【2011KBS】【间谍明月】几多期许 几多不满 几多波折 几多叹息 在幸福婚礼中落下帷幕

屋顶上的秋天

掀开明星军团“间谍明月”…ERIC-韩艺瑟“现在还很不自然”

                               
登录/注册后可看大图

组合神话出身的演员ERIC（32）退伍后选择《间谍明月》作为回归之作。韩艺瑟（30）也继《幻想情侣》之后时隔很久展现搞笑的样子。但是两位目前全部都还是很不自然的样子。

20日下午在KBS水源电视剧制作中心公开了KBS 2TV新月火电视剧《间谍明月》的拍摄现场。当天拍摄的场面是朝鲜美女间谍韩明月（韩艺瑟）接到命令后正式向韩国超级明星强旴展开诱惑的一场戏。KISS后作战失败的明月全速从强旴处逃离，目睹这一切的超级女演员朱仁雅（张熙珍）的嫉妒之火就此点燃。这场戏是预示着剧情正式展开的场面，将作为第2集的结尾。

ERIC和韩艺瑟，张熙珍等为了这场戏不顾炎热的天气，在高温的照明灯下跑来跑去。由此可看出他们的热情。但是因为拍摄刚开始，所以整体都沉浸在不自然的氛围中。韩艺瑟，ERIC，张熙珍（28）全都没有将自己的实力100%的发挥出来。

首先是ERIC由于最近到新加坡拍摄外景状态没有完全恢复，因此不自然的发音和演技成为拍摄的绊脚石。即使是很短的台词也出现了发音不正确，因此也没能完全展现出剧中他饰演的韩流明星的风范。虽然表情演技还不错但整体感觉还没能完全适应拍摄场。

这场戏中韩艺瑟没有台词。只能看到她跑来跑去的样子。从播出前就因演技而受到责难的韩艺瑟也下了很大的决心要演好角色。但是当天韩艺瑟没能展现她的情感演技或是表情演技，只是跑来着。因为是间谍的角色所以奔跑的样子很多。但因为没能同时将演员们的演技和电视剧的趣味性相融合的场面展现出来，因此有些许遗憾。

久违的张熙珍虽然以相当美丽的外貌回归了但在演技方面仍有待提高。饰演酒店女继承人兼女演员朱仁雅一角的张熙珍展现的是因强旴和明月的KISS而心生嫉妒并生气的场面。但令人遗憾的是在感情传达方面难掩不自然之感。

只有演员们之间深情款款的氛围才能激发稳定的演技从而为电视剧增添更多活力。ERIC，韩艺瑟，张熙珍，李真旭等在拍摄时和记者会中都表现出了其乐融融的样子，由此也很期待他们能够很好的演绎出电视剧中的搞笑部分。韩艺瑟表示“会从能做好的开始努力的完成的”，ERIC说“以前总是苦恼于要怎么表现自己，现在想要获得那种在一个大背景下，既能烘托出同僚演员，也能一起相互协调融合进行表演的评价。” 也表现出了与以往不同的心境。

《间谍明月》是一部演绎朝鲜美女间谍明月和韩国最棒的韩流明星强旴相遇并用特工战演绎曲折浪漫的韩国式谍报爱情剧。将作为《童颜美女》的后续于7月11日首播。

FROM：sportsseoul
翻译：繁星满天@bestshinhwa.com
转载请注明，谢谢~

cornflakes2008

“间谍明月”Eric “韩艺瑟的结婚发言，好像总让人误会”

“韩艺瑟，担心又要有结婚报道出来了”

20日在水源电视剧中心KBS新月火剧‘间谍明月’ 公开了拍摄现场。当天主演文晸赫(eric)，韩艺瑟，以及李真旭，张熙真等参与拍摄的现场公开并举行了记者恳谈会。

最近因为结婚说相关话题引起争议的韩艺瑟对“1年内计划结婚？”的提问回答说“2-3年内结婚的可能性提高，1年好像不行”。对此搭档Eric解释说“又是会引起误会的发言”引起了注意。

