【2011TVN】【需要浪漫】完美现实happy ending!和亲们一起相约第二季继续浪漫旅程!!

小雨文

'로맨스가 필요해' 엔딩에 2030 여심은 엇갈려


[스포츠서울] 2011년 08월 03일(수) 오전 11:03 |
공유하기
FacebookTwitter가  가| 이메일| 프린트  

                               
登录/注册后可看大图

케이블 tvN ‘로맨스가 필요해’의 엔딩에 2030 여성팬들의 마음이 엇갈렸다.

2일 인기리에 종영한 ‘로맨스가 필요해’는 여주인공 선우인영(조여정)이 10년 사귄 연인 김성수(김정훈)를 다시 받아들이는 것으로 결말이 났다. 호텔재벌 3세 배성현(최진혁)이 싱가포르로 떠나면서 인영에게 비행기표와 반지를 주고 가는 등 끝까지 구애했지만. 재벌 며느리로 살면서 진짜 자기 삶을 잃는 것이 싫어 끝내 배성현을 포기했다. 성수는 드라마 중반 잠시 바람이 나 상처를 주기는 했지만. 인영에게 돌아와 진심을 다하고 오랜 세월만큼 익숙한 연인으로 인영의 선택을 받았다.

그런데 이같은 모습에 시청자들의 반응이 갈렸다. 특히 연령대에 따라 의견이 달라 눈길을 끌었다.‘로맨스가 필요해’관계자는 “20대와 30대 시청자들의 선택이 달랐다. 20대는 재벌3세라는 판타지에 점수를 줘 성현과 이뤄지기 바라는 의견이 많았던 반면. 30대는 보다 현실적인 선택을 해 성수와 다시 만나는게 맞다는 의견이 많았다”고 전했다. 또 “어느 누구와도 이뤄지지 않고 열린 결말이면 좋겠다는 의견도 적지 않았다”면서 “비현실적이어도 판타지를 포기하기는 아쉽고. 그렇다고 익숙함을 그냥 버리자니 진짜 현실이 염려되는 마음이 녹아나온 듯하다”고 해석했다.

이처럼 연령대별로 캐릭터에 대한 선호도가 갈린 것은 지난달 종영한 MBC ‘최고의 사랑’도 마찬가지였다. 당시 20대는 독고진(차인표)의 까칠한 매력에 빠졌다면 30대는 다정하고 안정감있는 윤필주(윤계상) 캐릭터에 더 큰 호감을 보였다.

조성경기자 cho@sportsseoul.com
[인기기사]

· 레이싱 모델 이수정, 명품시구 화제 "지금도 흥분"

· "19세 때 결혼" 女 톱스타, 뒤늦은 고백 눈길

· 제시카 고메즈 '육감 몸매 어디로?' 과거사진 충격

· '제2의 김태희?' 최지우, 시구로 잠실 나들이

· "돈 쓰는 팀이 이긴다" 김성근 감독 짙은 아쉬움

· '꿀벅지 실종'…유이, 달라진 몸매 공개 깜짝

· '남격 합창단' 보니 "얼굴 알리려고 출연? 사실은…"

· 미모의 '목욕 거부녀' 등장에 경악 '16년 동안…'



모바일로 보는 스포츠서울뉴스(무료) 휴대폰열고 22365+NATE/magicⓝ/ezi 접속

- 즐거운 e세상 핫뉴스! 트위터 스포츠서울닷컴( http://twitter.com/SPORTSSEOULCOM )

meixin

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

小雨文

‘로필’ 최송현 “배우들 촬영 끝나도 계속 만나고 싶다” 종영소감

[뉴스엔] 2011년 08월 03일(수) 오전 10:23 |
공유하기
FacebookTwitter가  가| 이메일| 프린트  

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 박아름 기자]
배우 최송현이 tvN 월화드라마 '로맨스가 필요해'(이하 로필) 종영소감을 밝혔다.

최송현은 8월3일 오전 자신의 미투데이에 "촬영이 끝나도 계속 보고 싶은 배우들을 만나게 해준 작품. 캐릭터들의 이야기에 빠져 진심으로 마음 아팠던 작품. 많이 사랑받아 감사하고. 좀 더 즐기면서 여유부려볼 걸 아쉬운 작품. 그동안 '로맨스가 필요해'와 강현주를 사랑해주신 분들 진심으로 감사합니다"는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.

'로필'은 지난 8월2일 해피엔딩을 그리며 막을 내렸다. '로필'에서 강현주 역을 맡았던 최송현이 이에 대한 아쉬움과 시청자들에 대한 감사인사를 전한 것이다.

사진 속 최송현은 촬영을 앞두고 미소를 띤 채 메이크업을 받고 있다.

이를 접한 네티즌들은 "너무 재밌었어요", "한여름 밤의 꿈처럼 달콤한 시간이었던 것 같아요", "감사했습니다", "현주 캐릭터 정말 정이 가고 매력적인 캐릭터였어요", "연기 잘 해주셔서 덕분에 공감가는 인물이었답니다", "애교와 백치미에 막 녹아내렸어요" 등의 반응을 보였다.

