|
|
第12集 直播不完全翻译 有错见谅
（今天在线开晚了，与之斗智斗勇许久，CF和开头5分钟没看到）
色长和小婷回到酒店，2人阳台相望。（没看到，后面补）
前辈在水里假装溺水，小兰着急，突然前辈跳起来请求原谅，小兰看着在水池里面的丈夫，丈夫狡辩关于小婷的事，小兰大喊又是小婷小婷，你觉得她可怜啊，前辈说那你让我怎么办，你又不在，很担心你又不知道去哪里找你，小兰流下眼泪问他是不是真的，是不是真的死也要找我么。小兰让前辈上岸来突然被前辈一下拉下水，小兰直接又打又骂，前辈一把抱住小兰：老婆，我做错了，对不起。
第二天，小兰让刚起床的前辈坐在身边，很温柔地伺候他咖啡和面包，还送上洗干净的西装。
小婷和色长挽着手上车，小婷谢谢帮自己开门的色长，2人上车。允珠在身后看到这一幕，回忆色长昨天和小婷那一吻，很难受。
色长送小婷回家，小婷说明天忙，色长就算说忙也想再见，2人约时间，还一人一句提前时间再见。
十分高兴的小婷回到家，看到家里一台子的菜，询问是谁做得菜，小婷爸支吾了一下没回答。
小婷回到自己房间拿着猴子公仔，高兴唱着朴勋唱得歌，电话响起，允珠约见面。
小婷来到pub看到在吧台喝酒的允珠，被邀请喝酒。允珠说你们2人在济州岛我也知道，也跟着看到很多。我告诉你与欧巴订婚，雅婷是怎么想的。说自己当初和欧巴分开的理由是因为弟弟的关系，因为弟弟喜欢自己。说欧巴是自己的初恋，死都要想再一起的人，突然被人抢走的感觉，雅婷小姐，你懂么?小婷说虽然不知道怎么说，但你的心情，我能理解。小婷转身离开。
姑姑，色长，全会长等众人在一起签订合约完成，最后色长和全会长说首先很抱歉，我们没有结婚。一开始用结婚的谎言想换取全会长的好感。
姑姑很生气，询问色长为什么现在来拆穿谎言，连我都骗了为什么不能一直骗下去，如果再这样就剥夺色长的权力。
科长表扬小婷工作这次完成的十分出色，被同事怂恿着去主持工作。
小婷下班出来，色长等在门口，小婷调侃色长做事业的人这么空，色长带小婷去找弟弟。
阿姨店里石峰做了大餐给店长吃，色长和小婷一起进门，色长兴高采烈进来打招呼。色长觉得弟弟表情很怪，色长得瑟说2人一起来，2人一起互相喂食物。石峰自得自己做的菜很好吃，在门口的允珠看到这一幕跑了出来，弟弟看到也追出。弟弟说你应该很辛苦的，邀请去喝一杯，虽然一开始希望你们有好结果，允珠说你是不是要说只有我一个人没结束么？弟弟说你幸福才行，不管如何，这次你可能要放开哥哥了。允珠离开。
在画室喝着酒的弟弟，看着小婷的画像，嘟囔着能给一次就好了。醉倒在地上的弟弟，石峰想拉他起来，看到小婷画像知道爱的人是小婷，不行就是不行，弟弟哭着说现在我该怎么办?
