|
|
http://news.nate.com/view/20110902n06023
[시청률 업다운] <공주의 남자>, 시청률 20%라는 터닝포인트
[收视率]《公主的男人》20%收视率转折点
10아시아 원문 기사전송 2011-09-02 09:52
KBS <공주의 남자>가 시청률 20%를 넘겼다. AGB닐슨미디어리서치에 따르면 1일 방송된 <공주의 남자>는 21.8%의 시청률을 기록했다. 이는 자체 최고 기록일 뿐만 아니라 최근 어떤 드라마도 쉽게 넘지 못했던 수치이기도 하다. 상반기 최고 화제작이었던 MBC <최고의 사랑>은 마지막 회에서 간신히 21%의 시청률을 기록했을 뿐 이었고, SBS <시티헌터> 또한 15회에서 19.9%의 시청률을 기록했다.
<공주의 남자>는 이미 지난달 18일 19.6%의 시청률을 기록하며 20% 돌파가 목전임을 예고한 바 있으나 이후 시청률이 하락하며 10% 후반대의 시청률을 유지하는데 그쳤다. <보스를 지켜라>가 호평을 받으며 10%대 중반의 시청률로 수목 드라마 시청률 파이를 나눠가지게 된 것도 한 원인이다. 하지만 <공주의 남자>는 김승유와 세령(문채원)의 비극적인 사랑이 진행되며 시청자들의 관심을 끌었고, 지난 8월 31일에는 다시 19.7%로 20%에 근접했다 특히 <공주의 남자>는 아직 10여회 분량이 더 남아 있고, 지난 1일 방송분에서 세령이 김승유 대신 화살에 맞는 장면이 등장하는 등 시청자의 호기심을 이끌어 내는데 성공하고 있어 시청률 상승을 기대할 수 있을 듯 하다.
반면 <보스를 지켜라>는 전날 0.5%P가 하락한데 이어 다시 0.6%P 하락한 15.4%로 <공주의 남자>와의 격차가 벌어졌다. <보스를 지켜라>는 로맨틱 코미디의 공식을 따라가면서도, 재벌2세가 등장하는 드라마의 빤한 장면들을 비틀어 호평을 받았다. 하지만 최근 <보스를 지켜라>의 시청률 정체 혹은 하락세는 <보스를 지켜라>에 또 다른 추진력이 필요하다는 증거일 수 있다. 그 추진력은 차봉만 회장이 아들 차지헌의 공황 장애를 알게 된 상황에서 차지헌의 성장 여부에 달려 있을지도 모른다. <보스를 지켜라>는 <공주의 남자>의 상승세에 어떻게 대처할까. 수목 드라마의 시청률 경쟁이 새로운 전환점을 맞이한 것 같다.
朴施厚Club中文翻译，转载请注明，禁止篡改！
翻译：Vicky
翻译节选公男部分
KBS《公主的男人》收视率超过了20%。据AGB尼尔森调查透露，1日播放的《公主的男人》创造了21.8%的收视率。这不仅是自身的最高收视率，也是最近电视剧无法轻易超越的数值。上半年最高话题之作MBC《最佳爱情》大结局收视勉强达到21%，SBS《城市猎人》也在15集创造19.9%的收视率。
《公主的男人》已在上个月18日创造19.6%的收视率，目前20%是对预告后收视下滑持续保持10%收视的突破。《守护老板》得到好评，10%中期水木剧收视率被瓜分也是一个原因。但是《公主的男人》金承庾和世伶（文彩元）的悲剧爱情的进行受到观众的关注，8月31日再次以19.7%的向20%逼近，特别是《公主的男人》以10余回的继续增加，1日播放中，世伶代替承庾中箭的场面等成功引发观众们的好奇心，可以期待收视上升。
|
|
发表于 2011-9-2 11:33
