找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 心若无底洞

【2012JTBC】【综合症】【宋昌义、韩惠珍、朴健衡】TSKS版中字陆续翻译之EP13

  [复制链接]

2

主题

1574

回帖

1598

积分

白金长老

积分
1598
发表于 2012-2-13 21:33 | 显示全部楼层
韩网截图:
‘신드롬’, 불륜 조재현이 아내 김성령 뇌종양 집도..처음부터 세다
http://news.nate.com/view/20120213n30957

                               
登录/注册后可看大图


‘신드롬’ 박건형, 송창의에 “규율 개무시..함량미달 인턴” 독설
http://news.nate.com/view/20120213n31259

                               
登录/注册后可看大图


‘신드롬’ 조재현, 김성령 안면인식장애 만들었다 ‘아들 얼굴 못알아봐’ 절규
http://news.nate.com/view/20120213n31936

                               
登录/注册后可看大图


‘신드롬’ 송창의 한혜진 첫만남 삐걱 “개나소나 의사하나”
http://news.nate.com/view/20120213n32158

                               
登录/注册后可看大图

26

主题

2411

回帖

2518

积分

白金长老

花心萝卜俱乐部合伙人

积分
2518
 楼主| 发表于 2012-2-14 00:19 | 显示全部楼层

回复 124# mao113 的帖子

音乐剧和特拉马拍摄两头跑
已经累得挂吊瓶了
估计造型师是想配合他的生活原型吧

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++我是华丽丽的分割线++++++++++++++++++++++++++++++++++++

                               
登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20120213n31936
韩网关于EP01的新闻
大意的第一集剧情就很紧凑
车妈手术醒来连自己儿子都认不出来了

[ 本帖最后由 心若无底洞 于 2012-2-14 00:23 编辑 ]

2

主题

1574

回帖

1598

积分

白金长老

积分
1598
发表于 2012-2-14 08:15 | 显示全部楼层
今日韩网新闻:
‘신드롬’ 첫방, 시청률 0.9% 스타트
http://news.nate.com/view/20120214n04630

                               
登录/注册后可看大图


‘신드롬’ 인턴 송창의-한혜진 첫 만남, 굴욕 “개나 소나 의사”
http://news.nate.com/view/20120214n05122

                               
登录/注册后可看大图

2

主题

1574

回帖

1598

积分

白金长老

积分
1598
发表于 2012-2-14 08:30 | 显示全部楼层
Fr:宋昌义dc

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 咖啡Du 于 2012-2-22 22:07 编辑 ]

26

主题

2411

回帖

2518

积分

白金长老

花心萝卜俱乐部合伙人

积分
2518
 楼主| 发表于 2012-2-14 08:57 | 显示全部楼层

“综合症”首播,以0.9的收视率起跑
首播0.9的话,虽然没有被接档的PP收宫集收视高,但是在有线台算是很不错了,毕竟只要破1就算是好收视
大家都看好医疗剧的潜力,而且对于第一集叙述的剧情大体还是满意的

[ 本帖最后由 心若无底洞 于 2012-2-14 09:01 编辑 ]

0

主题

405

回帖

407

积分

青铜长老

积分
407
发表于 2012-2-14 10:16 | 显示全部楼层

回复 125# 心若无底洞 的帖子

怪不得有一阵子没有看见他演电视剧,原来是忙着音乐剧,劳模啊,不过还是悠着点的好,身体是革命的本钱。

回复 127#咖啡Du 的帖子
两人一起看屏幕的的表情好搭啊,互相对看的表情很微妙,好奇啊,好想看中字

0

主题

5

回帖

5

积分

新手上路

积分
5
发表于 2012-2-14 12:09 | 显示全部楼层
昨天看了直播,虽然不全懂,但是还是看明白了一些
说一下感觉吧
故事节奏很多,很快,每一位出场人物(主要角色)性格特点交代的很清楚
并且上来就把夫妻两个的复杂关系交代了一二,也把车太震吴女士性格刻画的很突出
医学场面我咨询过我们主任,是合理的(当然也有不合理的地方,比如小孩子那个头发和推出来后的伤口处理,很明显)清醒手术是存在的也是被实施过的.
关于三位主角的刻画也是丰满的
在第一集除了紧张的手术画面和某些阴谋外,还做了一段初恋萌芽的演出,让心情可以调剂一下
总之第一集看完后的感觉是:有张有弛,人物清晰,故事悬疑。爱情挺萌。
要说缺点:
再细致,毕竟是电视剧,医学BUG还是有的。
有些地方比较拖(如脑出血病人那部分,剧情就走煽情路线,问题是这里要快速处理,毕竟脑出血可不是玩的。这点我不满意。)

