【2012JTBC】【综合症】【宋昌义、韩惠珍、朴健衡】TSKS版中字陆续翻译之EP13

最爱珍妹 · 发表于 2012-3-21 10:58

沒關係!因為不是三大台的戲所以中字翻譯都挺慢的，如果妳有寫的話我就貼好嗎?

讓我們吧裡的朋友也能理解劇情

xkank · 发表于 2012-3-21 10:58

截止12集，姜医生的形象逐渐清晰了：或许他当初选择韩国医院的初衷并不明了，
究竟父亲是怎样的人？在他身边是为了认回他或者是报复他抛弃母亲都很模糊，
都要视他的行为他的为人他的医术而定，但经过四年的观察，姜医生已经决定揭露他的虚伪了！
姜恩贤找到吴恩熙表白自己就是把车院长四年来对患者故意制造脑手术后遗症材料送来的人，
并已经根据车院长一贯的做法预约了下一个患者，要采取怎样的行动，凭吴医生定夺，因为她才是实质上的院长。
可是，最后的关键时刻，车院长直接询问姜医生是否知道自己就是他的父亲，这一场景令观众对下周的剧情期待无比！！！

PS.根据李医生爸爸的解释，她的名字该译成李海早？

最爱珍妹 · 发表于 2012-3-21 11:26

偶們惠珍在這部戲裡到目前確實是還沒有發揮的空間，
一個再好的演員如果編劇不給力還是會被蒙塵的，
小車醫生也挺可惜的

所以編劇大媽呀!

拜託剩8集而已可不可以把主軸回歸男女主角上

hzfzzy · 发表于 2012-3-21 12:04

确实是，不过昨晚十二集还是不错的，虽然有点散，但是节奏明显快了，而且该交待的都已经快速的再交待了，希望从13集开始会是一个转折，最喜欢12集中闵爸跟小车的那一段，好希望两父子能赶快挑开齐心，小车也不要再为了车爸而计较闵爸。然后剧情转入医学领域为主的话，我会更喜欢了

王京 · 发表于 2012-3-21 12:52

原帖由 最爱珍妹 于 2012-3-21 10:58 发表

 登录/注册后可看大图

沒關係!因為不是三大台的戲所以中字翻譯都挺慢的，如果妳有寫的話我就貼好嗎?
讓我們吧裡的朋友也能理解劇情

珍妹，我可以這樣稱呼你嗎？如果我寫的大意合用的話就轉貼吧，只要寫上是來自韓社就可以了；沒有貼在韓潮風是因為好像沒有朋友貼出主題，所以沒有發在韓潮風，所以我改發在韓社，如果時間許可的話我會在當日發貼，希望可以吸引更多朋友關注此劇！

最爱珍妹 · 发表于 2012-3-21 14:43

真是謝謝囉!

其實沒等妳回覆偶就開貼了

http://tieba.baidu.com/p/1467697028

紫色的雨 · 发表于 2012-3-21 19:09

偶一直很疑惑：车爸有木有爱过车妈？！
看他竟然把自己的妻子当实验的小白鼠，应该毫无感情的！
可是偶怎么赶脚他对车妈的感情有种因爱成恨的的成份在里面！
如若从未爱过的话，能够二十几年如一日的在外人目前做出一副贤夫慈父的样子！
难道权利的欲望和野心可以强大到如此地步？！:o

看预告车爸流泪以及楼里的剧情介绍，车爸应该不是个无情的人！
赶脚车爸最后很有可能会患上和他母亲一样的病，然后陪着江妈一起死去。。。。。。

zoezhang · 发表于 2012-3-21 19:17

原帖由 紫色的雨 于 2012-3-21 19:09 发表

 登录/注册后可看大图

偶一直很疑惑：车爸有木有爱过车妈？！
看他竟然把自己的妻子当实验的小白鼠，应该毫无感情的！
可是偶怎么赶脚他对车妈的感情有种因爱成恨的的成份在里面！
如若从未爱过的话，能够二十几年如一日的在外人目前做 ...

