【2012SBS】【屋塔房王世子】【朴有天、韩智敏】收视一位完美收官~恭喜收获各大奖项

eko · 发表于 2012-6-6 11:48

天呀, 每天見到你新聞圖照訪文, 心臟噗噗跳不停喲

柔美的訪問也不少...

終於見到泰成的..

大家拍的照都是精神奕奕, 笑甜甜的

屋塔房王世子劇完成了, 劇組演員的的氣氛同心同志, 其他少見啊

[ 本帖最后由 eko 于 2012-6-6 11:52 编辑 ]

paopao825260 · 发表于 2012-6-6 11:57

【庆生】[12.06.04]★擎天献礼★--朴有天九冠王背后的故事
http://tieba.baidu.com/p/1633896607

登录/注册后可看大图

corona0911 · 发表于 2012-6-6 11:57

http://www.dcnews.in/news_list.php?code=human&id=652953
박유천, 여자들이 꿈꾸는 이상적인 대학 선배 이미지 男스타 1위
2012-06-06 12:04:54

登录/注册后可看大图

  네티즌들이 여자들이 꿈꾸는 이상적인 대학 선배 이미지의 남자연예인으로 그룹 JYJ의 박유천을 꼽았다.

  커뮤니티 포털사이트 '디시인사이드(www.dcinside.com, 대표 김유식)'가 지난 5월 29일부터 6월 5일까지 "여자들이 꿈꾸는 이상적인 대학 선배 이미지의 남자연예인은?"이라는 주제로 실시한 설문조사에서 박유천이 1위를 차지했다.

  총 51,002표 중 17,479표(34.3%)의 지지를 얻은 박유천은 최근 음악과 연기활동을 통해 부드러우면서도 카리스마 넘치는 양극의 매력을 모두 갖춘 남성상을 보여주며 네티즌들로부터 폭발적인 사랑을 받고 있다. 그는 디시인사이드가 지난 5월 초 실시한 '만화책 찢고 나온 듯한 외모의 '만찢남', '만찢녀' 연예인' 설문조사에서도 1위를 차지한 바 있다.

  이어 가수 겸 배우 이승기가 9,719표(19.1%)를 얻어 2위를 차지했다. 고등학교 학생회장 출신에 대학과 대학원 활동도 열심히 하는 '개념 연예인'으로 명성이 자자한 이승기는 연상과 연하 여성 모두를 아우르는 매력을 발산하며 인기몰이 중이다.

登录/注册后可看大图

3위에는 5,670표(11.1%)로 배우 이민호가 뽑혔다. 드라마 '꽃보다 남자'와 '개인의 취향'을 통해 타인에게는 까칠하지만 '내 여자에게는 따뜻한' 캐릭터를 완벽하게 소화해낸 이민호는 '시티헌터'를 통해서는 남성적 매력까지 뽐내며 사랑받고 있다.

이 외에 가수 김현중과 그룹 동방신기의 유노윤호, 배우 김수현 등이 그 뒤를 이었다.

<ⓒ디시뉴스(www.dcnews.in), 무단 전재 및 재배포 금지>

한수경 기자 innuendo@dcinside.com

출처 : 디시뉴스
기사링크 : http://www.dcnews.in/news_list.php?code=human&id=652953

[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-6 12:17 编辑 ]

walkerhill · 发表于 2012-6-6 12:09

原帖由 laura1997 于 2012-6-6 09:43 发表

 登录/注册后可看大图

哈哈
全世界的JYJ飯或米飯都知道你了哦^^
（不晓得之後sally的翻译會不會也被翻成英文哈）

我也來把韓飯翻的其他訪問的英文版PO上來哈
=============
http://jyj3.net/2012/06/05/interview-120604-park- ...

