|
|
http://sports.donga.com/3/all/20110906/40131757/3
홍성흔이 천정명 캐릭터 지도 왜?
洪性炘是千正明的角色指导?
새 수목극 ‘영광의 재인’서 야구선수 역할 타격 폼 레슨
배우 천정명이 프로야구 롯데 자이언츠의 홍성흔 선수로부터 타격지도를 받고 있다.
천정명은 10월 방송 예정인 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘영광의 재인’(극본 강은경, 연출 이정섭)에서 야구 선수로 등장한다. 그는 요즘 배우가 아닌 야구 선수 홍성흔으로부터 캐릭터 지도를 받고 있다. 천정명은 드라마에서 잘나가는 타자였다가 프로구단 입단 후 부상으로 2군으로 떨어지는 아픔을 겪는 남자 주인공 김영광을 맡았다. 야구선수로 사실적인 연기를 위해 실제 프로선수인 홍성흔 선수에게 코치를 받고 있는 것.
천정명의 소속사 레드라인 엔터테인먼트 측은 “초반 타격 장면이 많아 홍성흔 선수에게 많은 도움을 얻고 있다. 원래 롯데 자이언트 팬이기도 하고, 두 사람이 몇 해 전 지인의 소개로 만난 이후 형, 동생 사이로 지내며 친분을 쌓아오고 있다”고 말했다. 천정명은 시간이 나는 대로 롯데 자이언트의 경기장을 찾아 꼼꼼히 선수들의 타격과 훈련 모습을 체크하고 있다. 홍성흔 선수가 경기 준비로 바쁠 때에는 수시로 전화 통화를 하며 야구에 대한 전반적인 지식이나 타격 스타일, 폼에 대해 얘기를 나누는 것으로 전해졌다.
=============
有道翻譯:
洪性炘是千正明角色指导为什么?
新周三周四剧《光荣的文在寅“棒球选手的作用的击球姿势指导
演员千正明在职业棒球乐天giants队的洪性炘选手那里接受指导打击。
千正明在10月播出的kbs2电视台的新周三周四剧《光荣的文在寅》(编剧姜银庆,导演李政燮)的棒球选手登场。他最近為了角色而在棒球选手洪性炘那里接受指导。千正明在电视剧中出色的击球手,但职业球队后,受伤2军下降的痛苦的男主人公担任金荣光。棒球选手的真实的演技,而实际职业选手洪性炘选手正在接受教练。
千正明经纪公司红线娱乐方面称:“初期打击场面较多,洪性炘选手得到了许多帮助。本来乐天巨人队的球迷,同时也是,两人在几年前通过熟人介绍认识型”,“以后,弟弟(妹妹)之间,积累交情。据悉,”千正明在时间就到乐天giants仔细来到赛场的打击与选手们的训练,并检查。洪性炘选手比赛时,忙着准备随时通话,并对棒球的整体知识和击球类型、对姿势的交谈。 |
|
发表于 2011-9-2 12:41
