【2012JTBC】【综合症】【宋昌义、韩惠珍、朴健衡】TSKS版中字陆续翻译之EP13

dandan022

刚看了下编剧是谁，惊呼一声，原来如此，是天雷滚滚的《大地头球》编剧呀，哎呦喂，要调整我对此剧水准的上限了，不要抱太高期望就行。
下次追剧时一定要看好编剧才能追。

hzfzzy

综合症天使版第三集中字在线

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

hzfzzy

FR:综合症官网

今晚的第十二集预告~~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

王京

昨晚的一集令我感覺不是醫學劇，而是愛情劇，因為劇情總是圍繞在上一代跟下一代的戀愛劇情上，江醫生的母親是個很令人感到溫暖的人，記得當年得知愛人要跟韓國醫院的千金結婚的時候，她選擇退出並且祝褔愛的人，在醫院重遇舊愛人的時候她仍然認為愛的人是個好人，沒有怨恨，沒有死抓不放，只是想默默的守候在愛的人的身邊，［當然這是因為她現在患上了痴呆症，而她只記得在人生最美的時刻］當院長要求李醫生將她帶到病房見面的時候，他面對那麼好的女人，就像是一面鏡子，將自己的惡行透視出來，真心希望車醫生對自己的所作所為會有所改變就好了；

另方面，江醫生被車爸召見後，被查問自己的生父是誰之後反而怪責李醫生將自己的祕密告訴車爸，相反車醫生想方設法開解李醫生，就連李醫生的男性朋友都向她提示，要是處於三角關係的時候，要選一名令自己感到幸褔快樂的男生，不要選擇只會加重自己負擔及整天會提心吊贍的男生，我相信日後李醫生會選車醫生的，因為跟車醫生在一起的話，她的笑容比平時還要多，真心的祝褔這李醫生跟車醫生可以走到終老，加油，車／李醫生！

最爱珍妹

这部戏真是省到家了!场景除了医院还是医院! 演员服装除了医师袍还是医师袍

编剧大妈要快点了!那个啥身分的烂戏码不要再拖了，就爽快的全给他一次揭开了，
戏主体上来说是还不错!不过主戏没有给对对象，老是缠著四個黄昏戀!幹嘛!
我们要看的是三位热血青年的表现啊!他们的爱情，最好再来個女的纠缠小车醫生，讓海藻也吃醋一下

王京

原帖由 最爱珍妹 于 2012-3-20 13:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

樓上的王京同學你好呀!
原來你也有再追這部戲
不知道你有沒有寫劇評呢?
如果有!我想貼到韓惠珍吧好嗎?

最愛珍妹親,你好,我對此劇的熱情已經沒有從前的追劇看的熱情了，而且現在中文字幕的出的很快，所以已經沒有寫劇情大綱很久了，所現在都是在看大家的評論而已，日後如果有好劇的話，我會有想寫的興趣，都是再跟大家一起分享；再次感謝製作中文的朋友們，你們很偉大哦！祝你們萬褔！身體健康！

zoezhang

原帖由 hzfzzy 于 2012-3-20 10:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

嗯。是的。车妈的弟弟其实就是无才又想往高处去，而往往在不知量力的情况下被车爸利用而一步步走向帮凶，其实还真的蛮同情他的。车妈的出发点真的是以小车为重，一切的利用也是为了打倒车爸，让小车有个保障的未来吧 ...

