找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 15楼的牛牛

【2012SBS】【屋塔房王世子】【朴有天、韩智敏】收视一位完美收官~恭喜收获各大奖项

  [复制链接]

2

主题

1006

回帖

1016

积分

账号被盗用户

积分
1016
QQ
发表于 2012-6-6 14:53 | 显示全部楼层

回复 14720# 小fans 的帖子

呵呵,亲,还没有完成,后面还有点
考虑到后天要出去旅行
就抓紧多翻译些
词句是没太多雕琢的
基本就是直译
但尽量让大家可以还原新闻稿本意
不过个人觉得专访都差不多的
看来记者个人的侧重了
有些喜欢八卦,有些重视演技

0

主题

990

回帖

990

积分

黄金长老

积分
990
发表于 2012-6-6 15:06 | 显示全部楼层
@Cherish6002:问题:剪了新的发型是不是有什么新的消息?有天:是秘密哟。饭:诶……有天:会告诉大家好消息!

                               
登录/注册后可看大图
多希望是SoLo





@人字拖6002:用命換來的!超難拍!擦

                               
登录/注册后可看大图



>>>>>>>>>
今天NII见面会的消息
怎么有种他要拍电影的预感啊
等着好消息

[ 本帖最后由 paopao825260 于 2012-6-6 15:07 编辑 ]

0

主题

33

回帖

33

积分

初级会员

积分
33
发表于 2012-6-6 15:18 | 显示全部楼层
自從終映後

演員幾乎都被媒體專訪過了耶~~
也辛苦樓裡翻譯的親!!!

目前差 李敏豪 和 鄭錫元了吧

柿子魅力無法擋!!!!

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2012-6-6 15:25 | 显示全部楼层
原帖由 graceppp 于 2012-6-6 14:53 发表
呵呵,亲,还没有完成,后面还有点
考虑到后天要出去旅行
就抓紧多翻译些
词句是没太多雕琢的
基本就是直译
但尽量让大家可以还原新闻稿本意
不过个人觉得专访都差不多的
看来记者个人的侧重了
有些喜欢八卦 ...


真的辛苦了...
偶想很多人會感謝你的哈


                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图



from dc
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2012-6-6 15:26 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图


from dc
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2012-6-6 15:27 | 显示全部楼层








from tumblr/韓星

原帖由 eko 于 2012-6-6 13:02 发表

豬豬,
消息真是很多, 搬圖資訊翻譯各位大員忙過不停. 辛苦大家
我只看圖消息的也看不完.... 很多漏眼.;)


哈哈
偶這幾天真的忙得很誇張
謝謝大家還在樓裡面幫忙補內容
昨天晚上忙完工作的東西已經凌晨2點了..
才給雙胞胎回訊息
然後美圖18才做一點點
整個很暈說
幸好柿子廢人都還在樓裡面哈
另外也謝謝sally的翻譯還有搬東西過來哈

原帖由 laura1997 于 2012-6-6 15:27 发表

剛洗完澡上來
感謝sally和grace韓社姐妹花的翻譯
矮油
屋劇殺青宴
還有打屁屁的餘興節目?
哇咧
李泰成太帥啦
簡直跟我們陶渊明的 我醉欲眠卿可去 一樣直率啊


快被你笑暈了說...
陶淵明都出來了哈

其實李泰成真的很nice
偶想他跟有天應該真的很好
不然慶功宴後還一起出去玩哈

昨天看到要選CP的內容
說實在的偶很想選他跟柿子
哈哈哈哈哈哈

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2012-6-6 15:34 编辑 ]
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

0

主题

990

回帖

990

积分

黄金长老

积分
990
发表于 2012-6-6 15:36 | 显示全部楼层
@暖日呀呀:【6/6:NII FM #朴有天#】①新髮型變身是否和他下部作品有關?先回是”秘密”~說有相關,稍後會有好消息,期待吧!②拍任天堂CF時,5~6小時之中光打遊戲,有天說腿都要成O型腿了。③觀眾說了”嗬”,有天回了”大發”(柿子劇中超商妹台詞)④贈送了自己在用的化妝水並簽名。(應該是附圖這個↓…)

                               
登录/注册后可看大图

0

主题

863

回帖

863

积分

黄金长老

积分
863
发表于 2012-6-6 15:54 | 显示全部楼层
原帖由 dorisday 于 2012-6-6 11:41 发表
翻譯:百度李泰成吧松長山間

http://wapp.baidu.com/f?kz=1635523521&lp=7200


新聞來自韓網: www.newsen.com/news_view... ?