我想当初他们的婚姻，本身就是一场交易。
老车应该是知道车妈和闵爸的事情的吧，闵爸当初被车妈的爸爸赶出医院，这么大的事情，他不可能不知道。
抛弃自己的爱人，而选择了上流社会，他多少应该是想清楚的。

也许当初结婚后，他曾想过好好做丈夫和父亲。可惜车妈发现他母亲的病后，提出离婚的事情，对他来说，应该是完全浇灭了心中仅存的良知或者是奢望吧。
当他跪下祈求车妈不要离婚，做她肚子里孩子父亲时，当他说出起码自己知道自己的身份时，他已经在野心欲望这条路上没有后路了。。。。

只是他一直不知道，应该好好珍惜把握的姜妈，对日后的自己还说有多可贵！

[ 本帖最后由 zoezhang 于 2012-3-21 21:49 编辑 ]

may5054 · 发表于 2012-3-21 19:24

偶的看法是車爸握有車宝爷爷不法的証據.
逼車媽和閔分開,只能嫁給車爸.

紫色的雨 · 发表于 2012-3-21 19:33

嗯！亲分析很有道理！这样看来其实车爸也是个可怜之人！
在爱情和欲望之间，违心的选择了后者！而且在欲望的沼泽越陷越深，无可救药！但愿江妈可以重新唤起他的良知！
其实车爸既是不幸的，却又幸运的！纵使将来有一天车爸伪善被揭露，不管世人如何唾弃、鄙视他，至少还有一个人永远不会弃他而去！

回复 280# may5054 的帖子
偶倒赶脚这个可能性不大！如果车爸老早就握有老院长的把柄的话，应该早就利用这把柄，登上院长之位了！

[ 本帖最后由紫色的雨于 2012-3-21 19:37 编辑 ]

zoezhang · 发表于 2012-3-21 21:52

原帖由 mennet56 于 2012-3-21 19:49 发表

 登录/注册后可看大图

结局不会韩惠珍与宋昌义了吧？！

那个亲，按照最初的意图的话

海藻MM应该是和车宝的吧

不过按照目前的进度。。

后面能够给个明确的暗示海藻和车宝已经很好了

或者编剧来个反转，让海藻和姜医生

又或者抽风，让姜医生和车宝一起努力竞争海藻

o my god ，如果是这样，那是有多抽啊。。

doubao123 · 发表于 2012-3-22 01:24

“又或者抽风，让姜医生和车宝一起努力竞争海藻”，不要啊，虽然我其实有时喜欢狗血，但这也太狗血了吧，希望编剧不要如此抽。

最爱珍妹 · 发表于 2012-3-22 12:49

其實偶們都誤會了，最後結局是車醫生發現他最愛的原來是江醫生，海照知道後只好黯然離開

登录/注册后可看大图

hzfzzy · 发表于 2012-3-22 15:16

其实到也没觉得他可怜，是他自己选择的路，对车妈他们是互利，对小三他是利用，对江妈是他那时的纯爱吧，但江妈到现在这个地步，我想他应该也有后悔吧。

回复 282# zoezhang 的帖子

其实现在我到是希望李MM去跟江医生吧，小车太纯了~像闵爸吃了多少苦啊，只是闵爸幸运的是车妈是爱他的，现在李MM根本整颗心还在江医生的身上

hzfzzy · 发表于 2012-3-22 15:22

FR：综合症官网

杯面也喜欢XXX面的车余旭

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012JTBC】【综合症】【宋昌义、韩惠珍、朴健衡】TSKS版中字陆续翻译之EP13

回复 262# 王京的帖子

回复 267# 王京的帖子

回复 263# zoezhang 的帖子

回复 276# 王京的帖子

回复 279# zoezhang 的帖子

回复 282# zoezhang 的帖子

回复 281# 紫色的雨的帖子

【2012JTBC】【综合症】【宋昌义、韩惠珍、朴健衡】TSKS版中字陆续翻译之EP13

回复 262# 王京 的帖子

回复 267# 王京 的帖子

回复 263# zoezhang 的帖子

回复 276# 王京 的帖子

回复 279# zoezhang 的帖子

回复 282# zoezhang 的帖子

回复 281# 紫色的雨 的帖子

回复 262# 王京的帖子

回复 267# 王京的帖子

回复 276# 王京的帖子

回复 281# 紫色的雨的帖子