【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

今日天晴

韓國純愛片好多呀~~
假如愛有天意,腦海中的橡皮擦,觸不到的戀人,innocent steps,八月照相館......
我也希望車哥能演~~~
謝謝大家的及時翻譯車哥的電台訪問呀~~^^

荷塘天空

原帖由 jinheejae 于 2011-7-5 23:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

他们聊的挺好很欢乐。
那个speed quiz，车大问的两个问题，题目都没说完，成时京就回答了：你这问的也太简单了。
广告出来车大还有意见，这还有广告？然后放了首特意选的歌词都是叮咚的歌...
荷塘关心的重点问题我也没注意，他们聊的太碎了,爱情片，纯情的，带点幽默的都想尝试？好像没有明确目标。成时京还笑说：你真是什么都想演啊

谢谢回答，看来他现在还没找到感兴趣的题材，不着急，等着吧
听播音里，车大的声音很温柔啊，嘿嘿，声音魅惑吗
听他解说尹必周我很想笑，老是联想到毒菇有木有

pekkle

110705_음악도시磁力下載
magnet:?xt=urn:btih:3E5DAF40F6CE1A42CC88C97916B3147B9338EA93

kuli

对噢!!韓国的純爱电影結局都不好，而且節奏都挺慢

像我這種急性子的，連看愛情動作片都快转

所以只適合看侏儸紀公园那種~~

pekkle

為甚麼男生（尹繼尚、車叔、成詩京）都覺得’尹必洙’是無聊的男人而女生則覺得是很安穩的男人?
車叔、成詩京覺得是無趣、不生氣、會繼續等待的人是不會存在的.....哈!

skymary

原帖由 pekkle 于 2011-7-5 23:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

為甚麼男生（尹繼尚、車叔、成詩京）都覺得’尹必洙’是無聊的男人而女生則覺得是很安穩的男人?
車叔、成詩京覺得是無趣、不生氣、會繼續等待的人是不會存在的.....哈!

他们可能觉得作为男人就应该主动出击，勇往直前，而不是默默守候，幸福是要靠争取的，要不是独孤死缠烂打，爱真跟他也没戏

applezhao

原来上午发的那个 2011.07.04 超過40歲還能演浪漫喜劇的主角 我是幸福的人是不完整的
我说怎么这么短呢
现在重新发一次完整的

2011.07.04 超過40歲還能演浪漫喜劇的主角 我是幸福的人
來源：NATE http://news.nate.com/view/20110704n02846
翻译BY胜元风  may1974

到底有誰不臣服於這個男人的魅力呢？過去這兩個月，「謁見」了飾演大韓民國最高等級明星獨孤真的車勝元，在那瞬間心中自然會湧現這樣的感嘆。188公分的瘦削身材、如雕刻般的臉龐，即使只穿著一件簡單的T恤，也是非常帥氣有型。真摯卻幽默的談話，讓人完全無法想像他是已過不惑之年、兩個小孩的爸爸。「電視劇的人氣真是驚人」---聽到如此讚賞的車勝元說：「聽說上小學的女兒在學校聽到很多有關爸爸的事」，露出了「傻瓜爸爸」的笑容。但是談到演技的時候，他就冷靜地表明自己的演技觀，讓我們得以一窺他演技生活第二十年的厲害內功。

◎ 過去這幾個月作為頂級明星的心情如何？
車：我在想還會有機會遇到這樣的角色嗎？有時候乖僻，卻在一瞬間變得浪漫的人物，這部戲中我認為作得最好的，就是直到十六集為止完全維持了我所設定的角色。再從浪漫喜劇的類型來看，不小心可能弄巧成拙（우스꽝스러워질）的狀況被大家用愛包圍、解釋，成為男女老幼都喜歡的角色，這一點讓我很感興趣。

◎ 一開始聽到車勝元被選角的消息時覺得很意外，選擇這部戲的理由是什麼？
車：因為編劇是洪氏姊妹，看過「原來是美男」後就想要一起合作看看。所以當我接到選角提議的時候，便豪不猶豫地接受了。我飾演的角色是現實中不存在的人物（笑），但是我想如果能好好地詮釋這樣的人物，應該很有波及力。而且剛開始看過第一到四集的劇本時，就覺得很有趣，尤其是第四集裡面「還我內褲！」的那一段。還有拿馬鈴薯當作生物處理，在劇情中適當地融入隱喻和比喻，讓我重新認識到電視劇最重要的還是劇本。每一集都能演得很開心，「最佳愛情」是讓我？？？（들게끔 해준）的一部作品。