偶這幾天好忙
連仔細看新聞的時間都沒有
收圖也收了部份而已
然後英文網全部的新聞都有翻譯嗎....................
好像同篇新聞每個人看感覺又有不同
偶有空的時候來看看英文版
練習一下英文閱讀能力哈
話說新聞太多了整個很混亂說

不過其實這次的大量新聞訪問
都是跟柿子有關係的內容

比起之前成緋跟雷普利來講
有天真的很喜歡柿子這部戲
所以才能講出那麼多內容

相信這部戲是邁向更好演技的一個好的基礎點
期待有天逐步變成戲骨哈

shihsi · 发表于 2012-6-6 12:10

《閣樓上的王子》朴有天結局大揭祕是龍泰瑢？還是李恪？
Yes娛樂新聞中心採訪編輯：牟仁慧 2012-06-06 10:49

Yes娛樂 6月6日綜合報導韓國偶像團體JYJ成員朴有天所主演的《閣樓上的王子》，日前在韓國播出半開放式的大結局後，不少觀眾都相當好奇究竟最後出現在南山公園的朴有天，他所扮演的角色是富二代「龍泰瑢」？還是古代朝鮮世子「李恪」？男主角朴有天在接受韓國媒體訪問時，終於痛快地解答所有觀眾們的疑惑。

最後一集中，朴荷(韓智旼飾)和龍泰瑢(朴有天飾)在南山下相遇，兩人深情地互望著對方，並緊握對方的手，此時出現在朴荷面前的龍泰瑢突然變成了穿著龍袍的李恪。這一幕播出後，引起了網友們廣泛的討論，不少希望朴荷和李恪在一起的網友，都解讀成是李恪再度穿越時空來到現代，特地來和朴荷相會。對於這個疑惑，身為男主角的朴有天在訪問中說出了他的看法。

朴有天：「最後一幕，我完全是以龍泰瑢的角度去詮釋角色，雖然部分網友猜測，認為龍泰瑢的體內有著李恪的記憶。雖說如此，但我認為每個人都會無意識地被某些感情所牽引著。有一場戲是龍泰瑢在朴荷所開的咖啡店中點飲料，劇本上寫著朴荷並沒有認出龍泰瑢，不過我卻覺得不應該就那樣擦身而過，所以我在戲中特地傳達了一個奇妙的眼神。在南山下，朴荷與龍泰瑢兩人互握住手後，我變身成李恪的那一幕，並不是要傳達李恪重新回到現代的意思，而是想要表現這兩人之間相隔的時間距離，是多麼得令人心痛和不捨，因此在最後一幕我是以這樣的情緒演出的。」

朴有天拍攝《閣樓上的王子》時，曾經遭受到喪父、車禍…等各種不同的打擊，但是他依然堅強地挺了過來，讓不少粉絲們都替他感到心疼。作為演員，他雖然僅僅只有兩年的經歷，不過他所主演的《成均館誹聞》、《雷普莉小姐》都獲得好評，而這次他在《閣樓上的王子》一人分飾兩角，卓越的演技讓人幾乎忘記他是以歌手出道的偶像團體JYJ成員。《閣樓上的王子》旋風也吹進了台灣，自5月28日起，GTV戲劇台晚間十點準時播出。

登录/注册后可看大图

《閣樓上的王子》朴有天 (圖片來源: SBS)

http://tw.twent.chinayes.com/Content/20120606/kfkw6bdcb3qic.shtml

corona0911 · 发表于 2012-6-6 12:29

@暖日呀呀：【#朴有天#JoyNews專訪節錄】拍攝#屋塔房王世子#3個月，李恪的招牌背手動作也成為下意識。”電視劇開始前，對李恪說話的口吻和行動很苦惱。現在平時也常常背著手走路。平常為了舒服，自然就好，但不知何時開始背手走路也成了自然而然。現在正努力不這樣，但不背手，手臂就不知該往哪放很尷尬（笑）。”

huihuihuanhuan · 发表于 2012-6-6 12:29

失去亲人的朴有天把最后一集演的淋漓尽致……很感动……

sallylin33 · 发表于 2012-6-6 12:34

최우식 "'옥탑방' 종방연, 다들 술 취해 난리 났었다" [인터뷰]
崔宇植"'屋塔房'殺青宴，每個人都喝得爛醉如泥"(專訪)

2012. 06.06(수 ) 12:46

登录/注册后可看大图

[티브이데일리 이소담 기자] 배우 최우식이 ‘옥탑방 왕세자’ 종방연 뒷이야기를 공개했다.
演員崔宇植公開了'屋塔房王世子'殺青宴的後記。

SBS 드라마 ‘옥탑방 왕세자’에서 도치산 역을 맡았던 최우식은 최근 티브이데일리와 인터뷰에서 신윤섭 감독과의 에피소드를 털어놨다.
在SBS電視劇'屋塔房王世裡'飾演陶致山的崔宇植，最近在接受TVDaily的專訪時，透露了申允燮導演的小趣聞。