Eric说“看到韩艺瑟的结婚发言报道后很好奇就问了她”“好像根本没那个想法。这次很担心又会有3年内结婚的报道出来了” 引起大家的笑声。

另外当问及韩艺瑟和剧中角色一样“想绑架的韩流明星是谁”时，她提及了最近把自己当做理想型的最强昌珉，并可爱的说 “要不要跟我一起越北呢？”让现场一片和乐融融。

‘间谍明月’是电视剧史上最初北韩韩流独特素材融入公开招募获奖的谍报类剧本，KBS的野心作。

剧中韩艺瑟饰演了一位在“不顾北韩当局铁桶般的统治，韩流狂风像病毒一样以年轻一代为中心蔓延”这样的危机意识下愤然接受北韩任务的美女间谍明月，Eric饰演因为韩艺瑟对韩流的阻止被卷入一场不可预料事件的中心人物南韩最高韩流明星姜宇。

描述两人左冲右突的浪漫特工作战的韩国型情报爱情戏‘间谍明月’预定作为‘童颜美女’后续放送。

from：Artsnews
原创翻译：蘑菇菇@情投E赫
转载请注明，谢谢合作^^

维尼熊

韩艺瑟“神话出身的ERIC，看上去很会打交道，实际上是个害羞男孩”

                               
登录/注册后可看大图

韩艺瑟对正在一起拍电视剧的ERIC的性格发表了自己的看法。

韩艺瑟在6月20日水原KBS电视剧制作中心公开的KBS2TV“间谍明月”拍摄现场中，讲到了对手演员ERIC和神话成员。

韩艺瑟与ERIC合作之前，曾在“九尾狐外传”与JUNJIN合作过，并在“Nonstop 4”与ANDY合作过，与金烔完一起担任过人气歌谣的主持人。

对此韩艺瑟表示“与神话成员一起合作发现他们是会体谅别人，主动与人接触的开放性性格”“演员因为是个人，所以很怕生，不知神话是不是因为经常在舞台上和大众见面的缘故，非常活跃。”

接着说到“ERIC 和我的第一印象不大一样。神话是偶像组合又很酷，以为很会与人接触，但发现ERIC格外的害羞，且认生。”“为了掩饰害羞偶尔会木讷，但是一旦亲近就发现完全不是那样。”

“间谍明月”是以朝鲜美女间谍明月和韩国超级明星强旴之间的爱情攻防战为素材的韩国型间谍爱情剧。作为“童颜美女”的后续，将在7月11日播出。



FROM：newsen
翻译：xiaobudian@bestshinhwa
转载请注明，谢谢

[ 本帖最后由 维尼熊 于 2011-6-22 09:36 编辑 ]

维尼熊

Eric“长时间的休息，关于电视剧和演技考虑了很多”

                               
登录/注册后可看大图

由于入伍而休息了很长一段时间的歌手兼演员Eric，将以KBS2新月火剧‘间谍明月’回归电视剧银幕。继电视剧‘最强七友’3年后再次开始进行演技活动。

20日下午5点在京畿道水源KBS电视剧制作中心里召开的记者见面会上，Eric表达了自己的感受“因为是回归作所以非常期待也非常紧张。会自始至终都有趣地完成电视剧的拍摄，也希望拍出能与观众们同乐电视剧”。

之后Eric还表示“在长时间的休息期间，对于演技方面考虑了很多”,“以前会急于想着该如何表现自已。而现在是想拍一部懂得如何衬托出剧中人物的好电视剧”。

‘间谍明月’是一部描写北韩美女间谍接到命令，要和韩国顶级明星结婚而越境的电视剧。在这部作品里Eric饰演韩流明星强旴，和饰演北韩间谍明月一角的韩艺瑟一起合作演出。

作为谍报片，将会与韩艺瑟一起展现较多的动作戏。最近结束了在新加坡的外景拍摄。Eric对韩艺瑟的演技称赞道“有场新加坡海边奔跑的戏。因为很热所以非常辛苦，但是韩艺瑟即使一直拼命奔跑也精力充沛”还有“连威亚戏也能很轻松的消化感到很吃惊”。

韩艺瑟满足地表示道：“神话的成员们都很外向，很好”，“虽然Eric比想象中的初次见面还要怕生和腼腆，但是慢慢熟悉了就不会这样，很随意”。

Eric和韩艺瑟，以及李真旭，张熙珍所主演的‘间谍明月’这部电视剧，作为执导过‘成均馆绯闻’的黄仁赫导演的作品而倍受关注。此剧预定将在7月11日作为‘童颜美女’的后续作品首播。

From：六感
翻译：虫虫猪猪 @ bestshinhwa.com
转载请注明出处，多谢！

[ 本帖最后由 维尼熊 于 2011-6-22 09:40 编辑 ]

