【2011KBS】【我们家的女人们】【郑恩彩金泳德尹雅静范孝静金英玉刘小英】第122集中字

issaclin

81集文字預告：

81부 :: 2011년 9월 5일 월요일  81集：2011年9月5日 星期一

자신의 딸은 주미라며 정작 자기 딸은 부인하는 화연의 모정 앞에 은님은 무너지고,
주미가 모든 것을 알고서도 자신을 기만했음을 알게 된다.
세라는 윤미가 준영을 좋아한다 오해하고, 기밀유출관련 결정적 증언을 했던 박부장은
세인에게 자신을 불러낸 사람은 주미라 한다. 서미 건으로 주미는 수세에 몰리고,
은님은 공모안 브리핑 기회를 얻는데...

不負責翻譯，看看就好~！
看到連自己是親女兒都不選而選擇珠美的華妍所謂的母愛讓恩琳感到崩潰.
珠美雖早已料到結果但得知結果後還是松了一口氣..
世拉誤會允美喜歡上了俊英.
世仁從機密洩露案相關決定性證言者樸部長那了解到當時叫他(樸部長)出去的人是珠美.
因西美事件讓珠美處於劣勢.恩琳得到了公募案简报的機會..

[ 本帖最后由 issaclin 于 2011-9-3 11:16 编辑 ]

issaclin

原帖由 linct2k 于 2011-9-3 11:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

珠美想弄倒世仁家的公司，這己經涉及犯罪了，悔改就會沒事嗎？
韓國無法治嗎？

珠美不是想弄倒世仁家的公司吧，是想把那個公司變成自己的，然後想拿這個來抓住世仁...

不過她這樣做的話資金方面是問題，她一個小組長哪來的這麼多錢收購公司股份呢？借用勇浩之手挪用公款來達到這個目的...

應該是這樣沒錯了...

杰倫家的貓

看洪珠美那么自信满满的样子，有点担心世仁后来不会为了公司为了大局着想而跟珠美订婚吧？希望是我胡思乱想啊~

[ 本帖最后由 杰倫家的貓 于 2011-9-4 21:45 编辑 ]

issaclin

82集文字預告：

82부 :: 2011년 9월 6일 화요일 82集：2011年09月6日 星期二

공모안 채택으로 은님은 본사 파견 근무를 하게 되고. 세라는 준영에게
좋아했으나 마음을 접기로 했다하고, 괴로운 마음에 규영과 술을 마시는데,
규영은 그런 세라가 이뻐 보이고! 규만은 할머니들이 은님과 화연의 만남을
반대한단 걸 알게 되고, 최사장의 잠적으로 용호는 코너에 몰린다.
세인은 서미의 이팀장을 만나는 주미를 보는데...

不負責翻譯，看看就好~！
因公募案被采用的恩琳被派遣到總部工作.
世拉發現自己好像喜歡上了俊英，心裏難受的世拉和奎英一起喝起了酒.(可能是覺得自己喜歡上了好朋友的戀人感到難過吧..嘻嘻)
奎英發覺這樣的世拉很漂亮(可愛)！奎萬得知了奶奶們反對恩琳和華妍兩人見面.
因崔社長的潛逃把勇浩逼上了絕境.
世仁看到珠美和善美的李組長見面...

[ 本帖最后由 issaclin 于 2011-9-11 22:18 编辑 ]

issaclin

83集文字預告：

83부 :: 2011년 9월 7일 수요일  83集：2011年9月7日 星期三

성주는 회사의 위기를 막기 위해 용호를 대신해 자재업자들의 자금을 해결하는데,
용호는 인수 합병을 서둘러 자금을 끌어 쓰려 한다.
어린이 체험단에 온 진이로부터 엄마, 화연의 도시락을 받아든 은님은 목이 메이고,
미련을 접으려 머리를 자를려는 세라에게 규영은 흔들린다.
체험장에서 진이가 쓰러지고, 함께 있던 은님과 세인이 달려가는데...

不負責翻譯，看看就好~！
成洙為防止公司出現危機代替勇浩解決了材料商們的資金問題.
勇浩急忙把並購資金處理了.
在兒童體驗團裏因為鎮兒恩琳收到媽媽華妍做的便當而有些哽咽.
原本只想一心做頭發的奎英因世拉原故有些動搖了.
在體驗場裏鎮兒暈倒了，在一起的恩琳和世仁急跑過去...

issaclin

84集文字預告：

84부 :: 2011년 9월 8일 목요일 84集：2011年9月8日 星期四

주미가 무리한 일정 때문에 진이가 쓰러졌다며 은님을 몰아붙이자,
두 딸을 보는 화연의 마음은 복잡하다.
서미건 재조사로 불안한 주미는 이팀장의 전화를 단칼에 자르고,
규영의 갑작스런 관심에 세라는 부담스럽다.
진이에게 이상 소견이 발견되고, 규만은 화연이 걱정할까 간단한 입원 검사라 한다.
세인은 기밀유출의 열쇠를 쥔 이팀장을 만나는데.