2

主题

1651

回帖

1696

积分

白金长老

积分
1696
发表于 2012-2-14 13:41 | 显示全部楼层
再次看到赵在铉身披医生袍,我以为我会穿越NH,尤其是前期的预告!之前还有些担心,这角色会和NH里的雷同!
看了第一集,很庆幸完全没有这种和NH里崔医生混淆的情况出现!
NH里的崔医生是一个技术精湛,一心一意为患者着想的仁医!
这剧里同样是医术过人,但是MS车医生更有着一直以来隐藏着的野心、欲望!
;) 赶脚赵叔在这剧更年轻!莫非因为有红粉知己的缘故?!
话说菜鸟小两口斗嘴很有爱!
精英老两口貌合神离!
都是很有故事的人,且听BJ细细道来!;) 。。。。。。。
PS:看这剧倒老是想到李江勋!赶脚那个小男孩若是早点送到天下大的话,估计没有那么严重吧!;) 。。。。。。

[ 本帖最后由 紫色的雨 于 2012-2-14 14:02 编辑 ]

1万

主题

5万

回帖

6万

积分

社区元老

积分
66442
发表于 2012-2-14 16:38 | 显示全部楼层
韩剧收视综述:KBS迷你剧全军覆没收视个位徘徊

http://www.sina.com.cn  2012年02月14日15:15  新浪娱乐微博

                               
登录/注册后可看大图

KBS迷你剧全军覆没


                               
登录/注册后可看大图

《假如明天来临》渐入佳境


                               
登录/注册后可看大图

《吧嗒吧嗒》高收视收尾《综合症》接档


                               
登录/注册后可看大图

韩版《求婚大作战》


  本周(2月6日—2月12日)KBS迷你剧全军覆没,收视率仅在个位数徘徊,周排行榜前三名依然是《鹊桥兄弟》、《月亮怀抱太阳》和《只有你》。日日剧《假如明天来临》渐入佳境,观众逐渐被有趣的剧情吸引,收视率即将赶超《广开土大王》。JTBC综合频道电视剧《吧嗒吧嗒》高收视结尾,医疗剧《综合症》即将强势开篇,此外,TV朝鲜台改编的日剧《求婚大作战》也在8日开始播出,势必将吸引更多人的收看热情。


  KBS迷你剧全军覆没 收视率个位数徘徊

  KBS台月火、水木档电视剧全军覆没,《暴力罗曼史》与《Dream High2》的收视率全都在个位数徘徊。本周《DH2》第四集收视率9.8%,比首周9.2%的收视只高了0.6%,虽然有所增加但依然没有摆脱个位数命运。周三四时间段电视剧《暴力罗曼史》更加惨不忍睹,第12集的收视率已下降至5.9%。两部韩剧与同时间段的其他两台相比,都排在倒数第一的位置。


    在《DH2》之前的《Brain》同样经历了低谷时期,但凭借优良的剧本以及演员的扎实演技,成功翻身占领了月火档的冠军位置,并且获得了不小的人气。后续作品《DH2》在第一季取得了前所未有的口碑和人气下,让观众的期待感化作了泡影。《DH2》的剧情未能满足人们,关于演技责难和质疑剧情真实性的指责也接连而起。同时竞争对手的强势也增加该剧的负担感。


    《暴力罗曼史》面临的情况更加恶劣,一部即将超越40%的电视剧《月亮怀抱太阳》俨然已经成为本年最具人气的国民剧,其他电视剧在此时间段播出只能成为炮灰,虽然SBS台的《拜托了,机长》也正在经历着收视率止步不前的状况,但与《暴力罗曼史》相比,还是稍微占据了上风。KBS目前只在周末剧《鹊桥兄弟》上占有优势,而此剧还有两集就将迎来大结局,到那时KBS的境地将更加尴尬。


  《假如明天来临》渐入佳境 逐渐吸引观众视线

  SBS周末剧场播出的《假如明天来临》开始发力,去年10月开始播出的剧集一直处于默默无闻的状态,今年却在本月初开始发力,收视率一直处于上游,据收视率调查机构TNmS统计本周收视率高达16.3%,比上一周高了近4个百分点。特别是11日播放的第30集收视率为15.7%超过了历史剧《广开土大王》当天的收视纪录。虽然与《鹊桥兄弟》仍有一段差距但却成为周末剧上的一匹黑马。《假如明天来临》的助理兼单眼制片人表示,随着高斗心力量上的崛起,故事情节将越来愈有趣,以实习职员身份开始公司生活的恩彩(瑞雨饰)与永均(夏石镇饰)之间的爱情故事也受到关注,更多精彩的内容会再次拉动收视率的上升。