한편 '로필'은 일과 사랑, 우정 그 어느 것 하나 포기할 수 없는 커리어우먼 3명의 현실적 욕망과 일, 그리고 진정한 로맨스 찾기를 그린 16부작 드라마로 최송현을 비롯해 조여정, 최여진, 김정훈, 최진혁 등이 출연했다. 도 공감가는 리얼한 대사와 내레이션, 톡톡 튀는 배우들의 열연, 파격적이고 감각적인 영상미 등으로 최고 시청률 2%를 웃돌며 연일 화제를 낳았다.

(사진=최송현 미투데이)
박아름 기자 jamie@
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

meixin

谢谢亲转帖新闻，雨亲转帖新闻话，不懂韩语的话最好用在线词典翻译下，否则我们只能看图片了！

小雨文

조여정 "'로필', 10년 연애경험 총망라한 작품"

[스타뉴스] 2011년 08월 03일(수) 오전 10:16 |
공유하기
FacebookTwitter

[머니투데이 스타뉴스 하유진 기자]

                               
登录/注册后可看大图

조여정ⓒ홍봉진 기자
"실제 조여정의 연애사를 다시 머릿속에서 정리하게 한 작품이에요. 별 생각이 다 들었어요. 연애를 시작하고 나서부터 10년 정도의 경험이 필름처럼 떠올랐어요. 까먹었던 것도 다 생각났고요. 제 연애를 총망라했다고 볼 수 있죠."
케이블채널 tvN '로맨스가 필요해'(극본 정현정 연출 이창한)는 한국 로맨틱코미디의 역사를 다시 썼다고 해도 과언이 아닐 정도의 작품이다. 신데렐라 스토리의 진부함, 연애의 판타지가 주는 생경함, 적나라한 현실이 배제된 비현실적 순수성. '로맨스가 필요해'는 이 모두를 버리고, 드라마 대신 현실을 선택했다.

선우인영은 끝내 왕자님에게 자신의 인생을 맡기지 않았다. 순정을 되새기며 두 번이나 바람을 핀 옛 애인의 품에 안기지도 않았다. 대신 자신의 삶을 택했다. 선우인영으로서의 치열한 삶을 택했다. 14부 마지막에 했던 "난 나를 제일 사랑해"라는 말이 무색치 않을 만큼 선우인영은 현실적인 선택을 함으로써 배성현파와 김성수파 모두를 뒤통수를 쳤다. 그리고 더 큰 울림을 전했다.

지난달 29일 서울 청담동의 한 카페에서 아직 선우인영에서 벗어나지 못한, 아니 벗어날 생각이 없어 보이는 조여정을 만났다.

평소 '로맨스가 필요해'의 광팬인지라, 기자로서의 신분도 잊고 팬심에 담뿍 젖어 이야기를 이끌었다. 인터뷰라기보다 '로맨스가 필요해'의 두 폐인이 나눈 수다에 가까운 시간이었다.

-배성현(최진혁 분)이 재벌2세가 아니었다면 더 좋지 않았을까요. 네티즌 중에서도 차라리 재벌이 아니었다면 선우인영과 잘 될 수 있었을 거라고 아쉬워하는 분이 많던데요. 사실 신데렐라 스토리 자체가 안 맞는 작품이기도 하잖아요.

▶저도 그렇게 생각했어요. 웬만하면 재벌 설정을 피해보자고 감독님도 얘기했는데 결론은 10년 사랑을 흔들 만큼 큰 게 있어야 된다는 것이었어요. 재벌가처럼 온도 차이를 주는 수밖에 없었던 거죠. 만약 비슷한 수준의 남자였으면 김정훈에게 돌아갈 여지가 너무 크니까요. 너무 다른 세상의 사람이라는 장치가 필요했던 거죠.

-14회 마지막에요. "더 사랑하는 사람이 있어서 안 된다"라고 배성현의 프로포즈를 거절할 때 "김성수"라고 할까봐 얼마나 놀랐는지 몰라요. 다행히 "선우인영"이라고 했긴 하지만요. 그 대답을 하기 직전까지도 선우인영이 거절할 줄은 몰랐어요.

▶그렇게 보이고 싶었어요. 그전부터 거절해야겠다고 생각한 게 아니라, 끝까지 결정을 못하다가 그냥 순간 그런 생각이 든 것처럼요. 재벌가 파티에서의 내 모습과 고객들에게 서비스로 응대하는 내 모습이 비교되면서 자연스럽게 거절이 된 거죠.

