|
|
原帖由 091121永恒纪念 于 2011-5-18 02:52 发表
TO勤劳的猪猪 那么晚还能看到猪猪的图 好感动好幸福
有天接传统爱情剧的梦想终于切切实实的成真了。真是好开心
请朝着国民的方向大不留心的走吧 像前辈们多多学习演技不断突破提升自己
好希望编剧大人多多虐yut ...
現在最重要的是蓋樓^^
[朴有天][20110518]MBC早晨新聞雷普利發布會報導
http://cfile25.uf.tistory.com/attach/131540594DD2F3F520020B
from dc
小芙的整理
from weibo
@jrw8008：发布会现场的崔以燮导演表示：
“电视剧局长亲自向综艺局局长请求‘Miss Ripley’宣传的采访，综艺本部也答应了。
可是他们以不清不楚的理由排除了采访，这让我无法接受。
laura1997的整理
May 17, 2011
‘Miss Ripley’ taking cue from Shin Jeong-ah?
By Jean Oh (oh_jean@heraldm.com) koreaherald.com
Actress Lee Dae-hey says not focusing on scandalous former curator
Everyone loves a good scandal.
Embezzlement, a fabricated academic degree, an affair with a high-level government official, and the woman-behind-it-all, former curator Shin Jeong-ah, kept the presses running with juicy fodder throughout the summer of 2007.
It was life imitating art ─ the perfect soap-operatic story. One woman dupes the art world, climbs the social ladder and, almost, gets away with it. It would have been a crime not to dramatize the scandal.
MBC picked up on the premise for their upcoming Monday-Tuesday night series.
While the backdrop was switched from art to hotels, the plot bears striking similarities to Shin, with heroine Jang Mi-ri (Lee Dae-hey of “The Slave Hunters”) lying about where she graduated from and manipulating two powerful men to get her foot in the door.
Inasmuch as the drama took its cue from her, Shin, who released a tell-all autobiography in March, told reporters at a press conference for her book that she intended to tune into the series.
That moment is not long in coming. The series, titled “Miss Ripley,” will start May 30.
While Shin may have served as a motif for “Miss Ripley,” lead actress Lee was quick to assert that she will not be focusing on the former curator at the drama’s press conference Tuesday. “A motif is just a motif,” the 27-year-old said. “They (Shin and my character) are completely different.”
Any such statement, however, will probably do little to deter audiences from making comparisons. But as Lee said, “Miss Ripley” does not seem to derive inspiration from Shin so much as it is does from the movie adaptation of Patricia Highsmith’s novel “The Talented Mr. Ripley.”
The thriller, which was remade into a Hollywood movie featuring Matt Damon in 1999, details one man’s transformation into an identity-stealing murderer.
The hero, Tom Ripley, maps the darkest corners of the human mind. Through him, the audience explores the primitive human desire to become what one admires even if it means murder, forgery and lies.
It was after this character that the condition Ripley’s Syndrome was christened, and it is in heroine Jang Mi-ri, that the syndrome ─ which refers to a psychological condition where the patient builds a delusional fantasy based on lies ─ may manifest itself, albeit on a much less severe scale.
张美莉的角色就是来自电影“The Talented Mr. Ripley”里的Tom Ripley，是个妄想症病患。其人物性格的心理状况，就是会将其空虚的妄想建构在谎言上。
Actor Kim Seung-woo, who will be playing Jang’s love interest, confirmed that the drama was inspired by this syndrome and that, indeed, actors ─ because of the nature of their profession ─ may be quite susceptible to the condition. “There is a reason why actors need to rest after they finish filming a work,” he said, before revealing that he has been receiving counseling to help him transition from his characters back to normal life as a husband and father for two years now.
金大叔证实了这部戏是受到这种病症的启发。
Unlike the movie, however, which is bloody and tragic, “Miss Ripley” promises to read a little lighter.
Actress Kang Hye-jung, who is playing Jang’s childhood friend, said that the upcoming drama would be brighter and more hopeful than the film. That does not mean that “Miss Ripley” will be a cheery fun-fest. According to actress Lee, the script has been very serious thus far, allowing little room for laughter.
Viewers will most likely find moments of respite in the romance that unfolds between Jang Mi-ri and resort empire heir Yutaka (JYJ member Park Yoo-chun). Fans of Park, who his taking his second major stab at TV drama, can watch him act out the well-mannered and gentle hero. “My character is always polite and smiles constantly but inside he is all sharp edges,” Park, one-third the boy band formed by three TVXQ idols-gone-independent, hinted that Yutaka is far more complex than he initially appears.
有天暗示，Yutaka比他一开始所呈现的更为复杂。
According to news reports, Park’s star power spurred the sales of the rights to air “Miss Ripley” in Japan where part of the series was filmed.
“Miss Ripley” starts airing May 30 on MBC, Monday and Tuesday nights at 9:55 p.m.
[ 本帖最后由 walkerhill 于 2011-5-18 12:34 编辑 ] |
|
发表于 2011-5-18 10:49