小兰4人帮聚会，其他3人抨击她装腔要轻身，小兰说抱歉，但又得意最近前辈和自己像新婚一样，又告诉其他三人小婷结婚都是骗人，结果又和色长好上了，但是更重要的是色长还有其他女人，所以自己才担心啊不能去留学，现在就必须由你们出马了。
小婷很英姿滴安排工作。
允珠在江边与色长见面，想见你虽然说要整理但是不知怎么整理，询问色长整理的方法。我又见过孔雅婷了，把我自己的心里话都告诉她，就算伤自尊可还是告诉她。色长说所谓命运之类的事，最近我突然发现是有的。我和你以前在一起又分开，那么辛苦，我熬过来了。我爱孔雅婷，我的眼里看不见你。转身而去的色长。
色长开车打电话给小婷说要马上见到她。2人在樱花树下，色长询问为什么不告诉自己允珠找过你，小婷说以前我不懂，但小兰那事之后我理解，那种伤痛那种悲哀我都理解。色长说让她都不要担心，以后所有一切好的坏的都告诉你，不让你一个人难过。小婷谢谢色长，色长一把抱住小婷，小婷说你是不是担心我，是不是担心跑了，小婷再次抱住色长。（好温情）
在办公室里剃胡子的色长，被朴勋说他太爱干净了，女人不喜欢那么疙瘩的男人。
2人又互相电话，门铃响起来，结果色长在门口和小婷爸打招呼。（哈哈，帅女婿见岳父了）小婷爸让他喝酒，是不是你让我们雅婷受苦了，你这个小偷，逼着他喝酒。小婷让慢慢点喝，岳父和准女婿2人互相拼酒（可怜滴娃），小婷爸不用杯子直接用碗喝，最后2人倒下，小婷傻眼。
色长醉倒在小婷家，小婷帮色长宽衣那个解带，被色长拉着手抱住，小婷偷亲了一下色长脸颊，拿了只玩偶说这是小婷，小婷用手指摸着色长的脸。
小婷和爸爸站在色长床边，小婷赞扬色长长得好看，爸爸说眉毛这么粗，小婷说那个子很高。
第二天爸爸烧饭给色长吃，爸爸否认自己先喝醉，色长非要强调自己赢了，爸爸先倒了。
回到办公室的色长，被朴勋询问昨天干啥了，色长没回答。朴经理打电话给色长，说全会长那边有点奇怪。
姑姑与允珠父母吃饭，相谈甚欢，并拜托议员有事也给予帮助。
姑姑来办公室找色长，说全会长那边出了问题，询问你准备怎么办。说允珠父亲朴议员能使上力，能说服全会长。姑姑说不管你和允珠，好还是不好，我都不管，我是做事业的人，首先是事业，全会长的事为先。
允珠妈发现允珠晕倒在沙发上，被送进医院。允珠妈告诉赶来的议员，允珠也是你的女儿，议员若有所思。
朴经理想要劝色长好好再去努力一下全会长那边，色长否定。收到小婷的问候短信，姑姑电话也进来告诉允珠进了医院，如果议员做点什么，全会长那边都完了。
色长来到允珠病房，欲走又帮允珠盖好被子，默默离开。
色长来到小婷活动现场，穿着和服的小婷有点担心。台下没啥人的舞台小婷上台，就色长一个人得瑟的鼓掌。（哈哈，这个妻奴）
送上花的色长给小婷，辛苦了。小婷发怒是不是你把票都包了，怎么能做这个事，把人变傻瓜。色长还不明白，觉得卖了票就行了，小婷说我准备了那么久，还有那么多人，结果把人弄成傻瓜一样，小婷气到走人。
晚上回家路上的樱花树下，很累的小婷坐下突然树上的灯都亮了，结果还被后面折腾灯的色长给吓到，色长说公演票的事对不起，我不知道那么辛苦。（真是大色长，啥事都干了）
色长得瑟自己弄得灯树很好看，小婷头靠着色长，2人很温馨。
朴议员与全会长私下见面，似乎达成了什么协议。
姑姑质问色长怎么把事情弄成这样，说要找小婷谈谈，色长说这是私事，姑姑说这是给你最后的机会，晚上与允珠一家的饭局。
小婷接到部长的电话，被叫到办公室询问和色长结婚事宜，也询问是否认识朴议员，说这人说自己女儿与色长订婚了，为什么说谎，我们观光部出现这样的事，不允许。
允珠妈安排允珠和姑姑，色长，一起吃饭，只有色长一直没来。小婷短信色长慰问小婷，姑姑的电话逼着色长来见面，这是家里未来的事业。姑姑以养你们2兄弟的情谊请求色长，色长被逼无奈只好去答应。
刚坐上车的色长接到了小婷的电话，色长说自己在公司，小婷询问什么时候结束自己来等你，说自己那种误会和疑心其实很讨厌，你是不是认识朴议员，大韩民国最帅最棒的就是色长啊。
小婷发了条短信说对不起，不能胡思乱想。色长来到汉江边看着烟花盛开，扯开领带，下了个决心开车驶去。
走在樱花树下的小婷，抱怨这种时候男朋友也不在身边，又有什么用。电话响起色长说对不起。突然出现的色长，小婷很感动。（给力啊）
小婷飞奔过去抱住色长，流着泪小婷说我又多辛苦你知道么，色长说我有多想你你知道么?
无预告 |
|
[img][/img]
发表于 2011-6-14 21:40
发表于 2011-6-14 22:12