维尼熊

ERIC：“想要拍摄出既能烘托出别人也能一起通力合作的好作品。”

                               
登录/注册后可看大图

ERIC：“在《间谍明月》中，想要拍摄出那种在一个大背景下既能烘托出别人也能一起通力合作的好的作品。”
-这是ERIC在水源KBS电视剧中心举行的KBS《间谍明月》现场公开中说的。ERIC发表了退伍后时隔很久准备作品的感受“不光是我们（出演者）觉得有意思，希望观众们（看了电视剧后）也能得到快乐和享受”。随即ERIC表示“因为休息的时间很多所以就有许多独自思考的时间。以前拍摄作品时因为没有很多的经验所以总是会很焦急的考虑”要怎样才能更多表现自己””要怎样才能突出自己”。但是在这次的作品中，想要拍摄出那种在一个大背景下既能烘托出别人也能一起通力合作的好的作品，希望能够获得观众客观冷静的评价。”ERIC在《间谍明月》中饰演韩流明星强旴一角。《间谍明月》作为《童颜美女》的后续将会于7月11日首播。

                               
登录/注册后可看大图

韩艺瑟：“会努力为观众奉上好的礼物”。
-这是韩艺瑟在水源KBS电视剧中心举行的KBS《间谍明月》现场公开中说的。韩艺瑟表示“以前总是会苦恼”剧本有多好””我应该要完美的表现演技”。最近却希望能够拍摄出那种观众们结束一天辛苦工作后打开电视，能够和家人一起愉快欢笑的电视剧”。另外韩艺瑟还补充道“比起展现完美的演技，更希望能够努力拍摄出为观众们带来快乐，能够成为送给观众们的好礼物的作品”。韩艺瑟在《间谍明月》中饰演接受朝鲜的命令诱捕韩流明星姜宇的间谍韩明月一角。

                               
登录/注册后可看大图

李真旭：“全体阅读的时候是用首尔话读的，但却听到大家说我朝鲜话说的好，感到很奇怪”。
-这是李真旭在水源KBS电视剧中心举行的KBS《间谍明月》现场公开中说的。正在准备退伍后回归之作《间谍明月》的李真旭发表回归感想道“当了一回兵，好像变成大人了”。随即在被问到是否正在进行动作练习时，李真旭表示“作为高手指导员没有什么特别的动作戏，不需要太多的实际动作表演。”他的回答引来一片笑声。在被问到是否练习了朝鲜话时，他笑称“因为平壤话和首尔话没什么太大差异，所以还好。全体阅读的时候是用首尔话读的，但却听到大家说我朝鲜话说的好，感到很奇怪”。李真旭在《间谍明月》中饰演协助韩明月执行任务的朝鲜军长官崔柳一角。

                               
登录/注册后可看大图

张熙珍：“我在考虑要怎么做才能让让朱仁雅这个人物以可爱的恶女形象受到大家的喜爱”。
-这是张熙珍在水源KBS电视剧中心举行的KBS《间谍明月》现场公开中说的。张熙珍就本人饰演的朱仁雅这个人物说道“她做了很多令人讨厌的行动，在剧中虽然也给韩艺瑟饰演的韩明月找了很多麻烦，但如果很好的演绎的话会成为可爱的恶女而被大家接受的”。张熙珍饰演的朱仁雅是一个自己想要的东西就要全部得到的人，为了把喜欢韩明月的姜宇和崔柳抢到手与韩明月对立。


FROM：10 ASIA
翻译：繁星满天@bestshinhwa.com
转载请注明，谢谢~

[ 本帖最后由 维尼熊 于 2011-6-22 09:57 编辑 ]

维尼熊

掀开明星军团“间谍明月”…ERIC-韩艺瑟“现在还很不自然”

                               
登录/注册后可看大图

组合神话出身的演员ERIC（32）退伍后选择《间谍明月》作为回归之作。韩艺瑟（30）也继《幻想情侣》之后时隔很久展现搞笑的样子。但是两位目前全部都还是很不自然的样子。

20日下午在KBS水源电视剧制作中心公开了KBS 2TV新月火电视剧《间谍明月》的拍摄现场。当天拍摄的场面是朝鲜美女间谍韩明月（韩艺瑟）接到命令后正式向韩国超级明星强旴展开诱惑的一场戏。KISS后作战失败的明月全速从强旴处逃离，目睹这一切的超级女演员朱仁雅（张熙珍）的嫉妒之火就此点燃。这场戏是预示着剧情正式展开的场面，将作为第2集的结尾。