최우식은 “드라마 끝나고 종방연 때 신윤섭 감독님이 눈물을 보이셨다”며 “‘옥탑방 왕세자’란 작품에 대해 신경을 많이 쓰셨다. 감수성이 풍부하셔서 마지막이라 생각하니 감정이 북받쳐 오르신 것 같았다”고 밝혔다.
崔宇植說"電視拍攝結束，在殺青宴上看到了申允燮導演的眼淚。他對'屋塔房王世子'這部作品花了很多的心思。
因為感情豐富，所以想到那是最後一次時，情感就一湧而上。"

또 최우식은 “‘옥탑방 왕세자’ 종방연 때 배우고 스태프들이고 난리가 났다. 다들 술도 많이 마시고..(웃음 ) 그날 술을 너무 많이 마셔서 집에 어떻게 갔는지 기억이 안 난다. 소주 한 병 반 정도가 주량인데 그땐 그 이상으로 많이 마신 것 같다”고 말했다.
崔宇植又說"在'屋塔房王世子'的殺青宴上，演員和工作人員都玩瘋了。大家都很了很多久..(笑)
因為那天喝太多酒了，所以連怎麼回家的都記不得了。我的酒量是1瓶半左右而已，但那天好像喝超過很多。"

이어 최우식은 “술 취해서 조명감독님 엉덩이를 때린 기억이 난다. 다들 친해지니까 장난을 많이 쳤다. 이태성 형도 많이 취해서는 스태프들에게 짓궂은 장난을 치더라. 스태프들에게 ‘혼자 있고 싶으니 다 나가라’고 농담을 건네기도 했다”며 화기애애했던 종방연 분위기를 공개했다.
接著崔宇植又說"想起了喝醉了之後，打了照明導演的屁股的事了。因為大家都變的很要好，所以開了很多玩笑。
李泰成哥也是喝醉了，不斷地對工作人員開玩笑。對工作人員開玩笑說'我想獨處，全部的人都出去'。"
公開了殺青宴上和樂融融的氣氛。

최우식의 말만 들어도 ‘옥탑방 왕세자’ 촬영 분위기가 얼마나 좋았는지를 알 수 있었다. 최우식은 “밥 먹을 시간 없이 바빴지만, 시간을 내서 될 수 있음 다함께 식사를 하려 했다. 정 시간이 없을 땐 주차장에 돗자리를 깔아놓고 라면을 끓여먹곤 했다. 박유천 형이나 한지민 누나, 그리고 모든 배우들이 배우라고 까다롭게 구는 경우가 없었다. 서로 양말 벗고 누워있기도 했다”며 얘길 늘어놨다.
光聽崔宇植說的話，就可以知道'屋塔房王世子'的拍戲氣氛有多好了。
崔宇植又說"雖然忙到都沒有時間吃飯，但只要時間允許的話，大家都會一起用餐。
沒有拍戲時，在停車場鋪上草蓆，然後煮泡麵來吃。
朴有天哥或韓智敏姊，還有所有的演員，都不會有挑剔的情形發生。
大家還會脫掉襪子躺在上面。

최우식은 “다들 친해지다 보니 상대방 차에 별 상관없이 문 열고 들어가 누워있기도 했다. 박유천 형도 이태성 형도 서로 차를 서슴없이 왕래했다”며 “이런 분위기를 언제 또 느낄 수 있을지 모르겠지만, 정말 ‘옥탑방 왕세자’ 출연자들은 벽이 없었다. 회사 분들끼리도 친해져서 서로 파티를 하더라”라고 말하며 종영의 아쉬움을 달랬다.
崔宇植說"大家都說得很親近，所以沒有分是誰的車，會打開門之後進去躺。
朴有天哥和李泰成哥也都是毫鳥猶豫的互相打交道。"雖然不知道什麼時候可以再感受這樣的氣氛，
'屋塔房王世子'的演出者之間真的都不分彼此。和公司同事之間也都變親近了所以還開了party。"
並且傳達對終映的不捨。

