|
|
楼主 |
发表于 2012-3-24 12:25
|
显示全部楼层
'신들의 만찬' 주상욱, 팬들 도시락 이벤트로 '진짜 만찬' 즐겨
“神的晚餐”朱相昱,粉絲的便當活動,享受”真正的晚餐”
[TV리포트 장영준 기자] MBC TV 주말특별기획 '신들의 만찬'(조은정 극본, 이동윤 연출)의 스태프들이 주상욱 덕분에 진짜 만찬을 즐겼다.
mbc电视台的周末特别企划《神的晚餐》(编剧趙恩贞,導演李东润)的工作人員因為託朱相昱的福享受到了真正的晚餐。
지난 21일 드라마 '신들의 만찬' 촬영 현장에 주상욱의 팬들이 준비한 도시락이 배달돼 약 70여명의 제작진들이 행복한 점심을 보냈다. 허당끼 다분한 완소남 '최재하'로 열연을 펼치고 있는 배우 주상욱의 팬들은 이날 약 70여명의 스태프들과 배우들을 위해 점심 도시락과 음료, 과일 등 푸짐한 간식을 선물했다.
本月21日,电视剧《神的晚餐》的拍摄现场有朱相旭的粉丝们准备的便当,约70多名剧组工作人員们度过了幸福的午餐。正在熱心的詮釋完美稀有男子“崔载河”的演員朱相昱的粉絲們在当天為了工作人員&演員們约準備了70分的午餐饭盒和饮料、水果等丰厚的零食作为礼物。
바쁜 촬영 스케줄을 소화하고 있는 주상욱과 촬영 스태프들은 팬들의 도시락 이벤트에 "정말 맛있다. 감사하게 잘 먹었다"며 함박 웃음을 지었고, 이번 이벤트를 준비한 디시인사이드 주상욱 갤러리의 팬들 역시 뿌듯한 모습을 보였다는 후문.
繁忙拍摄日程的朱相昱以及其他工作人員們在粉絲的便当活动上说:“真的很好吃。吃得很感谢”,露出愉快的笑容,此次活动是由朱相昱DC的粉絲們准备而粉絲们也感到很欣慰。
주상욱은 "드라마 속에서 맛있어 보이는 많은 음식들을 보고 있지만 오늘 팬들이 선물해준 것만큼 맛있었던 음식이 없었다. 진짜 '신들의 만찬'이었다. 그만큼 매우 기쁘고 행복했다. 이 감사한 마음으로 힘내서 열심히 촬영하겠다"며 고마운 마음을 전했다.
朱相昱感激的表示在电视剧中,看到很多看起来很好吃的食物,但看到今天粉絲送來的这些礼物给也是一样的美味。這是真正的“神的晚餐”。真的非常高兴,幸福。我會用感恩的心认真的进行拍摄,盡我的力量。
한편, 주상욱과 성유리의 러브라인이 급물살을 타며 시청자들의 관심을 톡톡히 모으고 있는 드라마 '신들의 만찬'은 주상욱, 성유리, 이상우, 서현진으로 이어지는 사각관계가 앞으로 어떻게 펼쳐질지 기대를 집중시키고 있다. 방송은 매주 토요일과 일요일 오후 9시 50분.
另外,朱相旭和成宥利的爱情线進行快速,吸引了观众们的关心，目前正在拍攝中的的电视剧《神的晚餐》的朱相昱、成宥利、李尚禹、徐贤真延伸的四角关系今后将如何展开令人期待。每周周六和周日下午9点50分播出。
轉載請註明翻譯 by selina-yaya |
|
发表于 2012-3-24 22:17