粗略的看了十一集
韩语水平有限，加蒙加猜，对于海藻这个角色真心喜欢不起来啊
为什么到现在她还是搞不清楚自己的心呢
如果对姜医生不死心，那就不要 用那种柔情的眼神看车宝么
如果对车宝有心，干嘛还那么关心姜医生啊。

很喜欢闵爸和车妈，喜欢最后是圆满结局啊
为什么看到现在，总感觉最后车妈会牺牲啊。。。

原帖由 hzfzzy 于 2012-3-20 11:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

FR:综合症官网

今晚的第十二集预告~~
http://www.tudou.com/v/8SnufncZp ... 9989_04_05_24/v.swf

天雷滚滚，滚滚天雷
话说海藻同学难道要一致这样，游离在2男之间？
可惜了专情的车宝啊

越来越喜欢闵爸了，对车宝真的是很用心在培养教导啊，完全不同于平时的闵教授

这部戏，严格看来不是医科剧了
应该是披着医科题材的家庭剧

橙子酱

今天刚刚注册，马马虎虎连滚带爬看到现在，总觉得这部戏的走向越来越家庭剧，只不过场景选在医院罢了，剧情的推动速度也越来越慢，总是在感情上揪扯不清，和我预期的那种专业的医疗剧相差很大啊，不过车宝在里面倒是可爱的角色，阳光向上，活泼开朗，但是不知道怎么抽了的编剧却把女一号写的这么诡异，总觉得吃不到锅里的还要占着碗里的，很不喜欢编剧给这部戏里小辈们的感情线设定
但是长辈们的感情路线倒是有些可以圈点，虽然有些地方难免过于穷摇，但是文学作品适当的夸张挣些眼泪也是应该的，好喜欢闵爸爸和车妈妈的爱情支线，希望他们可以平安的走完这部戏，至于苦情的江妈妈和狠毒的老车，他们的结局又会是什么？我到时总觉得结局会是江妈妈死掉了，老车犯病了，江医生远走天涯，额，这是我的无责任猜想。。。

Cindy0527

補個第3集種子
[凤凰天使TsKs制作@TsKscn.com][综合症][HDTV-RMVB 韩语中字][第003集].torrent
http://www.rayfile.com/files/6f8 ... -a847-0015c55db73d/

双心蝶

剛剛註冊報到,為了車寶寶來挺綜合症,今晚劇情雖散,可不是一面倒的窮搖了,萬幸!

編劇在4集都很夠力,只是後面在小輩感情上故弄懸虛,想要女主左右逢源,好給她一個選他還是他的情節來吊觀眾的心,那就應該把女主寫得真的好得波棒那種,才有說服力,偏偏這女主只是個記憶的機器,一點表現也沒,從一開始就要車寶幫忙做插管,到分不清恩恩奶奶是真清醒還是癡呆,到電梯的突發狀況,只會驚荒失措,實在可惜了這個角色,到後來就算真喜歡江醫生,那江醫生請她保密,為啥又瞞著幫車爸去見江媽呢,到最後我只覺得女主好煩,天真到傻,傻到連同情她都沒意願了.

老一輩的恩怨情仇反倒是亮點,雖然是為了宋昌義xi看劇的,可群戲好看,尤其是這樣都是演技派的對手戲,好險我家宋娃也是年輕輩的戲精,一點也沒被比下去,車寶貝雖然沒得發揮,
可看他可愛到爆的又萌又美的鏡頭,稍稍安慰了不滿他在這邊為了小兒女情愛而傷神,只剩8集了,請編劇給力,回到4集前那種緊湊有力的節奏感吧!

王京

喜歡今晚的劇情，車教授祕密跟姜醫生作親子監証後，得知姜醫生就是自己的親兒子了，往後的劇情會如何安排呢？很期待哦！

趙在鉉真是此劇的亮點，雖然沒有對白，但是只要鏡頭一向著他，角色要說對白就在他的面上呈現出來，真是好戲之人！那一幕回憶對白很小，但是看他的面部表情就知道他對姜媽的感情有多深就知道，全晚單看他的演出已經值得再三回味了！

我雖然也很喜歡韓惠珍，但是此劇見到她的演出好像很吃力似的，希望她往後的演出會有所改善，不然真浪費了這好角色哦！

還有很喜歡李醫生的那位男朋友，雖然是小角色，但當他一出現的時候，就知道他是為李醫生排解疑難的事情，難怪李醫生就他就像哥哥那樣的親切！

今晚的姜醫生好像要跟院長一起對付車教授，因為他對院長說出在手術室發覺到疑點，但因為沒有確實的証據而需要查看車教授之前的手術記錄，於是他亦發現了李醫生父親也在記錄冊之內；李醫生曾經跟他說話因為自己的眼睛失明，所以她明白照顧病人的苦處，所以她理解姜醫生的苦；