ERIC和韩艺瑟，张熙珍等为了这场戏不顾炎热的天气，在高温的照明灯下跑来跑去。由此可看出他们的热情。但是因为拍摄刚开始，所以整体都沉浸在不自然的氛围中。韩艺瑟，ERIC，张熙珍（28）全都没有将自己的实力100%的发挥出来。

首先是ERIC由于最近到新加坡拍摄外景状态没有完全恢复，因此不自然的发音和演技成为拍摄的绊脚石。即使是很短的台词也出现了发音不正确，因此也没能完全展现出剧中他饰演的韩流明星的风范。虽然表情演技还不错但整体感觉还没能完全适应拍摄场。

这场戏中韩艺瑟没有台词。只能看到她跑来跑去的样子。从播出前就因演技而受到责难的韩艺瑟也下了很大的决心要演好角色。但是当天韩艺瑟没能展现她的情感演技或是表情演技，只是跑来着。因为是间谍的角色所以奔跑的样子很多。但因为没能同时将演员们的演技和电视剧的趣味性相融合的场面展现出来，因此有些许遗憾。

久违的张熙珍虽然以相当美丽的外貌回归了但在演技方面仍有待提高。饰演酒店女继承人兼女演员朱仁雅一角的张熙珍展现的是因强旴和明月的KISS而心生嫉妒并生气的场面。但令人遗憾的是在感情传达方面难掩不自然之感。

只有演员们之间深情款款的氛围才能激发稳定的演技从而为电视剧增添更多活力。ERIC，韩艺瑟，张熙珍，李真旭等在拍摄时和记者会中都表现出了其乐融融的样子，由此也很期待他们能够很好的演绎出电视剧中的搞笑部分。韩艺瑟表示“会从能做好的开始努力的完成的”，ERIC说“以前总是苦恼于要怎么表现自己，现在想要获得那种在一个大背景下，既能烘托出同僚演员，也能一起相互协调融合进行表演的评价。” 也表现出了与以往不同的心境。

《间谍明月》是一部演绎朝鲜美女间谍明月和韩国最棒的韩流明星强旴相遇并用特工战演绎曲折浪漫的韩国式谍报爱情剧。将作为《童颜美女》的后续于7月11日首播。

FROM：sportsseoul
翻译：繁星满天@bestshinhwa.com
转载请注明，谢谢~

维尼熊

韩艺瑟，霸占ERIC的嘴唇？...“间谍明月”拍摄现场

                               
登录/注册后可看大图

给北韩美女间谍明月（韩艺瑟）下达了指令，那就是与南韩最佳明星强旴结婚并一同越北。在经历曲折迂回之后，明月打了强旴耳光，虽然成功了但任务并没有按照计划进行所以要逃走。与强旴一起拍摄电视剧却被中断的朱仁雅(张熙真)看到两人的场面，露出不安的神情。三个人之间流淌着微妙的气流，这地方就是KBS2新月火电视剧《间谍明月》的拍摄现场。

                               
登录/注册后可看大图

今年第一次发表高温警告的20日下午4点，在京畿道水源KBS电视剧制作中心，我们见到了“间谍明月”拍摄中的主演ERIC，韩艺瑟，张熙真，李真旭。就连室内也非常炎热的这个地方，演员们和工作人员们休息时间吃着冰淇淋消暑，拍摄时全心投入。

当天的拍摄场面是剧中明月正式展开任务的第2集和第3集中播出的场面。穿着粉红色的连衣裙的韩艺瑟即使炎热也认真对待奔跑的场面拍摄，ERIC带着韩流明星的强烈感，张熙真则展现出来的鲜明的恶女角色形象。

                               
登录/注册后可看大图

描写北韩美女间谍和韩流明星强旴的左冲右撞的罗曼史，《间谍明月》以ERIC和李真旭退伍之后的回归剧而被大家关注，拍摄之后记者见面会上，ERIC表示“作为回归剧期待很多，同时紧张感也非常大。如果能成为不仅是参与拍摄的演员，工作人员，还有观众们都感觉愉快的电视剧就好了。”李真旭也表示“从部队退伍回来好像变成大人了。”

《幻想情侣》之后久违开朗角色的韩艺瑟和挑战恶女角色的张熙真的演技也是观看重点，韩艺瑟表示“如果明月开朗的样子会更增加我魅力的话，期待会得到不亚于大家对《幻想情侣》中罗尚实的关爱。”张熙真也表示“是可爱的恶女还是非好感的恶女，我的演技好像会有所不同。”

拍摄电视剧《成均馆绯闻》的黄仁赫担任导演，7月11日首播。

来源：eto
翻译：susan427@Bestshinhwa
转载请注明，谢谢！

维尼熊

“间谍明月”韩艺瑟:“神话成员们open mind，ERCI却...”