-첫 로맨틱코미디신데 어떤 얘기를 하고 싶었어요? 케이블드라마라는 부담감은 없었나요?
▶일하는 여자로서 사는 얘기를 하고 싶었어요. 제가 사는 거랑 별반 다를 바 없었어요. 그래서 매 장면 다 절절히 느끼면서 찍었어요. 케이블드라마라는 부담은 정말 없었어요. 대본 보고 내레이션과 대사가 너무 좋아서, 좋은 작품이니까 자신 있었죠. 스스로 도전해보고 싶기도 했고요. 지금 여자들이 원하는 드라마라는 생각이 들었거든요. 이슈가 안 돼도 알음알음 보시지 않을까 생각했어요. 어떤 분이 트위터로 "월요병 두렵지만 '로필' 하니까 기분 좋다"라고 보내주신 코멘트가 제일 기분 좋았어요. 결국 이렇게 좋은 결과를 얻을 수 있어서 통쾌해요.

                               
登录/注册后可看大图

조여정ⓒ홍봉진 기자

-실제로는 선우인영, 강현주, 박서연 중 누구와 가장 비슷한가요? 세 분 정말 친하실 것 같아요.

▶제 안에 세 명의 성격이 다 있는 것 같아요. 말도 안되게 엉뚱하고 허당 같은 현주 같은 면이 있고, 웃기고 망가지는 인영이도 있고 쿨한 서연이도 있고요. 세 캐릭터 다 너무 좋았어요. 셋이 만나는 신 찍을 땐 정말 얘기 많이 해요. 제가 상대적으로 신이 많아서 챙기지 못한 게 미안하죠. 지금 여진이가 29, 송현이가 30, 제가 31인데 지금 만난 게 이유가 있어요. 다 한번씩 겪어본 감정들에 대해 연기하니 화두가 정말 많았어요. 둘 다 너무 좋고, 가슴이 따뜻한 친구들이에요.

-처음 김정훈이 상대역으로 캐스팅됐다고 들었을 때 어땠나요? 조여정씨가 보기에 김정훈은 어떤 배우 같나요?
▶어떻겠다는 예상도 못하고 시작했는데 재발견했어요. 꽃미남 외모와 달리 의외로 코미디 코드가 있더라고요. 뒤로 갈수록 생각지 못한 모습을 찾을 수 있어서 재밌었어요. 저 꽃미남이 어떻게 하려나 했는데 너무 잘 하더라고요. 근데 성수가 은근히 찌질한 캐릭터가 있어서 오빠가 많이 고민했어요. 그래서 제가 "배우할거면 찌질이도 멋있는 것"이라고 위로 했죠. 생활에서 묻어나는 아저씨 같은 면, 그게 배우라고요. 편하고 생활을 같이할 수 있는 남자여야 하니까 인영이 선택한 거잖아요. 대사 맞추다보니 과장된 애정표현도 나오고, 그런 게 재미였어요. 스킨십도 되게 많은데 희한하게 하나도 안 창피했어요. 오빤 아저씨처럼 "가글했다잉"하면서 넉살도 떨었죠. 그래서 10년차 연인의 일상 같은 스킨십이 잘 표현된 것 같아요. 쫑파티 때 서로 재발견했다고 말했으니, 좋은 거죠.

-사실 이해가 안 되는 장면도 많았어요. 강희(하연주 분)가 성수 집에 왔는데도 스파게티를 만들어 같이 먹는다거나, 성수와 헤어진 뒤 넷이서 저녁을 먹는데 무의식적으로 성수 옆에 앉았던 장면 같은 거요. 공감하셨나요?
▶막 달려들어서 100% 이해한 다음에 연기하는 건 무리였어요. 드라마니까 그런 장면도 들어가야 한다고 생각했어요. 정훈오빠도 보수적인 편이라 바람피거나 하는 장면 이해하지 못했는데, 제가 그랬어요. 그렇게 따지면 작가가 왜 있겠냐고. 우리가 하는 고민을 작가분이 하지 않았을 리 없다고요. 레스토랑 신도 그렇게 말이 안되는 선우인영의 행동까지 성현(최진혁 분)이 받아주니까, 인영이가 성현의 진심을 느끼는 계기가 되잖아요. 말도 안 되는 대본을 가장 그럴듯하게, 이해되게 만드는 게 배우의 역할인 것 같아요.

-벌써 10년차 배우인데, 스트레스는 없으세요?
▶처음엔 혼자 좋아서 연기를 하다가 경력이 쌓이면서 비교당하는 위치가 되니까 스트레스가 오는 것 같아요. 이 정도 됐으면 제 욕심에 어디쯤 있어야 될 것 같은데 하는 욕심이 드는 거죠. 다른 배우들에 비해 처지는 것 같기도 하고요. 욕심 없이 그냥 즐기는 것도 좀 그렇고, 즐기면서 하는 데 그 결과가 욕심에 따라올 수 있냐 하는 것이 중요한 것 같아요. 그래서 개인적으로 '로맨스가 필요해'가 잘 돼서 통쾌해요.