한편 최우식은 ‘옥탑방 왕세자’에 함께 출연했던 정석원, 이민호와 함께 호주로 여행을 떠나 휴식을 취하며 다음 작품에 대한 기대감을 높이고 있다.
另一方面，崔宇植和曾經一起演出'屋塔房王世子'的鄭錫元、李敏豪一起前往澳洲旅行做為休息，
也讓人更加期待他的下一部作品。

[티브이데일리 이소담 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=김한준 기자]

登录/注册后可看大图

翻譯 by sallylin33@韓社

fr TVDaily

[ 本帖最后由 sallylin33 于 2012-6-6 13:46 编辑 ]

paopao825260 · 发表于 2012-6-6 12:45

原帖由 corona0911 于 2012-6-6 11:57 发表

 登录/注册后可看大图

http://www.dcnews.in/news_list.php?code=human&id=652953
박유천, 여자들이 꿈꾸는 이상적인 대학 선& ...
네티즌들이 여자들이 꿈꾸는 이상적인 대학 선배 이미지의 남자연예인으로 그룹 JYJ의 박유천을 꼽았다.

  커뮤니티 포털사이트 '디시인사이드(www.dcinside.com, 대표 김유식)'가 지난 5월 29일부터 6월 5일까지 "여자들이 꿈꾸는 이상적인 대학 선배 이미지의 남자연예인은?"이라는 주제로 실시한 설문조사에서 박유천이 1위를 차지했다.

  총 51,002표 중 17,479표(34.3%)의 지지를 얻은 박유천은 최근 음악과 연기활동을 통해 부드러우면서도 카리스마 넘치는 양극의 매력을 모두 갖춘 남성상을 보여주며 네티즌들로부터 폭발적인 사랑을 받고 있다. 그는 디시인사이드가 지난 5월 초 실시한 '만화책 찢고 나온 듯한 외모의 '만찢남', '만찢녀' 연예인' 설문조사에서도 1위를 차지한 바 있다.

  이어 가수 겸 배우 이승기가 9,719표(19.1%)를 얻어 2위를 차지했다. 고등학교 학생회장 출신에 대학과 대학원 활동도 열심히 하는 '개념 연예인'으로 명성이 자자한 이승기는 연상과 연하 여성 모두를 아우르는 매력을 발산하며 인기몰이 중이다.

@抬头有片天6002：dcinside于5月29日~6月5日进行的“女子梦想中的理想型大学前辈”调查中朴有天位居第一。总 51,002票中得到 17,479票(34.3%)支持的朴有天最近通过音乐和演技活动，展现具有温柔霸气的两极魅力男性形象，受到网民爆炸性的喜爱。他于DC5月初进行的“漫撕男”调查中也拿下了第一。

sallylin33 · 发表于 2012-6-6 12:46

ETN報導金素賢上<來玩吧>，談到朴有天相關話題被剪的新聞~~

http://www.youtube.com/v/i6zQ4kGRq3s?version=3&hl=zh_TW"

http://www.youtube.com/watch?fea ... amp;v=i6zQ4kGRq3s#!

[ 本帖最后由 sallylin33 于 2012-6-6 12:51 编辑 ]

corona0911 · 发表于 2012-6-6 12:49

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201206070100038160002688&servicedate=20120606

[인터뷰] 박유천 "'옥탑방 왕세자'는 새드엔딩이었다"
기사입력 | 2012-06-06 13:28:42

登录/注册后可看大图

사진=정재근 기자 cjg@sportschosun.com
"삶은 계란이랑 사이다 주세~요."

조선에서 건너온 지체 높은 왕세자도 21세기 서울에서는 뭇사람들에게 존댓말을 써야 한다고 하니 따라했다. 그런데 알고보니 귀엽기 그지없는 이 말투는 연기자 박유천의 애드리브였다.

그 어느 때보다 치열했던 지상파 방송3사간 수목극 경쟁에서 막판 대역전극을 펼치며 시청률 1위로 종영한 SBS '옥탑방 왕세자'에서 박유천은 예상을 훨씬 뛰어넘는 다채로운 연기로 시청자들의 사랑을 받았다. 조선의 왕세자 이각과 그가 환생한 현세의 인물 용태용, 또 용태용인 척 연기하는 이각까지. 1인 다역을 소화하며 코믹함과 진지함을 오가는 캐릭터를 물 흐르듯 자연스럽게 그려내 연기자로서 한층 성숙한 모습을 선보였다.