不負責翻譯，看看就好~！
珠美以無理的日程安排讓鎮兒暈倒了為由使得恩琳無言以對.
看著兩個女兒這樣子讓華妍內心複雜不已.
因複查善美事件而感到不安的珠美斷絕了和李組長的聯繫.
世拉因為奎英突如其來的關心感到負擔.
因發現鎮兒的異常，奎萬應華妍的擔心做了簡單的入院檢查.
世仁去見了掌握著機密泄露案關鍵的李組長...

issaclin

原帖由 joycelai 于 2011-9-7 22:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

issaclin 太客氣了," 翻譯的質量不是太準確就好" 很不錯了
我不會韓語可是每天會看直播 , 大約懂一下而已

你能看直播喲~~羨慕ing...
大約懂也不錯了，可以看到劇情的發展，現在都是苦等中字的人最多，因為不會韓語看直播也不懂是什麼意思..
這劇會不會上到和《東海》劇一樣拖到150多集呢...這樣很痛苦耶....

joycelai

此劇珠美角色天天演的歇斯底里,恩琳在珠美面前為什麼要這麼低聲下氣
二位角色稍微調和一下,這劇看起來會舒服些.

issaclin

85集文字預告：

85부 :: 2011년 9월 9일 금요일 85集：2011年9月9日 星期五

세인이 이팀장에게서 받은 녹음기를 들이밀자 주미는
자기가 한 일이라 시인하면서도 은님에게 사과하지 않겠다하고,
인애는 용호에게 건설사업과 이혼 중 양단간에 선택하라한다.
주미는, 자기를 회사에서 밀어내려하는 세인을 설득할 수 있는 건
은님 뿐 이라며, 화연에게 은님을 만나 달라 부탁한다.
진의 병문안을 온 은님과 마주한 화연은...

不負責翻譯，看看就好~！
世仁拿出從李組長那裏得到的錄音機，珠美承認是自己做的但絕不向恩琳道歉.
仁愛讓勇浩從建設事業和離婚兩者中選擇一個.
得知珠美要被公司辭退(內部要求自已離開的意思吧？)，能說服世仁的只有恩琳而已的華妍向恩琳請求見一面.
一起來探視鎮兒的恩琳和珠美、華妍......

[ 本帖最后由 issaclin 于 2011-9-8 20:59 编辑 ]

zisj97

剧情有时真不能理解，一个从来没养过自己的妈妈就那么重要吗，非得把主角描写得像救世主似的。最后貌似皆大欢喜。

issaclin

原帖由 zisj97 于 2011-9-8 20:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

剧情有时真不能理解，一个从来没养过自己的妈妈就那么重要吗，非得把主角描写得像救世主似的。最后貌似皆大欢喜。

我也是很是不能理解，為什麼就非得要找回拋棄自己的媽媽，不惜傷害含辛茹苦養自己的奶奶們...
可bj就是把女主寫成這樣...都是收視要求的唄...

linct2k

珠美像瘋狂的失戀女、慣壞的女兒，恩琳像天使、救世主，
天底下沒這樣黑白的分明的人性，人總有一些光明面、黑暗面、
灰色面，編劇也編得太離譜了，徧徧韓國大媽看得入神。

scpacking

這劇真的很洒狗血，
我想鎮兒應該得血癌類的病吧，
一直流鼻血，
到時候就需要恩琳的救助，
戲似乎都是這樣演下去的～

joycelai

編劇下的女人們一個惡魔化身,一個天使下凡來到人間救贖惡魔一家人.

issaclin

86集文字預告：

86부 :: 2011년 9월 12일 월요일 86集：2011年9月12日 星期一

주미를 도와달라는 화연이 원망스런 은님은, 징계절차를 밟던 세인에게
화연이 자신의 친엄마라며 주미의 구제를 부탁한다.
세인은 다시 만나면 더 힘들다는 이유가 그것 때문임을 알고!
위기를 모면한 주미는 자괴감에 지섭과 술을 마시고, 용호는 예상치 못한 어음에 기함한다.
윤미를 도와주던 준영은 가슴이 두근거리고! 진의 골수 검사 결과에 화연은...

不負責翻譯，看看就好~！
請求幫助珠美的華妍對埋怨的(?)恩琳和想按懲戒程序走的世仁稱自己是親生母親，拜託救救珠美.
世仁很明白如果再次見面的話會更難受！
化險為夷地珠美感到愧疚而和智燮(新人物？)喝酒.因意想不到的匯票(收到什麼票據？)勇浩一陣昏厥.
允美面對著曾幫助過自己的俊英感到心跳加速！因鎮兒的骨髓檢查結果讓華妍......