                               
登录/注册后可看大图

演员韩艺瑟（30）评论了一起出演新电视剧的神话成员ERIC（32），以及曾经一起合作过的其他神话成员们。

20日下午在KBS水源影视制作中心“间谍明月”的拍摄现场，韩艺瑟以不惜形象的演技赢得制作组及同僚演员们的一致称赞。韩艺瑟在这部作品中饰演了绑架人气韩流明星强旴到北韩的美女间谍。包括ERIC在内，韩艺瑟已经和神话成员中的4位成员合作过，“九尾狐外传”中与JUNJIN，“NON-STOP 4”中与ANDY，以及与金烔完一起主持过SBS人气歌谣。

与神话过半成员合作后，韩艺瑟用“open mind”来形容他们。她说，神话成员们比较照顾自己，会主动过来搭话，一般初次见面的人会比较生疏，但他们也许是见过很多人所以非常open mind。

与之相反，韩艺瑟说ERIC是“非常害羞的少年”。当问到ERIC与神话其他成员们的不同点时，韩艺瑟说“ERIC与之前想象的有很多不同。”

“神话本来就是最高的偶像们，一直很帅气所以觉得ERIC在与人相处时应该也会自信满满很老练，但是很意外的，ERIC很怕生，也很害羞。刚开始还有点木讷，不过亲近后感觉就像是少年一样。”

ERIC，韩艺瑟，李真旭，张熙真等共同出演的“间谍明月”是部神秘谍报浪漫剧，讲述了被南派的间谍“明月（韩艺瑟饰演）”和南韩top star“强旴（ERIC饰演）的爱情故事。11日开始作为“童颜美女”的后续剧播出。

FROM：sportsseoul
翻译：东升西落@bestshinhwa
转载请注明，谢谢

维尼熊

TOPCLASS微博2则及官方公告

1则：
关于间谍明月强旴拍摄公开及协助拍摄的介绍（歌迷也一起拍摄）。请参照官方网站^^
http://www.topcent.co.kr/topclas ... _page=1&v_id=15


2则:
2011年6月28日在蚕室棒球场进行的ERIC的间谍明月协助拍摄和拍摄公开，希望能有很多人参加。
无论是韩国或国外，只要是能来的人都可以参加~ 详细部分请参照ERIC官方网站。^^



官方公告：

扮演间谍明月的韩流明星强旴的ERIC(文晸赫)的棒球场拍摄现场公开。

将于6月28日在蚕室棒球场进行的强旴的拍摄将和歌迷一起进行。

没有人员限制，越多人参加越好噢。

因为有更多人参加，所以请展现出比起之前新加坡SHOWCASE的场景更加精彩的样子吧。

是时隔许久的ERIC和歌迷一起进行的拍摄哦。

请多多前来，向间谍明月的制作团队展现神话队长ERIC的力量吧. ^^

- 时间 : 2011年6月28日早上8点至下午1点

- 地点 : 蚕室棒球场1楼 汉堡王门前

(请在上午8点前到达。8点时向拍摄场地移动.)

- topcentkr@gmail.com

(可以参加的人请发EMAIL告知姓名和电话号码)


*** 向职业球队请求谅解。这是进行中的拍摄行程。

拍摄延迟的话将会给职业球队和剧组造成损失。( 对ERIC来说也不是好事不是吗? )

请做一名守时的神话创造^^ ***


来源：TOPCLASS官方推特、官方网站
翻译：彼岸花开成海 @ BESTSHINHWA.COM
转载请注明出处。[color]