-공감가는 대사가 한 둘이 아니었는데, 기억에 남는 것 있으세요?
▶마지막 회에 나오는 대사인데 "여자의 맘에 방이 여러 개가 있다"라는 게 기억에 남네요. '성현이 주고 간 사랑은 어느 맘 방 안에 넣어놓고 간직하겠다'라고 하는 거요. 여러 명을 만나겠다는 게 아니라 어떤 사람이 들어왔을 때 꽉 차도 여러 개 방 안에 다른 사람의 공간은 남아있는 것 같아요. 어떤 책에서 "남자의 방은 여러 개고, 여자의 방은 하나"라고 했는데 이해 안돼요. 여자도 방이 여러 개인 것 같아요. 웃긴 대사 중에선 그 레스토랑 신에서 성수에게 화낼 때 "헌신하다 헌 신 됐잖아"라고 한 게 정말 재밌었어요.

                               
登录/注册后可看大图

-실제 선우인영이라면 누굴 택했을까요?
▶전 성수요. 조여정은 성수에요. 인영이와 비슷한 경험이 있는 것 같아요. 온도가 다르면 못 살 것 같아요. 사랑해준다고 극복이 되는 게 아니니까요. 아닌 걸 견뎌낸다는 면이 현실적으로 들어가면 가족들과 부딪히고 내 문화가 아니라는 것에 대한 편견이 생기거든요. 극중에서도 성현은 제가 이름도, 직업도 버리는 걸 당연하게 생각하잖아요. 못돼서가 아니라 자신은 그렇게 살아왔으니까. 그게 결정적으로 성현을 선택하지 못한 계기가 된 것 같아요.

-인영이와 비슷한 경험이 있다고 하셨는데, 연애할 때 어떤 스타일이세요?
▶처음에 작가님이 어떤 연애했냐고 물어봤을 때 "전 절 제일 사랑하는 것 같아요"라고 대답했어요. 그래서 남자한테 막 매달린 적도 없어요. 남자는 결국 나를 사랑하는 여자를 사랑하더라고요. 제가 그러려고 그런 건 아닌데 그런 사람이에요. 작가님이랑 그 얘기하고 나서 몇 개월이 지났는데 14부 대본 마지막 대사에 "난 날 사랑해"라는 게 있었는데, 속으로 '나잖아 조여정, 이게 나야'라고 생각했어요. 다른 여자분들도 이해할 수 있을까 걱정했는데 잘 전달된 것 같아요.

-전반적으로 정말 많이 몰입하셨을 것 같은데 마지막 촬영 때 소감이 어떠셨어요?
▶영동의 시골집에서 마지막 촬영했어요. 정훈오빠랑 막 울다 끝났어요. 끝나니까 진 빠지더라고요. 차분하게 끝난 것 같아요. 한 번씩 안아줬어요. 마지막 방송분까지 봐야 정말 끝난 게 실감날 것 같아요.

-결혼 생각은 없으세요? 최송현씨는 이 작품하면서 결혼 생각이 사라지셨다고 하던데.

▶하하. 재밌다. 재밌네요. 저는 결혼에 대한 화두가 아예 없어졌어요. 안 하겠다는 게 아니라 결혼에 대한 생각이 아예 머릿속에 없어요.

-다음 작품은 어떤 것 하고 싶으세요? 시즌2가 나오면 출연하실 거죠? 그러셔야 돼요.

▶달달한 거 한번 했으니까 다른 장르 해볼까 해요. 연기자로서 릴렉스한 작품을 하는 데 공을 들였으니 이제 텐션 있게 잡아서 할 수 있는 것 하고 싶어요. 시즌2 나오면 해야죠. 스케줄만 맞으면 하고 싶어요.

집으로 가는 버스에 올랐다. 옆자리 여성이 스마트폰을 꺼내더니 '로맨스가 필요해'를 본다. '로필 폐인' 중 한 사람으로서, 뿌듯한 순간이 아닐 수 없다. 3인치짜리 화면을 통해 보이는 조여정은 영락없는 선우인영이다.

amy34570

終於要結局了!!!
好期待呦~~

meixin

原帖由 小雨文 于 2011-8-3 10:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

'로맨스가 필요해' 결말, 어려운 선택 속 조여정-김정훈 '해피&#50 ...

我先用词典翻译这篇：

tvn电视台周一周二电视剧《爱情》需要金正勋-赵汝贞破镜重圆情侣的大团圆落下了帷幕。

此前赵汝贞倍朴成贤的求婚,拒绝了自己心爱的人选择的道路,也有可能会选择,但最终金桢勋在一起的结尾宣告结束。


10年交往的女朋友善友人永(赵汝贞,风的金成洙(kim jeong - hun的船朴成贤(崔镇赫)的求婚,英接到寄准备离开。”但是赵汝贞崔镇赫的真心不顾求婚负担的背景,崔镇赫因甩开了果断。


另外金桢勋万亿多正义的父母见面,跪着自己风旗杆的事实,并吐露了热泪。


电视剧,网民们看到的同时表示:“剩下的一人很难参与选择。因为男朋友”、“辛苦的心”,得到了安慰,“有”和“相互嗜再次见面”,“可恶”等多种多样的反应。


另一方面,“罗曼史》后续需要的uee主演的《buddy buddy》将从8日开始播出。
以上译文词典翻译不准确，请勿转载谢谢！

joanne3383

唉  和之前的城市猎人一样  我放弃看END~~~~

但愿这些那些是编剧所想要的方向。。。。。

小雨文

'로필' 최종회, 조여정-김정훈 재결합 '해피 엔딩'

[OSEN] 2011년 08월 03일(수) 오전 00:15

                               
登录/注册后可看大图

[OSEN=장창환 인턴기자] tvN 오리지널드라마 '로맨스가 필요해(이하 로필)'이 해피엔딩으로 막을 내렸다.

