|
|
TO勤劳的猪猪 那么晚还能看到猪猪的图 好感动好幸福
有天接传统爱情剧的梦想终于切切实实的成真了。真是好开心
请朝着国民的方向大不留心的走吧 像前辈们多多学习演技不断突破提升自己
好希望编剧大人多多虐yutaka 相信有天一定能表现的很好的
-----------------------------------------------------
大家转贴时，请将“翻译者名称”和“博客地址”、“消息来源”等原原本本的转发！谢谢！
20110517《Miss Ripley|伤痛，男人和谎言…》
翻译：jrw8008（宁）
来源：10asia
原文：http://v.daum.net/link/16781109
电影<Ripley>的Tom Ripley（Mat Damon）说过：“‘绚丽的虚假’胜过‘落魄的现实’”。还有，凭借这部电影的原著小说<Ripley>（The Talented Mr.Ripley）而改编的MBC电视剧<Miss Ripley>的张美莉（李多海）呐喊着：“即使是虚假的，我还是想得到成功。”张美莉因学历仅高中毕业，因此求职面试屡次遭到失败，还会受到‘没有学历，就用身体来弥补吧’的性骚扰，这个世界总是对她弃而不顾。结果，导致她说出‘毕业于东京大学’的谎话。在a饭店里，她得到了‘唯一毕业于东京大学的饭店管理者’的职衔。她还将‘饭店总经理张明勋（金胜友）和梦都度假村的继承者宋裕贤（朴有天）’占为己有。她明明得到了全世界，但是正在等待她的，却是无底悬崖。
期待<Miss Ripley>的原因，是因为它是“非一般的爱情电视剧”（不是因为它是平日晚间10点播出的电视剧中唯一的正统爱情剧），所以倍受关注。17日在banyantree hotel举办的制作发布会中，金胜友说：“只看到3-4集，就能看出该剧讲述的是非凡的爱情和三角恋。”她与他们的关系，没有爱情，只有支配和定制，以及将他们作为成功的垫脚石之张美莉的巨大欲望。而“40代突然降临的初恋”之张明勋及梦想着真挚爱情的宋裕贤，二人便轻易的被她的欲望所蒙蔽。
*将‘多种内面能量’合而为一
最终，这部作品是以张美莉为主的电视剧。所以李多海才会说出‘将此作品当作是转折点，拼命的完成它”，其原因在于此。我们如果只看制作发布会中公开的精彩片段，李多海的角色稳住了该剧的中心。可能大家觉得张美莉是又恶又毒的女人，但是，当看着她因学历和背景受到种种屈辱而眼角冒出青筋之时，当看着她对遇到好的养父母幸福生活的孤儿院朋友罗熙珠（姜惠贞）而嫉妒之时，这样的张美莉，估计大家也能猜出她为何会做出如此的选择吧！李多海意志强烈的表示：“因为张美莉这个角色让我有了同感，就算该剧再苦再累或被（大众）骂，我还是决定出演了。”接着：“虽然在社会上很难得到原谅，但是我会努力的将大家的想法改变为‘如果换作是我，我也会这样的吧！’”李多海在该剧打算展现‘与SBS<我的女孩>中为了生活而说谎的可爱骗子周幼琳的角色’之相反的魅力。包括张美莉的主角四人，他们都有着多重的内面。其中，通过KBS<成均馆绯闻>受到大众热切期待的朴有天，该剧是他的第二部作品，“为了不让角色成为单面的人物，所以常跟导演讨论微妙的眼神，表情、台词之感。”为了更稳定的表演而努力，这让大众对该剧更加的期待。
5月，情感喜剧占领了平日晚间10点的时段，与该剧同一时间段的SBS<对我说谎>和KBS<童颜美女>，已在电视屏幕中播放，而<Miss Ripley>是最后的期待之作。谎报已婚的孔雅真（对我说谎）和伪造年龄的李素英(童颜美女)，这两个女主角之间的张美莉，她的谎言能带给大众多大的说服力呢？后发者的能量将在30日晚9点55分与大众见面。
http://blog.sina.com.cn/jrw8008
[ 本帖最后由 091121永恒纪念 于 2011-5-18 02:56 编辑 ] |
|
发表于 2011-5-17 17:22
