【2012JTBC】【综合症】【宋昌义、韩惠珍、朴健衡】TSKS版中字陆续翻译之EP13

啤酒泡泡 · 发表于 2012-4-17 23:35

謝謝王京親的翻譯

<不朽的名作>看了沒? 很不錯的劇製作中文字幕非常慢
希望你有空也幫忙翻譯大意謝謝

may5054 · 发表于 2012-4-18 08:36

謝謝王京親 ^_^
因為有你中字出的慢都不打緊嘻~
完美的結局 ^_^

jojokl · 发表于 2012-4-18 10:02

谢谢亲的翻译，
让我们及时知道了剧情。

sllin · 发表于 2012-4-18 12:57

我想最後一集應該是車教授進行器官捐贈。

王京 · 发表于 2012-4-18 14:25

原帖由 sllin 于 2012-4-18 12:57 发表

 登录/注册后可看大图

我想最後一集應該是車教授進行器官捐贈。

原來李，車及姜醫生同意為車教授動的手術是［器官捐贈］，謝謝親的翻譯；我還以為是甚麼障礙移植手術，又學懂一個韓語生字了；真是看劇學韓語哦！

sllin · 发表于 2012-4-22 11:25

最后一集看来,姜医生希望和李医生在医院外一起吃饭这类的,是不是代表他们之间开始有戏,可惜戏已经结束~~

小魔菇 · 发表于 2012-4-25 11:25

就是没搞懂，姜医生为什么把脑图扔掉，牺牲了那么多人换来的脑图，可以用来救更多的人啊！为什么要扔掉？

bigbig305 · 发表于 2012-5-6 02:11

这戏再多拍几集效果会好点，太赶了，结束得很仓促

bigbig305 · 发表于 2012-6-25 23:40

天使还是只出到12吗真的不再往下做了吗

bellekhh · 发表于 2012-8-22 13:05

終於看完這齣戲了,在韓劇的醫務劇中拍的算式還不錯的,醫務劇的重點大部分都不是放在男女主角的感行線上!
很喜歡編劇塑造的小車醫生的個性,溫柔體貼善良坦白但是有點懦弱易逃避現實,
對李醫生的角色塑造則是開朗善良熱心但是遇大事卻能很冷靜判斷,等於2個男女主角的個性是相似中又帶點互補
雖然剛開始李醫生是被江醫生吸引,那因為江醫生的個性&背景比較容易吸引人,有點像俗話說的男人不壞女人不愛的那種
而小車這種溫文善良的人終究會慢慢吸引李醫生的,只是編劇太慢把李醫生的心轉向,讓很多人看了很生氣

整題而言,感覺對於年輕一代的戲份偏少,比較偏重上一代的戲份,加上前面鋪陳太久,感覺後面的戲太趕,雖然結尾結的還不錯,總覺得多個2集會更好~

Cindy0527 · 发表于 2013-3-2 18:04

[凤凰天使TsKs制作@TsKscn.com][综合症][HDTV-RMVB 韩语中字][第013集].torrent

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=358452&uk=2048287787

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012JTBC】【综合症】【宋昌义、韩惠珍、朴健衡】TSKS版中字陆续翻译之EP13

我的感想