◎ 獨孤真似乎是個能引起演員共鳴的角色，有多少真實的車勝元投射在裡面呢？
車：10%嗎？演員這個職業經常作出的表情，有90%是其他的人物。剛開始覺得有50%不像，但是隨著一幕幕拍攝下來，比例就漸漸減少了。開始覺得這個人真的是假想的人物。在人前假裝堅強、在人後卻覺得羞恥，這樣的場景不是很幼稚嗎？

◎ 您認為這樣的獨孤真受到大眾歡迎的理由是什麼？
車：因為獨孤真是非現實的人。誰都有顯露在外的一面（누구나 표출만 안했을 뿐），也有非現實的一面。因為是藝人，即使一般人也會有因為社會地位或面子而不能公開的部分，因此對這樣的獨孤真投射了感情吧！

----具愛真這個角色是不是太貪心了？
車：嗯，換作是我應該沒辦法詮釋得很好。在拍攝電影「國境的南邊」的時候，我確實領悟到了雖然我想表現的內容很重要，但是大家眼中的我的形象也很重要。當時我是盡了真心演的，但是觀眾並不想看到車勝元負面的形象（may：可能是指之前都演喜劇，一時無法接受悲劇的角色吧！）。有人說車勝元讓人感受到積極、主動、戰爭般的氣氛，獨孤真這個人物也很積極，但是當형규問他「大叔你的鬍子為什麼是소字？」的時候，在一瞬間就瓦解了，可以說攻擊性和被動性取得了適當的平衡。

----來談談電影，過去您主要都是出演喜劇電影。
車：演出喜劇電影是為了脫去模特兒的形象。直到最近這種情況才比較少，一開始演戲的時候因為「模特兒出身」，我能接演的角色很有限也很單純。為了打破這樣的僵局我開始演喜劇，但是並沒有什麼滿意的作品（그걸 깨기 위해 코미디를 택했지만 모든지 너무 과하면 안됐다. ）目前為止我拍了二十幾部電影，但留在心中的只有「老師金奉鬥」、「請在鼓掌後離開」、「國境的南邊」而已。所以在某個時候我對單純的喜劇感到乏味（그러다 보니 어느 순간 단순 코미디물에 회의가 느껴졌다. ），但是如果是像「市政廳」或「最佳愛情」這種正面的喜劇（처럼 정극이 바탕에 깔린 코믹물이라면），不管多少我都想演。

----您已過不惑之年，也是兩個孩子的父親，竟然能演大明星
車：十年前並不是這樣，那時候大家認為浪漫喜劇只有二十幾歲的小夥子才能演，當時當兵回來、三十幾歲的男演員，無條件都是升級演大叔。但是現在觀眾的眼光改變了，開始能理解三十歲以上演員的魅力。

----如果您還是單身，會像獨孤真那樣公開熱戀的事實嗎？
車：應該差不多吧！不，我認為那樣作才正確，沒有理由非隱瞞不可。每個人在某些瞬間都需要勇氣，就算以為說出來會造成傷害而不敢說，最後還是會後悔沒有鼓起勇氣。這應該是所有人夢想的「最佳愛情」吧！有人認為獨孤真犧牲了很多，但是最後獨孤真得到了更多。

----所以您在出道時便公開很年輕時就已經結婚的事實，也是因為相同的理由嗎？
車：嗯……但是從某個時候開始我就不提家人的事了。如果我說我愛我的家人，我以為大眾只看著我，但那是我的錯覺。如果我在節目上談越多我的家人，他們的人生就更不愉快。家人雖然受到傷害，卻因為我的關係什麼也不能做。據說強尼戴普小時候很以家人為榮，有天馬龍白蘭度就打電話給他，對他的行為提出建議：「他們（粉絲）都在看你的家人」。這個故事讓我感觸很深，為了保護、守護我的家人，與其在節目中說我愛他們，不如在工作上另外築起一道牆隔開（내가 일할 때만큼은 동떨어지게 다른 울타리를 만들어주는 것이다.）。

----不知不覺演藝生涯超過二十年了，有沒有得獎的欲望？
車：說不想是騙人的（笑）。但是在我這年紀（指超過四十歲）還能成功演出浪漫喜劇的角色，我覺得很幸福。這件事本身就很有意義，也很有價值。雖然我的粉絲為我沒能得獎感到氣憤……不過獎項該來的時候就會來了（상이란 받을 때가 있는 법이다）。