車醫生仍然是那種好孩子的個性，閔醫生跟他見面的時候，他仍然對閔醫生在大堂掌打父親的事情不滿，閔醫生問他們父子間的感情如何，他說從來沒有跟父親有過對抗的情況，閔醫生反說，很多父子都會有不和的場面，他向車醫生道歉，但不是為了打車教授一掌，而是因此事令車醫生心靈受損的關係而道歉而已；另外閔醫生送了一把手術刀給車醫生，並希望車醫生記著，每當為病人開刀時，要為病人著想，這是為了伏人而作的事情，是為去除病人之苦而作的手術，雖然沒能証明手術後病人一定會痊癒，但是一定要為病人設想才開刀；他自己在手術前仍然會感到小害怕，但是仍然緊記著是為了病人才開刀，他希望車醫生將來可以繼承他這點，而他亦相信車醫生一定會成為這樣的醫生；［這是自己理解的對白，如果跟翻譯有不對的話，請多多原諒！］

車媽跟小三說了她知道小三跟自己丈夫的關係了，她向小三說的話令小三驚慌不已，而車教授竟然沒有因為此事而影響自己野心的行動，因為腦科中心快要開幕的關係嘛！

劇尾部份是車教授經過親子監証後，得知姜醫生就是自己兒子的事實後，在找尋姜醫生的時候，雖然遇上自己兒子［車醫生］他竟然不理會車醫生在他身後的叫喊就直奔食堂找姜醫生；我想現在的車教授心理真的很受刺激吧，真的很令人期待下週的劇情發展！

minifed

雖然每次醫療劇裡的女醫生大多是善良然後能力需要男生去激發去來這一點我也很不爽。
好歹也是考上醫生執照學習這麼多年了，還表現得像個新人是怎麼回事?
對於這種骨子裡還是對女醫生有點偏見的設定真的看得太多很煩了。

但是其實愛情是沒有道理的，喜歡就是喜歡，喜歡不是因為她工作能力好長的美身材棒腦筋好的例子多的是。
不然很多戲的女二也符合這些條件，但男主就是看不上心...。

doubao123

我也不喜欢编剧给女主的设定，虽然很善良（这点我喜欢），但有点左右摇摆。剧里的感情纠葛太多了，其实小一辈的可以简单点，车宝和李医生，江医生和那位知心的女医生，然后多描写一点他们面对病患、面对亲情的内心戏，这样感觉人物刻画会更丰满一些，这三位的演技完全可以演绎更深层次的内容。
江医生是要孤独的远走天涯吗？我其实挺心疼江医生的，从小没有父爱，妈妈的病又给了他沉重的打击，刚进入医院时还有笑容，之后一直压抑孤独煎熬。所以我希望他在最后可以放下一切心理负担，有一个温暖的未来。
小车医生真是一个给人温暖的好孩子，他是这部充满阴暗、争斗、纠葛的剧里，一个温暖、阳光、慰藉人心灵的存在，突然有点理解编剧对他的设定了，生活中有无奈、挫折、伤害，可只要你心里始终有爱，就会感受到美好和温暖，真诚的笑着面对未来。

applezhao

天使第四集中字出来了

http://115.com/file/be2t0gdx#
[凤凰天使TsKs制作@TsKscn.com][综合症][HDTV-RMVB-韩语中字][第004集].torrent

[ 本帖最后由 applezhao 于 2012-3-21 02:06 编辑 ]

may5054

很不錯的不部,希望編劇不要給"它"搞垮了.
車宝和姜都能得幸福!
車教授應為它的私利(沒良心的醫德),付出教訓.
否則真正付出辛苦的醫生被誣明化.