  《吧嗒吧嗒》高收视收尾 《综合症》强势开篇

  JTBC台播放的电视剧《吧嗒吧嗒》7日晚迎来了的大结局。1.8%的收视率成功创造了综合变成频道的最佳收视纪录。凭借2008年电视剧《他们的世界》给大家带来温暖而细致的感性故事的编剧卢熙京金圭泰PD联手演员郑宇成、韩智敏、金范
(微博)使观众再一次陷入了深深地感性当中。被宣告不久将来会离开人世的强七(郑宇成饰)与深爱着他的智娜(韩智敏饰)完全抛开顾虑,在雪中的草原尽情奔跑玩耍的样子被观众深深印在了脑海里,强七与智娜令人动容的爱情故事以开放式的结局收尾。郑宇成表示,这部电视剧给他的最大感受是生活中的每个瞬间都会有奇迹发生,要坚信奇迹就在不远的地方等着我们。完美的故事情节和令人难以轻易遗忘的故事角色成就该剧的最高收视纪录。


    其后续作品《综合症》将于13日首播。新作品讲述的是以神经外科被背景的电视剧,通过令人紧张窒息的手术场面和医生们对医学热情和人性思考的同时,真实再现了医疗人员的面貌。其中韩惠珍、宋昌义、朴健衡三名主演间将会发生纠缠在一起的三角爱情故事,激发了人们的好奇和期待。《综合症》中有主人公们的欲望和人性的挣扎,有爱憎义理、明争暗斗间的抉择。


  韩版《求婚大作战》初恋是永远的话题

  TV朝鲜电视台于2月8日开始播出的周三四电视剧《求婚大作战》改编自2007年日本人气同名日剧。青梅竹马的朋友直到其中一方将要与他人结婚才领悟到对方才是自己唯一的守候,为了能够再一次像对方表白改变现状,一次次回到过去力图改变未来的有趣故事内容。该剧的第一个看点也是永恒话题——初恋总是令人记忆犹新的,任何人对于初恋总是难以遗忘,《求婚大作战》中当青梅竹马的初恋穿上婚纱即将步入教堂的时候,后知后觉的男人才恍然大悟“新娘结婚了,新郎却不是我”的遗憾。第二个看点是在失去梦想和挑战失败后,败者如何复活的热血情节。剧中俞承浩饰演的白虎通过时间倒流,一次次回到过去,为了找回失去的人不断努力接近梦想的过程。第三个看点是青春的怀旧,主人公通过一次次时间旅行将带领观众重新回到青春年少的时候,在那个年代和谁做了什么通过本剧会让观众再次回忆起来。本剧的作家曾改编过《花样男子》,再加上由当红人气小生俞承浩的加入,势必会引起回忆初恋青春的狂潮。



  韩剧一周收视TOP10 (02.06-02.12)

  (韩国全国收视统计;数据来源:TNmS Media Korea)

  1、周末剧《鹊桥兄弟》               KBS   34.5%

  2、周三四档剧《月亮怀抱太阳》 MBC   24.0%

  3、日日剧《只有你》                  KBS   23.2%

  4、周一二档剧《工薪族楚汉志》 SBS   17.2%

  5、日日剧《我的女儿是花儿》    SBS   16.8%

  6、大河剧《广开土大王》           KBS   16.3%

  7、周末家庭剧《假如明天来临》 SBS   16.3%

  8、周一二档剧《光与影》          MBC   14.7%

  9、日日剧《太阳的新娘》      SBS   14.3%

  10、日日剧《highkick3》      MBC   13.6%(allenlu)
(责编: 饺子皮)

0

主题

31

回帖

31

积分

初级会员

积分
31
发表于 2012-2-14 19:14 | 显示全部楼层

回复 132# 千叶舞雪 的帖子

完全同意千叶的观后感,节奏明快,引人注目,人物刻画丰满,主演的演技赞,连配角们都很有戏。
昨天患儿母亲的地方感人,也很现实。
关于“当然也有不合理的地方,比如小孩子那个头发和推出来后的伤口处理,很明显”,又仔细看了一遍,那个推出来的患者不是江医生刚做完手术的患儿,是江医生刚好提到这孩子以后需要插鼻管,就有个正插鼻管的患者路过了。
非常值得追的戏。
昨天最有感觉的就是两个职场新人的对对碰,小火苗蹭蹭的,看得人心跳加快。

[ 本帖最后由 amilypig 于 2012-2-14 23:05 编辑 ]

