23 21:28 | 显示全部楼层
原帖由 怜悯 于 2011-7-23 21:01 发表
这个时间坐在电脑前真是不知道干什么?
看看新剧中毒后遗症的亲们都在干什么。

没有直播可看的周六,还是真不适应。
其他的剧一概看不进去,还是重温新妓吧。。。。。

0

主题

37

回帖

34

积分

初级会员

积分
34
发表于 2011-7-24 00:24 | 显示全部楼层
各位亲帮帮我!
第八集里,就是厨房长和金院长见面的时候,就回想过去的那个首歌是什么歌的
我都不知道是什么歌

0

主题

19

回帖

34

积分

初级会员

积分
34
发表于 2011-7-24 05:38 | 显示全部楼层
原帖由 yuanshuyn 于 2011-7-24 00:24 发表
各位亲帮帮我!
第八集里,就是厨房长和金院长见面的时候,就回想过去的那个首歌是什么歌的
我都不知道是什么歌

是原聲帶裡的第十首"련(戀)"

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2011-7-24 12:30 | 显示全部楼层
1-52下载地址(天使)
简单字幕
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -9d1b-0015c55db73d/

0

主题

19

回帖

34

积分

初级会员

积分
34
发表于 2011-7-24 15:21 | 显示全部楼层
問一下有下 720p HANrel 第2集的親
你們的片源看到後面會出現一些影音不同步的現象嗎

最近重溫時直接看高清版才發現到這樣的問題

1万

主题

5万

回帖

6万

积分

社区元老

积分
66442
发表于 2011-7-24 15:22 | 显示全部楼层
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=479835


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


성훈 “임성한 작가님, 소녀 같은 면도 있어요”


기사입력 2011.07.24 12:48:01            

배우 성훈이 임성한 작가를 향한 세간의 따가운 시선과는 달리, 자신을 주인공으로 전격 발탁해준 은인에 대한 고마움을 전했다.


성훈은 임성한 작가의 강력 추천으로 SBS 주말극 ‘신기생뎐’의 타이틀롤을 맡아, 지난 7개월간 안방극장 시청자와 만나왔다.


성훈은 최근 매일경제 스타투데이와의 인터뷰에서 드라마 방영 내내 논란의 중심에 섰던 임성한 작가에 대해 “선생님은 어쨌거나 저에겐 이곳에 발을 딛게 해준 고마운 분이다. 은혜를 입었다. 논란은 조금 예상했지만 화살이 그렇게 심하게 갈 줄은 몰랐다. 안타까웠지만, 드라마 집필에 방해되실까 문자 한번 못 드렸다”고 말했다.


특히 임성한 작가와의 첫만남에 대해 “연기 한번 해 본적 없는 저였지만, 극중 ‘다모’ 이미지와 잘 어울린다는 가능성 하나만으로 기용해주셨다. 이후 연기지도도 자상하게 해주셨다. 다정하면서도 카리스마 있는 분이시다. 강해 보이시지만, 소녀같은 면도 보이셨다”고 느낌을 전했다.


드라마 종영 후 시원섭섭함을 동시에 느끼고 있다는 그는 “드라마 출연배우들이 함께 조만간 임성한 작가님, 손문권 PD님과 저녁 식사를 하기로 했다”며 “임성한 선생님의 작품을 완벽하게 소화할 때가 된다면 제가 부탁을 드려서라도 다시 도전해 보고 싶다”고 포부를 전했다.


한편 방영 내내 막장 논란을 피해가지 못했던 드라마 ‘신기생뎐’은 마지막회 방송분에서 28.3%(AGB닐슨미디어리서치 집계, 전국 기준)를 기록하며 시청률 면에서는 성공을 거뒀다.