2일 방송된 '로필' 최종회에서는 성수(김정훈 분)가 인영(조여정 분)의 부모님댁으로 두 사람의 10년간의 연애가 끝났고, 인영에게 다른 남자가 있다는 사실을 전하러 떠났다.

성수는 철썩같이 두 사람의 결혼을 믿고 있었던 인영의 아버지에게 무릎을 꿇으며 "내가 인영이를 아프게 했다. 내가 어리석어서 다른 여자를 만났다"며 "나는 이제 인영이도 잃고 아버님과 어머님도 잃게됐다"고 눈물을 흘렸다. 이를 지켜본 인영 또한 눈물을 흘렸고, 인영은 서울로 먼저 올라간다.

이후 인영의 집 앞에 찾아온 성수에게 서연(최여진 분)이 인영과 현재의 남자친구 성현(최진혁 분)이 진작에 헤어졌다는 사실을 문자로 통보한다.

그때 인영은 성수가 와 있을 것 같다는 기대를 하며 집에서 나오게 되고 두 사람은 포옹한다. 인영은 "지금 키스하면 모든 것을 용서해주겠다"고 말했고 이내 두 사람은 키스를 하며 마침내 다시 시작하게 된다. 이후 성수는 인영의 집에서 소박한 프로포즈를 하며 두 사람의 영원한 사랑을 암시하며 막을 내렸다.

한편 '로필' 후속작 골프드라마 '버디버디'는 오는 8일 부터 방송된다.

pontan@osen.co.kr
<사진> '로맨스가 필요해' 방송 캡처.

用線上翻譯,可能也不知道說甚麼
tvN原創電視劇’羅曼司需要’快樂大結局放下了幕。

2日被廣播的’俄藥丸’最後一次在聖水(金·約翰匈奴人)印跡(cho·yojon)的父母貴府二人的10年的戀愛結束，在傳言上(裡)離開了其他的男人在印跡這樣的事實。

聖水對很硬地相信二人的結婚的印跡的爸爸跪下"我很痛界內邕。 我愚蠢遇到其他的女人的"作為"我已經也丟失界內邕父親和母親也丟失的"與流了眼淚。 注視這個的印跡也還有，流眼淚，印跡在首爾先提高。

用文字通知soyon(che·yojin)印跡和現在的男朋友聖賢(che·jinhyoku)預先分別了以後訪問印跡的家前的聖水這樣的事實。

期待那時印跡聖水快要來到了了這樣的從家出來二人擁抱。 談印跡"如果現在接吻寬恕全部的東西"馬上二人一邊做接吻終於再次開始一邊。 以後聖水用印跡的家一邊做樸素的求婚暗示二人永恆的愛一邊落下了幕。

另一方面’俄藥丸’後續作品高爾夫球電視劇’birdiebirdie’從來的8日開始被廣播。

meixin

原帖由 小雨文 于 2011-8-3 10:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

2030 여성의 로맨스는? "함께 하는 것 자체..."

[오마이뉴스] 2011년 08월 0 ...

用词典翻译：
“像魔鬼般的罗曼史的短暂瞬间停止结束的话,就会明白爱情的想法。但是,最重要的是浪漫爱情两个男女共同创造的时间的另一个名字。
世上没有永远不变,总是。我相信爱情也是如此。我正在发生变化,只要对方正在变化周边环境的变化。问题是他接受了变化的姿态。“爱的变化”,“人们的声音,如果有变化也承认一个爱。

tvn《爱情》需要2日落幕。<罗曼史》最后一集需要10年的恋人善友人永(赵汝贞和金成洙(kim jeong - hun分之破镜重圆。而结束
ⓒcj e & m
从今年6月开始,20 ~ 30多岁的女性们笑着哭了爱情的tvn《》是需要不同角色的岁女性友人永(赵汝贞分)、朴徐妍(崔如珍分)、李贤珠(崔松贤分)的故事,坦率地描述了。
善英恩友人男朋友交往的10年金正熏(金成洙饰)的背叛、莲荷新男演员朴成贤(崔镇赫饰)之间的会面,通过更加成熟了。律师姜贤洙乒乓球俱乐部后解除婚约金德洙馆长(金炯民饰)和爱的关系。甚至,法定通奸等不定居的男子朴首席执行官(ceo)的购物中心自己瑞妍决定工作。
特别是在2日播放的《爱情》最后一集,需要的是电视剧的英恩友人的选手的身份洗涤财阀克制直到代替朴成贤倍的风,原谅金成洙并决定重逢。倍,而是圣贤破镜重圆的金成洙和收看者们感到遗憾,但最具现实性的结局”的反应占优势。
女人结婚是人生的转折点。现在时间也与男朋友谁见面的梦想结婚,谁都不愿意接受“拘留表示:“追求自由恋爱。还会有人说:“我的恋爱,为什么呢?”“抱怨”增加。
<罗曼史》是需要向他们表示:“任何人的浪漫。来到一起互相本身的时间”,“真正的罗曼史成功的讯息
另一方面tvn方面需要> <罗曼史制作2赛季正在考虑。”据悉,
以上译文词典翻译，不准确，请勿转载，昨晚看在线时看到需要浪漫2011 一下又转换到2012，我就想电视台果真会有第二季吗?
再加上刚才的译文翻译，我看到了呵呵tvn有考虑第二季哎，亲们听到这个消息高兴吧！