【采访】12.06.05 李泰成”王世子结束了,心情复 杂、怅然若失"


李 ...

原来最后还拍了泰武XI在监狱后悔的片段被切了啊,世娜都被洗白了的
泰成演技挺好,虽然每次做坏事都很衰,但是坏的时候真的让人恨的牙痒痒的
和世子在一起对决的时候很有火花,私下又是很好的朋友

原帖由 paopao825260 于 2012-6-6 14:14 发表
@暖日呀呀:【6/6:#朴有天#Sports朝鮮專訪節錄】打破了對歌手出身演員偏見的他,對演技的渴望也與眾不同。”今後各方面的種類都想挑戰。因為電視的畫質變好,跟我談及我臉上傷痕的人也很多。我想是否是因為我沒能以 ...


这套马甲配短袖的衣服好帅啊,这是第多少家采访了啊,真够辛苦的,脸上都有倦容了
每家问的问题还有重复的

[ 本帖最后由 nanjiabawa11 于 2012-6-6 15:56 编辑 ]
屋塔房永不结束

24

主题

3841

回帖

4589

积分

社区元老

积分
4589
发表于 2012-6-6 16:25 | 显示全部楼层
偷貼一張fm上的照片,有天甜蜜的backhug~~OMG....

這女生估計一個月不洗澡了,太lucky了吧~~


                               
登录/注册后可看大图


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이태성 “아이돌 출신배우 편견, 박유천이 확 깨줬다”(인터뷰 )
李泰成"對偶像出身的偏見,朴有天一下就打破了"(專訪)

뉴스엔 원문         기사전송 2012-06-06 16:54


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


http://news.nate.com/view/20120606n12380

---------------------------------------------------------------------------

有天新KISS麵廣告 15s ver.

http://www.youtube.com/v/Q0p7ep5MYqE?version=3&hl=zh_TW

http://www.youtube.com/watch?v=Q ... ure=player_embedded

[ 本帖最后由 sallylin33 于 2012-6-6 16:37 编辑 ]

0

主题

990

回帖

990

积分

黄金长老

积分
990
发表于 2012-6-6 16:50 | 显示全部楼层
【王世子】[120606]『新闻』女人们梦中理想的大学前辈形象-有天
http://tieba.baidu.com/p/1639248244
翻译:蕾蕾
排版:五月

                               
登录/注册后可看大图

文字版:

“女人们梦中理想的大学前辈形象是?”-朴有天绝对是第1位

JYJ成员朴有天被选为女性网民们梦中理想的大学前辈的形象的男艺人成为了话题.

朴有天在社区门户网站 ‘Dcinside’上个月29号开始到5号结束的 “女人们梦中理想的大学前辈的男艺人是?”这一主题进行的问卷调查中取得了第一的位置.

朴有天在此次调查中51002票中以17479票(34.3%)的支持票数与第二位的歌手兼演员李胜基拉开了较大的差距.李胜基以9719票(19.1%)位居第二, 第三位被演员李民浩以5670票(11.1%)获得.

特别朴有天最近通过劲爆的舞蹈音乐和即随和又魅力四射的演技获得了从网民们狂热的喜爱.

