|
|
转自朴施厚台湾后援会
'공남' 박시후, 문채원과 깜찍 ‘부채 입맞춤’ 예고
預告"公男"朴施厚和文彩元的可愛"扇子之吻”
수목극 1위를 달리고 있는 KBS 2TV 드라마 <공주의 남자>의 승유(박시후 분)와 세령(문채원 분)의 ‘부채 입맞춤’이 시청자들의 눈길을 사로잡을 예정이다.
登上水木劇第一位的KBS 2 TV連續劇<公主的男人>的承琉(朴施厚飾)和世姈(文彩元飾)的"扇子之吻"，預定會緊抓住觀眾們的目光。
방송 6회 만에 수많은 명장면과 명대사를 낳은 <공주의 남자>가 10일(오늘) 방송될 7회에서는 ‘유령커플(승유-세령)’의 로맨스가 정점을 찍을 전망이다.
只播出6集中，留下許多名場面和名台詞的<公主的男人>8/10日(今日)將播出第7集將"琉姈情侶(承珫-世姈)"的愛情畫上頂點的展望。
특히, 두 사람의 사랑스럽고 싱그러운 ‘계곡 데이트’ 가 예고된 가운데 대한민국 여심(女心)을 잠 못 이루게 할 달조남(달콤한 조선남자) 승유의 깜찍한 ‘부채 입맞춤’까지 공개되면서 시청자들의 기대감은 이미 최고조에 이른 상황.
特別是，預告兩人的可愛又清爽的"溪谷約會"之中，公開讓大韓民國女性的心無法入睡地的甜朝男(甜美的朝鮮男子)承琉的可愛"扇子之吻"，觀眾們的期待感已經達到最高潮的情況。
또한, 매 회 여심을 설레게 하는 대사들로 화제를 낳고 있는 ‘김승유의 명대사’에도 관심이 모아지고 있는 가운데 7회에서는 “더는 내 자신을 속이기 싫소! 내 마음 속에서 그대를... 밀어내지 않을 것이오.”라며 세령을 향한 자신의 진심을 고백하는 등 승유의 명대사들이 방심할 틈 없이 쏟아져 나온다는 것이 관계자의 전언이다.
又，以每回讓女性心動的台詞而形成話題的"金承琉的名台詞"也正聚集之關心之中，在第七回中說道："不想再欺騙我自己了!拚命不讓在心中的妳出現。"對世姈告白自已的真心等，承琉的名台詞是無法放心時刻傾流而出的部分。等相關係者這麼說道。
한편, 절정에 이른 승유-세령의 사랑만큼이나 김종서(이순재 분)와 수양대군(김영철 분)의 대립 또한 극에 달하며 ‘아버지들의 세상’과 대조되는 이들의 애틋한 사랑은 시청자들의 마음을 송두리째 흔들 예정이다. 매주 수목 밤 9시 55분 방송.
另一方面，達到頂峰的承琉-世姈的愛戀及金宗瑞(李淳戴飾)和首陽大君(金永哲飾)的對立，在劇中走向為"父親們的世界"和形成對照的他們的難分難捨的愛情，預定全都感動觀眾們的心。每周三四晚上9點55分播出。
翻譯by azuki@朴施厚台灣後援會論壇
http://thestar.chosun.com/site/d ... 0/2011081000679.htm |
|
发表于 2011-8-10 10:33
，你选对角色了。
KKKK,扇子K