meixin

原帖由 小雨文 于 2011-8-3 10:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

'로필' 최종회, 조여정-김정훈 재결합 '해피 엔딩'

[OSEN] 2011년 08월 03일 ...

呵呵这样总比光看韩语强一些！无奈我们都不懂韩语，新闻大多都是相似的，所以找寻下有价值的就ok了！感谢亲用词典翻译！

meixin

原帖由 小雨文 于 2011-8-3 10:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

아듀! 로맨스가필요해, ‘시작은 미약했지만…’ 케이블드라마 &#4 ...

有线电视频道tvn的周一周二电视剧《爱情》(编剧郑需要导演、高铉贞的思念罗曼史李洱华丽退场。

2日播放的《爱情的最后一集“需要先友人永(赵汝贞分酒店接班人倍朴成贤(崔镇赫饰),而是10年的恋人金成洙(金桢勋饰)和爱情,并确认费雯丽倍收尾。“热爱,无法克服的善友人永的话,眼泪同意接受了离别。

金成洙的友人永的父母来到了儿子。自己一样对待的样子和友人英和的回忆的金成洙升起并深刻反省自己的错误,先友人永裴圣贤下决心寄给。当天晚上朴徐妍(崔吕真向金成洙饰)在用手机发送短信倍朴成贤和友人永分手”的通报,并劝诱一下好。后见到的金成洙和友人英恩真之吻了和解,并再次离别的错误,不要反复的决心。

“爱情”的需要美国的人气电视剧《欲望城市》的韩国版的未炎热的视线中播出。他们为了差别化的新武器是韩国的真实性和代理满足。从第1局开始来势凶猛的强有力的爱精神难道发出声音的大使们,成功吸引视线。此后,现实和幻想的惊险地走钢丝的有线电视连续剧的局限性代替浪漫喜剧的新局面的评价。

#感性将-现实大使、说服力

善英恩友人时指出:“前所有人物的心理描写的是通过旁白另一个角色。构建了爱和离别的复杂性详细地表现了进退维谷的为了想出的手段。这是故事的伏笔,暗示了离别面前只能晦涩的人类感性表达内心想法做出了贡献。

善友人英在20多岁青春中原封不动地蕴含着离别的金成洙和难以接受。每天晚上喝醉酒或打电话,寻找到家门口猪蹄、比萨、炸鸡店,并表示:“将把江苏这么伤心的使用,怎么能肚子饿吗”,吐露了决心。分手后习惯一样升起的回忆,他们面前无力的样子和观众们达成共识,足以。除此之外,执着于钟声恋爱永不停息强李贤珠(崔松贤分)和“爱情是避孕”的源泉技术的保持者朴瑞妍的组合是现实,但起到重要的作用。”毫不犹豫地吐出的两个人物的极端的大使们先友人永为媒介同化,强化了说服力。

#适当的目标聊天、电视剧的成功

剧初期需要罗曼史》”的争论的焦点。15岁以上观众观看”的影像物等级判定不顾重唱的大使们19禁悬崖战术,仿佛让人想起了“罗曼史。当初的“需要宽19岁以上才可观看开始了拍摄,但是晚上9点在编制预算,晚上11点再次进行移动时间段,自然而然地15岁以上下调信用等级。

李昌制作发表会的教练说:“从有线电视的优势是可以不特定的多数人而是特定的少数人可以吸引的流鼻涕,提倡”。激情爱精神처녀막再生手术、通奸等未经过滤的强大的大使们深夜的有线电视连续剧,可以容忍。白马王子也很好,但朴成贤倍的云亭美国政府的金成洙。回顾自己选择的友人的纯情漫画也是同样。角色满的地面波电视台的浪漫喜剧多次的爱情和离别的经验,观众们的金薰的地方。没电缆存在一定的局限性,适当地和武器使用的制作团队的苦恼的部分。

#第穿着衣服赵汝贞-崔如珍-崔松贤、投入高

万亿多的第一个浪漫喜剧挑战是成功的。世界一样崩溃的现实也严重的金星回来,周围徘徊的地质的友人英的形象,成功的正义万亿多准备出道流鼻涕的信号弹。期间,外貌和顿的嗓音金妍儿熟练掌握地方政府打破。