另外, 朴有天也是Dcinside上月初评选的‘撕开漫画书走出般外貌’的‘撕漫男’, ‘撕漫男’艺人的问卷调查中的第一位.

http://breaknews.com/sub_read.html?uid=215449&section=sc4

0

主题

990

回帖

990

积分

黄金长老

积分
990
发表于 2012-6-6 16:51 | 显示全部楼层
@東床快婿俊硬硬:鸡丝面最新广告 阳光 海滩 美男啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊CF.박유천.기스면.15s.120606 @风风729_世子要大发 @绿仔仔 @BabeLucy @朴噗吱__小鑽石沙粒 http://t.cn/zOkp48h


                               
登录/注册后可看大图






◆@暖日呀呀:6/6:NII FM #朴有天#!啊啊啊~墨鏡型男!完美直角肩!整個好有氣場啊… F:LAMIELno64

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 paopao825260 于 2012-6-6 16:56 编辑 ]

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2012-6-6 17:16 | 显示全部楼层
@暖日呀呀:【6/6:#朴有天#代言雞絲麵2012夏日廣告正式播出版(15s)】啊啊啊!藍天大海~純白美男! 一秒一個朴有天,瞬間表情變化,超Q超可愛! 泡麵廣告竟能拍得如此清爽怡人~〈濕身〉笑起來完全美好! 看起來好美味呀… 720P下載戳:http://t.cn/zOk0jPw http://t.cn/zOk0Olg


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-6 19:31 编辑 ]

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2012-6-6 17:44 | 显示全部楼层
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201206061419290410

이태성 “아이돌 출신배우 편견, 박유천이 확 깨줬다”(인터뷰)
  2012-06-06 16:52:33



[뉴스엔 글 황혜진 기자/사진 이지숙 기자]

이태성이 '옥탑방 왕세자' 비하인드 스토리를 털어놨다.

배우 이태성은 최근 뉴스엔과 인터뷰에서 "'옥탑방 왕세자' 촬영장 분위기가 정말 화기애애했다. 물론 대선배님들도 계셨지만 또래 배우들이 많아 함께 으쌰으쌰하는 분위기였다"고 운을 뗐다. 반년 가까이 뼛속까지 악랄한 용태무 캐릭터에 푹 빠져 살았던 그는 촬영이 끝났지만 여전히 정든 배우들을 극중 이름으로 부르며 꾸준히 연락을 주고받는다고 밝혔다.


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

"아이돌 출신 박유천에 대한 편견 있었지만.."

이태성은 '옥탑방 왕세자'가 방영되는 동안 꾸준히 자신의 트위터를 통해 배우 박유천과 끈끈한 우정을 과시했다. 극 초반 부친상을 당한 박유천에게 "지금도 잘하고 있지만 더욱 부끄럽지 않은 아버지의 아들이 되면 된다. 마음아픈 소리 하지마. 누구나 겪는 일 조금 더 일찍 겪었을 뿐이다. 힘내라"고 진심어린 응원메시지를 전하기도 했다. 자연스레 동료의 관점에서 바라본 배우 박유천의 모습이 궁금해졌다.

"촬영하기 전 아이돌 출신 박유천이 이각 캐릭터를 잘 소화해낼 수 있을 지 의문이었다. 박유천을 바라보는 모든 사회적 시각에 선입견이 있었던 것 같다. 물론 배우로서 필모그래피나 히스토리가 부족한 박유천이지만 모든 걸 배제한 채 봤을때 정말 열심히 하더라. 잠잘 시간없이 빠듯한 스케줄 속에서도 대본을 완벽하게 숙지했다. 촬영 중 힘든 일도 겪었고 후반부로 갈수록 체력이 바닥났을텐데 1인3역이나 다름없는 역할을 완벽하게 마무리한 것 같다. 좋은 배우다."

"털털한 한지민, 겪어보니 남자답더라구요."

이태성은 '옥탑방 왕세자'에서 미모의 여배우 두 명과 호흡을 맞췄다. 한없이 착한 순진녀 박하(한지민 분)와 지독한 악녀 홍세나(정유미 분) 중 어느 쪽이 이상형에 가깝냐는 질문에 미간을 살짝 찌푸리며 난감한 표정을 지어 보였다.

"너무 어려운 질문이다. 한지민과 정유미는 극과 극이다. 한지민의 첫 인상은 여성스런 느낌이었다. 하지만 겪어보니 의외로 털털한 성격 때문에 어떨 땐 남자답다고 느껴질 정도였다. 그만큼 성격이 허물없고 스트레이트다. 반면 정유미는 순진한 부분도 있고 상대적으로 여성스러운 편이다. 두 사람의 성격이 적절히 섞여 있다면 딱 좋을 것 같다."

