|
|
回复 495# vingin 的帖子
 所以官网的关系图就是真的啊真的。噗~
素怡和小豪都是单恋的命…… 求至少赐素怡一个美好结局……
这期节目的翻译。感谢圈家亲爱滴倾情翻译~
翻译 by风是我的颜色
转载要注明译者哦^^
开始刘仁娜和主持人的串词是说今天在电视台看到国民弟弟俞承浩了，男主人就说国民弟弟这个称呼以后也许会被拒绝了哦。那怎么回事呢，请看报道。
两个人是在录制电台节目是当天最后一个行程，工作结束之后被几个主持人抓包后还临时采访了几句。
在电台直播间门外被人问起什么感觉的时候，尹素怡和俞承浩都回答：快饿死了。他们两个已经连续工作了七个小时，中间没有休息。
这个节目的名字是明星闲暇时（直译是：明星完成工作后）
主持人问尹素怡和俞承浩在一起演戏呢吧。尹素怡说我本来和俞承浩就关系很亲，又在一起工作，感觉很舒服。俞承浩接着说的是：我觉得觉得更舒服。
尹素怡问俞承浩还好吧。俞承浩回答感觉很好哎。
主持人接着话茬问俞承浩：你觉得姐姐的魅力是什么？
俞承浩：姐姐很纯净 很漂亮 心底很好。尹素怡听到不停的说：说的好 说的好 说的好。
餐桌部分
俞承浩：啊，姐姐，你怎么会长得这么漂亮啊。
尹素怡：哼哼~~~
旁白：尹素怡和俞承浩的明星闲暇时现在开始咯
主持人：俞承浩和姐姐的年龄差距还蛮大的吧？
俞承浩 尹素怡：不是不是，没那么大。
尹素怡：差距真的没那么大。
主持人：是有八年的差距吧？
尹素怡：是这样的。不是只差两三岁。
主持人：俞承浩还是高中生呢吧。什么时候你会成为大学生呢？
俞承浩：是这样的，我今年就要进入大学了。
尹素怡：他可是国民看着长大的
旁白：十年前的国民弟弟长得很可爱哦。
尹素怡：我和承浩在他初中的时候就认识，然后一起MMT（membetship training ）一起玩一起吃饭什么的，总之经常会见面。（俞承浩在旁边不停的补充的也是这个内容）。也会一起开玩笑什么的。真的没有不做的事情，可是忽然他在高三的时候变得有点认生了。
尹素怡：他会在一个月前和我吃过饭之后，一个月之后就有点认生呢。
主持人：第一次和尹素怡一起合作拍戏有什么感觉
俞承浩：我感觉很好。熟悉对方的做事方法。虽然还会有点尴尬，但我知道所以…………
尹素怡：你总和我这么见外哎
主持人：那你们互相是怎么称呼的？
俞承浩：我叫她姐姐。
主持人：你是叫她姐姐啊，那我们来试一下。
俞承浩：姐姐
尹素怡：恩，承浩啊。
主持人：尴尬什么呢？
俞承浩：我是觉得自己现在也可以有这样的感觉了。
尹素怡：俞承浩喜欢自己的眼神,拍摄起来也非常的好看。
俞承浩：我没有演过反面角色，这个角色有好的部分也有坏的部分，不是开始到结束一直就是使坏的。
旁白：看来两位真的饿到前胸贴后背了，吃的很多呢。
俞承浩：一起吃嘛。
主持人：尹素怡这次饰演的“黄锦珠”是怎么样的形象？
尹素怡：（不太明白，俺就跳过了。）
主持人：两位之间没有爱情线么？
尹素怡：没安排。承浩么，他的话，在我个人是很喜欢他的。我把他当做自己的弟弟，我们年龄又有差距。
主持人：承浩你有信心演爱情线么？
俞承浩：是，这个么……（我会做好的。）
主持人：俞承浩觉得尹素怡的性格是怎么样的？
俞承浩：她很活泼好动，也很喜欢笑。看到任何人都是笑呵呵的一个人。我真的很喜欢她的笑容。她经常笑着笑着就这样“哼哼”。我觉得她这种接地气的感觉很棒。
主持人：你看俞承浩这么喜欢你的笑容,用鼻子发一下声音吧。
尹素怡：这么做很好笑的。可是承浩第一次看到我这么玩，会吓一跳，想这个姐姐怎么会这样做。我真的觉得蛮好玩的，这么笑。承浩每次看到我就说姐姐笑一个。
俞承浩：啊，姐姐，你怎么变这么漂亮了？
最后的告白：大家是从小看着我长到这么大的，我做国民弟弟好久了，在这次新剧里，我希望呈现给大家的是一个真正的男子汉的形象,我想有个承诺，我也是个大人了。就说这些吧
[ 本帖最后由 xwzruc 于 2011-7-7 20:59 编辑 ] |
|
发表于 2011-7-7 19:52
居然还有老人家进来DT，真是受宠若惊，冲着这到处戳HHP的泡菜古装剧情，俺真是愧疚得拿不出手
发表于 2011-7-7 20:47
唉，狗血撒不尽，but我爱这狗血~~