维尼熊

Eric“SPY明月”主人公确认

神话出身Eric（本名文晸赫）成为KBS电视剧《SPY明月》男主人公。

去年10月结束公益勤务要员的Eric继2008年的《最强七宇》时隔3年之后，以室内剧回归。

Eric去年末出演了取材于海洋警察的电视剧《波塞冬》。但是预定在SBS播放的《波塞冬》因为制作费预算问题而告吹。反复考虑后，31号向媒体表示，Eric决定要出演预定7月开始放送的KBS2TV的新月火剧《SPY明月》。

《SPY明月》是北韩女SPY韩明月遇到了南韩的韩流star，而展开的故事。在日本，中国等地很受欢迎的韩流star Eric正好在电视剧里也出演韩流star。


来源：韩国日报
翻译：carolcheung@热病81°C
转载请注明，谢谢！

[ 本帖最后由 维尼熊 于 2011-6-22 10:16 编辑 ]

维尼熊

Eric以“间谍明月”3年后回归室内剧场，与韩艺瑟第一次演技合作

Eric（本名 文晸赫）3年后以电视剧‘间谍明月’与室内剧场的fans见面。

一位演艺相关人士在最近对newsen透露说“Eric被确定为‘间谍明月’的男主角。他早些时候已经显示出要和‘间谍明月’合流的意向，最近这件事基本最终确定了。”

这位相关人士还说Eric会在6月初投入拍摄。

Eric这次的电视剧复归作在2008年3月出演的电视剧“最强七宇”之后3年了。Eric2010年召集解除后一直在准备在开始演艺活动。

现在Eric所属社相关人士和造型师等都为了拍摄的事前工作充实准备着。

Eric在‘间谍明月’中扮演韩流明星姜宇。Eric通过这次作品跟韩艺瑟第一次合作。

这样Eric因为出演‘波塞冬’无产的屈辱和委屈都一并洗刷。

Eric虽然去年11月投入‘波塞冬’拍摄，但由于各种原因拍摄一直被推迟。结果发生拍摄中断的状况。

因为这个原因金康宇 金玉彬 全慧彬等主要演员都早早下车并选择了新的作品。

但是只有Eric在等着拍摄再开。虽然最近接到制作方说6月初重新开拍的通报但依然是不确定的状况。结果Eric在蜂拥而来的大量作品中选择了‘间谍明月’。

Eric所属社表明“‘间谍明月’出演可能很高。虽然还没正式签字，不过正在积极地出演讨论中。”

from：newsen
原创翻译：蘑菇菇@情投E赫
转载请注明，谢谢合作^^

维尼熊

韩艺瑟-Eric‘间谍明月’拍摄投入..4色男女‘魅力对决’

                               
登录/注册后可看大图

演员韩艺瑟，Eric（文晸赫），李真旭，张熙真进行了KBS新月火剧‘间谍明月’的第一次拍摄。

韩艺瑟和李真旭5日在钟路某公园开始了第一次拍摄。当天拍摄的是北韩情报员的韩明月（韩艺瑟 饰）和崔流（李真旭 饰）与固定间谍熙北（赵型基 饰），玉顺（刘智仁 饰）的第一次接头对话的场面。有趣地展示了伪装成普通人的北韩要员和固定间谍活动的样子。

身着格子衬衫和牛仔裤的休闲装的韩艺瑟展示了与预告影像中冷静狙击手不一样的魅力。一身黑色登场的李真旭北韩精英要员的Chrisma气息扑面而来。两个演员的第一次拍摄都很自然的相互对着台词，呈现了完美的合作。

特别是李真旭的炎热的天气里也一直通过monitor仔细观察者前辈演员的演技，显示了对作品的热忱。韩艺瑟也专业周密地对自己的拍摄场面一一检视。

另外Eric和张熙真在6日上午10点汝矣岛进行了第一次拍摄。当天拍的是剧中top演员姜宇（Eric饰）与朱仁雅（张熙真 饰）主演的电影‘暗杀者’拍摄的场面。

Eric演出了在汝矣岛某摩天大楼顶部眯着眼睛，用枪瞄准张熙真的充满紧张感的气氛。为了符合电影中饰演的主人公暗杀者‘姜宇’的角色，身穿黑色衣服，戴着帽子登场的Eric用冷峻的眼神、强烈的pose毫无遗憾的展示了冷静狙击手的样子。但是因为天气炎热，摄像机一关他就不停地扇着手中的扇子。

和Eric一同在电视剧中出演电影女主角朱仁雅角色的张熙真以一身白色连衣裙登场，清秀的样子引人注目。张熙真很积极地在monitor中仔细观察拍摄较早的Eric的演技。