"악역 연기로 힘들어하던 정유미, 안쓰러웠어요."

극중 이태성과 함께 오랜 시간 호흡을 맞췄던 배우 정유미는 극중 박하 역을 맡은 한지민과 조선 왕세자 이각 역을 맡은 박유천을 교대로 위기에 빠뜨리는 등 소름끼치는 연기를 선보였다. 수많은 악행으로 시청자들로부터 미움을 샀던 정유미는 최근 종방연 자리에서 악녀 연기로 인한 그간의 고충을 토로하기도 했다.

"정유미와 같이 찍는 신이 유난히 많았다. 4개월동안 함께 촬영하면서 실제로도 많이 친해졌다. 정유미의 실제 성격은 홍세나 캐릭터와 180도 다르다. 전혀 악랄하지 않을 뿐더러 나쁜 짓을 저지르기에는 너무 순하고 수수한 성격이다. 본인도 악역 연기를 하면서 굉장히 힘들어했다."

"만만치 않았던 용태무 캐릭터..악몽까지 꿨어요."

정유미 못지않게 악랄한 연기를 소화해내야 했던 이태성은 처음부터 끝까지 못된 국민나쁜놈 역할을 맡았다. 미간을 찌푸리는 사소한 표정연기와 셀 수없는 폭풍분노 연기로 힘든 적도 많았을 터. 이태성은 "촬영 중 악몽도 꿨다"고 말했다. 반성의 기미 없이 수차례 악행을 일삼는 캐릭터 때문에 극 초반 배우로서 이미지 타격이 걱정될 정도였다고.

"그간 드라마에서 돋보였던 악역들은 하나의 정형화된 캐릭터였다. 하지만 용태무 캐릭터는 좀 독특했다. 애초에 나쁜 인물이 아니었지만 우발적인 사고를 계기로 점점 악랄하게 변해가는 과정을 충실히 보여줘야 했다. 그래서 악역 연기의 모티브로 삼을 수 있는 기존 캐릭터도 없었다. 그게 제일 힘들었다. 만약 다시 한 번 악역 캐스팅 제의가 들어온다면 거절할 것 같다. 향후 지금과는 전혀 다른 캐릭터로 대중에게 색다른 매력을 보여드리고 싶다."


황혜진 blossom@ / 이지숙 jslee@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-6 17:46 编辑 ]

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2012-6-6 18:03 | 显示全部楼层
@暖日呀呀:【6/6:NII FM #朴有天#】
①新髮型變身是否和他下部作品有關?先回是”秘密”~說有相關,稍後會有好消息,期待吧!
②拍任天堂CF時,5~6小時之中光打遊戲,有天說腿都要成O型腿了。
③觀眾說了”嗬”,有天回了”大發”(柿子劇中超商妹台詞)
④贈送了自己在用的化妝水並簽名。(應該是附圖這個↓…)
⑤等身看板抽籤時,有天在看板的自己臉上簽名,並抓著等身看板的腳踝鄭重地送給得獎者。
@暖日呀呀: 看板最後沒簽在臉上→http://t.cn/zOkNTv1,聽說要跟新主人回遙遠的釜山…


                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-6 18:07 编辑 ]

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2012-6-6 18:09 | 显示全部楼层
@sowu小羽:NII FM结束后,有天从商场出来走到车边,保安拉开了后座的门,有天说不是坐这,还伸手指着前面副驾的门...好可爱><


                               
登录/注册后可看大图


@人字拖6002:2012.06.06 NII FAN METTING #朴有天#请勿涂抹LOGO二次改动或任何商业用 Please do NOT remove our LOGO or use it for commercial purpose. 转载请注明 thongs's weibo 朴有天你腋下都濕了我會說嗎=_= 還有要是把我的圖拿去拼圖還是轉去別的地方,請註明一下出處謝謝=_= 這是用命換的圖呀!


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-6 18:11 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-23 14:49 , Processed in 0.682047 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表