0

主题

31

回帖

31

积分

初级会员

积分
31
发表于 2012-2-14 22:59 | 显示全部楼层

回复 143# hzfzzy 的帖子

和hzfzzy握手,我也刚看完第2集,虽然不懂韩语,但在这些实力派的演绎下,我完全看懂了,无障碍!
尽管它是医疗剧,可我就是能随着剧情起伏着情绪:
车医生和车妈妈的对手戏,看着看着,就哭了:
尽管作为儿子,心疼妈妈,生老爸气,但深感自己能力有限,不能为妈妈做什么,只能在背后疯狂找着资料;面对妈妈惶恐不安时,放轻脚步,穿上已经脏了的大褂,默默把名牌放正位置,方便妈妈辨认,泪~~~!
宋昌义的演技,没挑的,早就期待他各种情绪的精彩呈现,可没想到,这戏一开篇就是催泪弹。无声流泪的样子,深深打动了我。
我对坚强的吴女士充满信心,给老公的那一巴掌真响,鼓掌~!相信以后的走势,她一定会恢复的。
有这么孝顺、智慧、体贴的儿子,绝对不会一直这样下去。对车妈妈的演技也竖大拇指。

车医生对患者的仁者之心,要大声说赞:
看到患儿流泪,温柔擦拭,看到小家伙睁眼了,轻声呼唤着名字,就算是石头心都化了。还比谁都开心和激动;有人吐脏了衣服,反而去安慰患者和家属;和纠结中的孕妇丈夫谈心,还积极找对策。。。
我很喜欢这样的车医生,这才是医者:心正,医术才正。
还有和小李医生的互动,是这部严肃现实题材剧中的美味甜点,像青柠檬和苹果派,特别适合情人节。
上一代的恩怨也很有看点,看预告也是悬念不少。
就像hzfzzy说的,两集看下来,不觉得狗血,看着蛮合情合理的。是一部很有诚意的戏,期待下周直播,继续追!
等到中字出来再细细看,好好欣赏。

[ 本帖最后由 amilypig 于 2012-2-14 23:17 编辑 ]

2

主题

1574

回帖

1598

积分

白金长老

积分
1598
发表于 2012-2-15 14:45 | 显示全部楼层
转自百度韩惠珍吧
翻譯:百度韓惠珍吧 Me2Snoopy

《综合症》韩惠珍进城路上救老人,与天才医生金佑锡结缘
http://reviewstar.hankooki.com/A ... p?WEB_GSNO=10025180


                               
登录/注册后可看大图


2月14日播出的JTBC月火剧《综合症》中,李海照随机应变。

志在进入韩国最权威的韩国大医院神经外科的李海照说:「我国家考试分术名列前茅,实习分数也是A,如果以地方大学和性别而有差别待遇,诉诸法律我也在所不惜」。

李海照下定决心,要前往首尔送住院志愿书,挡在行驶的高速巴士前,强行搭上巴士。

哈佛出身的天才医生闵成俊(金佑锡),去母亲坟上探视后正要返回首尔,此时巴士上带著小孙女的老人跌倒了。

闵成俊施予紧急治疗,并转移到当地近郊的医院,李海照延迟交住院志愿书,坐上救护车,「会动手术,说不定需要我!」

地方医院设备简陋,此时李海照提了主意,用导尿管取代导管(Catheter),和铁丝固定,准备动手术。

闵成俊发挥实力,救了老人,并肯定李海照,笑著说:「你呀,倒挺有用的,实习生」。

预告了志愿做神经外科医生的实习生李海照,与天才医生闵成俊之间的缘分。

0

主题

531

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
发表于 2012-2-15 15:24 | 显示全部楼层
果然这人啊都得经历岁月啊
韩惠珍 表演越来越成熟 表演的很到位
虽然有些bug   但是这毕竟是多拉马 O(∩_∩)O哈哈~
医学题材 大热啊  

想念李拽拽和小白啊

0

主题

1364

回帖

1364

积分

白金长老

积分
1364
发表于 2012-2-16 15:40 | 显示全部楼层
看完1、2集了,感觉这部脑神经的故事架构比上部要给力,
并且卡司也更给力,老中青三代全是实力派,有线台应该是银子比较充裕?
虽然故事老套狗血齐上阵,但绝对是八卦大妈们喜闻乐见的话题:
老一辈的四人纠结麻将,中生代的一个技术型冷静野心家,
小字辈热血青年在共同理想的追求中即将泛起荷尔蒙化学反应······
这个地基打得蛮坚实,希望BJ继续hold住了,也祝收视继续up,up,up!!!

[ 本帖最后由 xkank 于 2012-2-16 15:42 编辑 ]

3

主题

96

回帖

237

积分

支柱会员

积分
237
QQ
发表于 2012-2-16 15:44 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-23 08:19 , Processed in 0.040630 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表