-----今後有什麼計畫？
車：我並不是一邊休息一邊構想的那種人。至今我一直不停歇地拍戲，但是這次拍攝中，我感到必須重視我的日常生活。要找回來到目前為止我錯過的許多東西，下一次演戲的時候也用得到（내가 지금까지 놓치고 있던 여러 가지 것들을 찾아야 다음 연기에 잘 써먹을 수 있지 않을까.）。我必須回到當演員之前的生活，好好「充電」才行。在今年結束之前，我希望能遇到好劇本。

eko

原帖由 pekkle 于 2011-7-5 23:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

为什么男生（尹继尚、车叔、成诗京）都觉得’尹必洙’是无聊的男人而女生则觉得是很安稳的男人?
车叔、成诗京觉得是无趣、不生气、会继续等待的人是不会存在的.....哈!

车叔和成诗京节目齐声的看法吗, 我同意啊, 太随和像韩医....只有童话才有, 真实是不行.

原帖由 jinheejae 于 2011-7-5 22:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

手机打字太累了，再占一楼。

说到以模特出道的记忆。
陪朋友参加选拨，遇到贵人相中自己，叫自己去参加。
还问对方：怎么选拨？
对方说：就走来走去呗...
然后就选上了，88年在某个商店前初次走秀。那时男模还 ...

jinheejae亲, 感谢翻译, 辛苦了. 俩同是男生...更畅谈, 笑也可以豪爽些.

[ 本帖最后由 eko 于 2011-7-6 00:48 编辑 ]

荷塘天空

原帖由 pekkle 于 2011-7-5 23:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

為甚麼男生（尹繼尚、車叔、成詩京）都覺得’尹必洙’是無聊的男人而女生則覺得是很安穩的男人?
車叔、成詩京覺得是無趣、不生氣、會繼續等待的人是不會存在的.....哈!

我是女生，我也觉得他无趣，安稳吗？似乎现在说为时尚早

applezhao

尹必株在父母眼中应该会是女婿的最佳人选
就像一开始，爱贞的爸爸不是也看上他的
但是对于“女儿”本身来说
确实有点无趣，只喜欢在背后默默付出（我想到了PASTA的社长）
所以，荷塘，瓦赞成你的话

荷塘天空

原帖由 applezhao 于 2011-7-5 23:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

尹必株在父母眼中应该会是女婿的最佳人选
就像一开始，爱贞的爸爸不是也看上他的
但是对于“女儿”本身来说
确实有点无趣，只喜欢在背后默默付出（我想到了PASTA的社长）
所以，荷塘，瓦赞成你的话

是那种相亲时可以进一步考虑的，也就是可以选择的那种，但独孤真出现，他是不会被选择的，只有被他选择了，被他放进自己的堡垒，那才是安稳，因为他选择很难，一旦选择了，就不会变。

原帖由 pekkle 于 2011-7-5 23:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

110705_음악도시磁力下載
magnet:?xt=urn:btih:3E5DAF40F6CE1A42CC88C97916B3147B9338EA93

谢谢，下载完成了

pekkle

孝真有說過和尹繼尚的skinship 更心動麼?成GG說尹繼尚是單身嘛,車叔當然了

有嗎?國寶和醫生有skinship場面麼?那一集?尹GG好像有抱怨過沒skinship場面的嘛....

mumusango

原帖由 pekkle 于 2011-7-6 00:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

孝真有說過和尹繼尚的skinship 更心動麼?成GG說尹繼尚是單身嘛,車叔當然了

有嗎?國寶和醫生有skinship場面麼?那一集?尹GG好像有抱怨過沒skinship場面的嘛....

我记得孝真说的是和医生的戏份相比和车大的其实并不多，所以和医生没有和车大熟，所以会有一些紧张。
然后也说过现实生活中会选医生这样的稳定男

荷塘天空

这个是今天车大的嘉宾图吧

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

fr DC
越发的嫩了

[ 本帖最后由 荷塘天空 于 2011-7-6 00:46 编辑 ]

c猫猫at

还有一张的，图说明是独孤走后留下的饭团;)
看了官网上的图文，车演员在做节目中途饿到肚子咕咕叫，被工作人员听到，送上了自己的备用食粮，图中是吃剩留下的

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2011-7-6 01:06 编辑 ]