[매일경제 스타투데이 진향희 기자 happy@mk.co.kr/사진=강영국 기자]

[ 本帖最后由 lxi 于 2011-7-24 15:27 编辑 ]

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-7-24 19:21 | 显示全部楼层
原帖由 怜悯 于 2011-7-23 21:01 发表
这个时间坐在电脑前真是不知道干什么?
看看新剧中毒后遗症的亲们都在干什么。


唉,我也无聊啊,今天还是老样子在婆婆家吃好饭后急冲冲的赶回来,快到家了才意识到这么早回来也没什么意义了,晚上也没有直播等着我~~~~

没有直播的这个周末,我把全部的精力都放在改新妓的字幕上了~~~

第4集
http://u.115.com/file/clo6tcq1

第5集
http://u.115.com/file/dn9u04dk

第3集还没做好,因为上周五在公司里已经改了一半了,但是文件没有带回来,所以就先改后面2集了,sorry啦~~~
长时间的对着本本盯着看可真是累啊,但是除了想做这个,其他的事都没兴趣做了~~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-7-24 19:30 | 显示全部楼层

谢谢亲的美图啦~~~

这好像就是上次twitter上采访的那次么,首尔的天空有这么漂亮么,要不是还是穿着那套衣服,我还以为是去什么海边度假岛拍的呢~~~

只可惜这PC文啊,实在是阅读无能
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

1506

回帖

1506

积分

用户被禁止发言

积分
1506
发表于 2011-7-24 19:47 | 显示全部楼层
原帖由 lj999 于 2011-7-24 19:30 发表

谢谢亲的美图啦~~~

这好像就是上次twitter上采访的那次么,首尔的天空有这么漂亮么,要不是还是穿着那套衣服,我还以为是去什么海边度假岛拍的呢~~~

只可惜这PC文啊,实在是阅读无能

晚上好呀!分店长
没有盼头的我这个周六日过得既空虚又失落,没滋味呀~~~~~~~~
这些照片应该是在室内棚景拍摄的吧
如果是在室外,大热天(看天气预告首尔气温也有三十多度)还穿这么厚来拍摄
那真难为我们成XI了

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-7-24 19:50 | 显示全部楼层
看了第5集,才发现原来癞蛤蟆的命运任编早就打下了伏笔,癞蛤蟆在知道孔珠和孙子一起去骑马场后,对孔珠说,你要是没有嫁给有钱人或是成功的话,我要么就剃光头进山里去,要么就在悬崖上摔下来摔死~~~~孔珠后来没能如癞蛤蟆的愿嫁给有钱人,那等着癞蛤蟆的就只有这2个结局了,如果癞蛤蟆有所悔改,那等着她的就是第一个结局,但她到最后也没有任何悔意,甚至在老天爷已经给过他们夫妻警告后(车祸)还那么执迷不悔,那也只能落得那个下场了~~~~~任编再次提醒大家,饭可以乱吃,话千万不能乱讲,哈哈

重温后,才注意到很多以前没有注意到的东西,原来癞蛤蟆真是很早很早就想着丝兰进芙蓉阁赚钱来养家,一开始并没有表现出来是因为她还有2个顾虑,一是她以为丝兰是养父的亲闺女,不敢做的太过分,二就是她还盼着丝兰会嫁入豪门呢,一旦这2个顾虑消失了,那她就完全的本性暴露了,很多亲人同情养父,但我现在看看养父还真是不值得同情,癞蛤蟆贪心黑心虽然让人很厌恶但可以理解,但这个养父的行为就是实在是让人想破头也不知道他是为了什么,开始时还把丝兰当孩子看待,但越到后来就越只把丝兰当摇钱树了~~~

因为在改字幕,所以这次的重温我真是看得格外格外的认真,简直已经到了研究的程度了,哈哈~~~

新感想和新体会还真是不少呢,果然认真努力还是会有新的收获的~~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-7-24 19:54 | 显示全部楼层
原帖由 lisuyan 于 2011-7-24 19:47 发表

晚上好呀!分店长
没有盼头的我这个周六日过得既空虚又失落,没滋味呀~~~~~~~~
这些照片应该是在室内棚景拍摄的吧
如果是在室外,大热天(看天气预告首尔气温也有三十多度)还穿这么厚来拍摄
那真难为我们成XI ...

亲,晚上好啊~~~~

这大热的天,只有呆在空调间里才感觉能活下去~~~

但是没有新妓的直播又实在是没事可干,正在这里准备写一点重温的感想呢~~~~

我也觉得这组照片可能是后期加工过的,但是成TX还是真蛮适合这组场景的,阳光,沙滩,帅哥,哈哈~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-5-3 19:43 , Processed in 0.905461 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表