崔如珍是“只看一样的角色像是的余地。”但害怕需要罗曼史》是朴”上的崔如珍衣服。充满自信的表情、时尚的购物中心的首席执行官(ceo)没有必要非要演技的崔如真面貌。离婚诉讼专门律师冷静的强贤洙崔松贤、不谋而合。自毁形象的演技”,决定要把“aura喷出的样子是感动了,但没有跟上心灵上的表情演技和脚省令人惋惜。”是以偶尔的强县进行延期时期崔松贤的声音是过于平静。

#赵汝贞1人剧、故事多样性可惜

“爱情”需要多分量压倒性的事实,据悉开始播出。打开盖子认为需要罗曼史》纪念日”的定义万亿多极度也言不为过。”因此崔松贤、崔如珍中所占的比重为失望。

自由恋爱主义者朴徐妍(崔如珍分)首次经验的负罪感如何,现在的形象是否拥有像样的辩解。姜需要贤洙曾多次离婚和结婚经验的母亲抚养长大,男人面前自我防御机制。同时童话般的爱情梦想恋爱经验也多种多样,相传不难过。这种矛盾的情节设定说服对方的努力不足。强的角色,如果利用了更加丰富的故事结构可以引领了,留下了遗憾。

“爱情”的开端需要微弱。“最佳的爱》、《浪漫town》等“丰年流鼻涕,需要罗曼史》以来没有立足之地。但在第16届历经结束长征要求赛季2现在观众们的声音逐渐获得力量。爱、友情、日之间,抓中心中生活的“gold miss”是“3人帮”聚集在电视机前的女性,刺激了发泄。律师、成功的网上购物中心首席执行官(ceo)、认可的酒店里,他们都是像吃喝分享一生的朴素的梦想”。

今后需要罗曼史》“离开座位的tvn新周一周二电视剧《buddy buddy》(编剧、裴锺婴儿油导演尹商浩)代替。作为主演确定uee在女子组合after school成员中变身演员展现什么样的活跃,赵汝贞崔如珍崔松贤的存在感,演员。熙李勇雨到底能否收集的期待。

以上译文词典翻译，不准确，请勿转载谢谢！

[ 本帖最后由 meixin 于 2011-8-3 11:06 编辑 ]

meixin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

小雨文

종영 '로필' 조여정, '10년 연인' 김정훈 택하며 해피엔딩

[마이데일리] 2011년 08월 03일(수) 오전 07:52
그리고 이미 저하고 헤어졌습니다. 저하고 인영인 이제 끝났어요. 아버님 제가 이렇게 어리석고 못난 놈입니다"라며 끝내 눈물을 보였다.

                               
登录/注册后可看大图

[마이데일리 = 배선영 기자] 선우인영(조여정 분)은 끝내 10년 연인 김성수(김정훈 분)을 선택했다.

2일 오후 방송된 케이블채널 tvN 월화드라마 `로맨스가 필요해` 마지막 회에서는 인영이 성수의 바람을 용서하고 다시 사랑을 지켜가는 모습으로 막을 내렸다.

성수는 인영을 붙잡고 싶었지만, 자기보다 훨씬 더 좋은 조건의 배성현(최진혁 분)이 곁에 있는 인영에게 돌아갈 염치가 없었다. 이에 성수는 인영의 부모님을 찾아가 자신의 잘못을 모두 털어놓고 "인영이는 저 용서 못한대요. 평소 자식처럼 성수를 생각해왔던 인영의 부모 역시 가슴이 찢어졌다. 인영은 그런 성수의 모습을 몰래 지켜보며 혼자 눈물을 삼켰다.

사실 인영은 이미 배성현의 프러포즈를 거절했다. 그러나 성수의 잘못을 완전히 잊지 못해 돌아갈 수도 없었다. 이러지도 저러지도 못하는 인영 역시 괴롭기는 마찬가지였다.

이렇게 엇갈리고만 두 사람을 다시 연결시켜준 것은 인영의 절친한 친구, 박서연(최여진 분)이었다. 서연은 성수에게 "인영과 배성현, 이미 끝났다"라는 내용의 문자 메시지를 보냈다. 문자를 받고 얼떨떨한 성수에게 달려가 안긴 것은 인영이었다. 인영은 "지금 키스하면 다 용서해줄게"라며 성수와 재결합했다.

다시 만나게 된 두 사람은 이제 굳건히 사랑을 지켜가자고 약속했다. 때때로 유혹이 찾아오는 순간에도 서로의 존재를 떠올리며 믿음을 지켜나갔다.

누군가에게는 한 번 깨진 사랑을 붙여나가는 것이 불가능할지 몰라도, 서연과 성수는 한 번 깨진 그릇을 붙이는 과정을 통해 오히려 그 사랑을 완성시켰다.