制作方表示“四名演员都是时隔很久选择的作品。因此尽管天气炎热，他们从第一次拍摄开始就充满干劲儿。特别是拍摄北韩要员活动的样子和南韩top演员活动的样子形成了对比，让现场更加有趣。”

另外‘间谍明月’讲述的是北韩美女间谍明月（韩艺瑟）与南韩最高韩流明星‘姜宇’相遇后发生左冲右突的浪漫特攻作战的韩国式谍报爱情片。预计将作为KBS2TV月火电视剧‘童颜美女’后续在7月4日初放送。

from：osen
原创翻译：蘑菇菇@情投E赫
转载请注明谢谢合作^^

维尼熊

韩艺瑟的Eric爱？‘眼睛都望穿了…’

KBS新月火电视剧‘间谍明月’两位主演韩艺瑟和Eric表现出特别的合作吸引了视线。

韩艺瑟和Eric在9日周四KBS2TV早间新闻时间的“演艺手册”中出演，介绍了两位主演的电视剧‘间谍明月’。他们介绍期间一直呈现有爱的样子，坐下来时韩艺瑟的视线也总是多情的注视着Eric。

当天韩艺瑟和Eric之外，演员张熙真和李真旭也参与介绍了‘间谍明月’。‘间谍明月’讲的是为了诱惑南韩的韩流明星，自愿接受越北命令的美女间谍左冲右突的浪漫特工作战。

接下来的‘间谍明月’海报拍摄现场演员们也呈现了热情合作的样子。

另外电视剧‘间谍明月’预定于7月4日初放送。

from：donga
原创翻译：蘑菇菇@情投E赫
转载请注明，谢谢合作^^

维尼熊

“间谍明月”韩艺瑟-ERIC，海报公开“期待↑”

                               
登录/注册后可看大图

KBS新月火剧《间谍明月》公开了愉快的海报拍摄现场。

8日上午10点在首尔三星洞进行的这次海报拍摄现场，ERIC（饰演姜宇），韩艺瑟（饰演韩明月），李真旭（饰演崔柳），张熙珍（饰演朱仁雅）等《间谍明月》的光芒四射的四位主人公齐聚一堂。

在本次电视剧中，饰演韩国最棒韩流明星一角的ERIC介绍说“剧中的姜宇这个人物跟我有很多相似的地方。身兼歌手和演员两个身份是相似点之一，尤其是外貌方面的相似。虽然如此但现实中的我不会像姜宇那样对人冷冰冰的”。当天，ERIC拍摄的是身着时尚服饰，拿着枪的“詹姆斯邦德”式的造型，同时也很好的展现了色彩华丽的韩流明星造型。

展现朝鲜美女间谍不同面貌的韩艺瑟自信满满的表示“我饰演的韩明月是朝鲜的顶级精英要员，不同于朝鲜谍报员的传统形象，我将展现外语能力超强的现代间谍形象”。在当天的拍摄中，韩艺瑟很好的诠释了身着黑色皮夹克的间谍造型和活泼的MINI婚纱造型，完美的展现了S曲线美女谍报员“明月”的形象。

饰演朝鲜军的“人间兵器”一角的李真旭展现的则是身着灰色风衣，带着黑色墨镜的霸气十足的间谍形象。他表示“这次饰演的是军人角色，实际在军队时的训练成绩是相当好的。为了很好的饰演具有冷静而沉着魅力的“崔柳”这个角色，也参考了几部作品中的间谍形象”。

另外，《间谍明月》是一部演绎朝鲜美女间谍明月（韩艺瑟饰）和韩国最棒的韩流明星姜宇相遇并用特工战演绎曲折浪漫的韩国式谍报爱情剧。将作为KBS2TV月火剧《童颜美女》的后续，预计于7月4日晚9点55分首播。

FROM：OSEN
翻译：繁星满天@bestshinhwa.com
转载请注明，谢谢~

维尼熊

间谍明月延后一周首播


前略

相关人员表示“因为《童颜美女》最近的收视率节节攀升，并且需要交代的故事还有很多，因此决定延长剧集。因《童颜美女》的延长播出，下月5日播放最后一集。因此原定的后续作品《间谍明月》也将随之延后一周播出”。

后略

FROM:朝鲜体育
翻译：繁星满天@bestshinhwa.com
转载请注明，谢谢~