"한때 우리는 마법과 같은 로맨스의 짧은 순간이 멈추면 사랑도 끝난 것이라 생각했다. 하지만 로맨스는 사랑으로 묶인 두 남녀가 함께 만들어가는 시간의 다른 이름이다. 서로의 눈을 보고, 서로의 목소리에 귀 기울이고 서로의 손을 잡아주고, 서로에게 열중하는 시간. 우리는 지금에야 그 시간들이야말로 진짜 로맨스라는 것을 안다"라는 인영의 내레이션이 그들의 사랑방식을 설명했다.

인영과 성수 외에도 현주(최송현 분) 역시 덕수와 해피엔딩을 맞았다. 또 서연은 그녀의 평소 모습 그대로 남자에 연연하기 보다 혼자의 삶에 충실하며 행복을 지켰다.

[사진=tvN 제공]

(배선영 기자 sypova@mydaily.co.kr)
기사 제보 및 보도자료 press@mydaily.co.kr
- NO.1 뉴미디어 실시간 뉴스 마이데일리( www.mydaily.co.kr ) 저작권자 ⓒ 마이데일리. 무단전재&재배포 금지 -

                               
登录/注册后可看大图

希望你們有點明白吧.....為何美心親的線上翻譯那麼好的????

[做此每日 = 佈線年輕記者] 太陽宇楊 (井敏)-秀 (金榮勳) 是令人敬畏的十年戀人。


在戲劇的最後一年 3 月 2 電視有線頻道 tvN ' ' 浪漫需要此聖水風是零次寬容和愛的去看。


青山想要捕獲榮，比他 (蔡金赫 min) 裴宋鉉年輕的更好的環境已經回到 yeomciga 中。這可以在年輕的父母，證明了他的過錯，"阿蘭不肯原諒我為此開幕。又有窮人和頭髮。退化是現在重做死者的青年。它是那麼笨，宅的傢伙我 Toots"似乎以失敗告終。


像往常一樣，孩子的家長太傷心年輕了思維聖水。看著這樣一個年輕偷偷外觀和聖水獨自吞掉了的眼淚。


事實上，年輕人已經拒絕構成的胚胎。不過，您也可以轉回故障的習慣的城堡，完全忘記了。什麼在青年也有地圖 ireojido。


這將只分為兩個年輕的親密朋友在重新連接，拳擊手開幕 (崔楊鎮）。要打開該省，"青少年與時俱進宋賢已經結束"發送文本消息。字元取決於數位被迷惑的城堡不長的青年。-用聖水說"現在吻你的西部海域"的青年。


再次，讓他在一旁的兩名男子滿足現在的強烈的愛的承諾。有時甚至誘惑遊客的時刻，和對方的存在，他的道德義務的編年史的信心。


粘貼斷愛一個人是沒有時間，在打開、 和出性別是通過一次破碗完成過程相當愛品牌


"一旦我們停止魔法和浪漫的同一樣的愛我想結束了目前。但兩性綁與愛浪漫提出另一個名稱。看著對方的眼睛和給對方正在對對方的聲音，每個手列之一。我們現在知道，時間被稱為真正的浪漫，"艾倫的旁白解釋如何他們的愛。


除了要還正年輕，宋 (崔宋賢) 可以鴨顯柱和右側的幸福結局。此外說她平時的外觀，風箏的男子和單獨存放在信徒們的而不是快樂的生活。


[照片 = tvN 提供]


（線路，年輕的記者，sypova@mydaily.co.kr）

[ 本帖最后由 小雨文 于 2011-8-3 11:16 编辑 ]

meixin

原帖由 小雨文 于 2011-8-3 10:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

'로맨스가 필요해' 엔딩에 2030 여심은 엇갈려


[스포츠서울] 2011년 ...

有线tvn《需要爱情》ending 2030女性粉丝们的心情褒贬不一。
2日封镜的人气需要罗曼史》的女主角“先友人永(赵汝贞10年交往的恋人金成洙(金正勋重新接受不了了之。酒店财阀三世倍朴成贤(崔镇赫)前往新加坡的电影,向给机票和戒指等,但始终求爱。财阀媳妇,生活失去自己的人生真的是讨厌最终放弃了朴成贤倍。旺季的电视剧中期暂时风和伤口。但回来给——英并真诚长久以来,所以熟悉的恋人——英,受到的选择。
但是这种面貌,观众们的反应截然相反。特别是,根据年龄段不同意见,吸引了人们的眼球。“爱情”的一位负责人表示:“需要20多岁和30多岁的观众们的选择是不同。20多岁的财阀三世的幻想,分数,希望实现和朴成贤的意见！较多的30多岁的人。相反,现实性选择比旺季和再次见面的正确的意见较多。”还表示:“任何和谁都没有进行开放的结局就好”的意见也不在少数。”他还表示:“也不放弃幻想的遗憾,那么就熟悉舰抛弃亲生现实令人担心的心情似乎出现溶化。”
按年龄之所以对角色的喜好度是上个月播完的mbc“最佳的爱情”也是如此。当时,20多岁的独孤镇(车仁表饰)的毛躁的魅力之中的话”的30多岁的有稳定感,并有允(尹启相)角色,表现出了更大的好感。
以上译文词典翻译不准确，请勿转载谢谢！