登录/注册后可看大图

사진=정재근 기자 cjg@sportschosun.com
"19, 20회 대본을 보고 1위로 종영할 것을 예상했다"고 말한 그는 이번 작품에 특별히 강한 애착을 갖고 있었다. "작품이 재미있기도 했지만 이번 드라마는 현장 분위기가 정말 좋았어요. 사건사고가 발생하다보면 간혹 현장에서 티격태격하는 모습을 경험하게 되지만 이번엔 정말 편안한 분위기 속에서 즐겁게 연기를 했던 것 같아요."

그는 드라마 방영 초반 부친상으로 인해 심적인 고통을 겪어야 했다. 며칠 만에 촬영장에 복귀해 슬픔을 참아가며 살인적인 스케줄을 소화해야 하는 현실이 그에겐 남다르게 다가왔을 터.

하지만 그는 "막상 연기를 할 때는 슬픈 생각이 들지 않았다. 이동하는 차 안에서 갑자기 밀려오는 감정도 있었지만 그렇다고 너무 아파서 힘들어 하진 않았다. 나름대로 마인드 컨트롤을 잘 한 거 같다"며 의연한 모습을 보였다.

'옥탑방 왕세자'는 마지막회에서 모든 미스터리가 풀리며 시공간을 초월한 남녀의 애절한 사랑을 보여줘 시청자들에게 깊은 여운을 남겼다. 박유천은 이각과 박하(한지민)가 재회하는 마지막 장면에 대해 "새드와 해피엔딩 두 가지로만 구분한다면 개인적으로 난 결말이 새드 쪽이라고 생각한다. 이각이 현실로 돌아온 게 아니고, 또 용태용이 박하를 만났지만 그가 이각에 대해 뚜렷한 기억이 없기 때문이다. 결국 이각과 박하가 서로를 그리워하는 마음을 표현한 결말이었다고 본다"고 말했다.

登录/注册后可看大图

사진=정재근 기자 cjg@sportschosun.com
그는 이각이 조선으로 돌아가기 직전 박하와 결혼식을 올린 19회 엔딩신이 가장 기억에 남는다고 했다. 그는 "연기를 하면서 진심으로 울었다. 처음부터 끝까지 감정을 놓치지 않고 연기를 했다는 나름의 뿌듯함도 있었고, 이각의 마음에 공감이 갔다. (한)지민 누나는 리허설 때부터 울었고, 감독님을 포함해 스태프들까지 안 울었던 사람이 없었다"고 말했다.

박유천은 상대 역인 한지민에 대해 "10년 정도 알고 지낸 동네 누나 같았다. 성격이 워낙 털털하고 좋았다. 특히 내가 동생이라 좀 더 편했던 거 같다"고 털어놨다. 드라마 종영 후 인터넷상에선 연기자들과 스태프들 사이에서 한지민이 박유천의 볼을 쓰다듬는 모습이 포착된 단체 사진이 화제를 일으켰다. 이에 대해 그는 "순간 깜짝 놀랐다. 그런데 기분은 되게 좋았다"며 웃었다.

가수 출신 연기자에 대한 편견을 깨고 장족의 발전을 이룬 그도 연기에 대한 갈증은 남달랐다. "앞으로 여러 장르에 도전해보고 싶어요. TV 화질이 좋아지니까 제 얼굴에 난 상처에 대해 얘기해주시는 분들이 많았어요. 그런데 제가 연기로 확 끌어당기지 못했기 때문에 그런 게 보였을 거라는 생각이 들더라구요. 연기력으로 모든 걸 커버할 수 있도록 더 많이 노력해야겠다는 생각이 들었어요. 기회가 되면 연극이나 영화에 꼭 도전하고 싶어요."
김명은 기자 drama@sportschosun.com

[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-6 12:51 编辑 ]

eko · 发表于 2012-6-6 13:02

原帖由 paopao825260 于 2012-6-6 12:45 发表

 登录/注册后可看大图

@抬头有片天6002：dcinside于5月29日~6月5日进行的“女子梦想中的理想型大学前辈”调查中朴有天位居第一。总 51,002票中得到 17,479票(34.3%)支持的朴有天最近通过音乐和演技活动，展现具有温柔霸气的两极魅力男性 ...

看到這消息, 激動感動齊來啊

韓智敏osen 畫報, 好多相片, 記者也很喜歡智敏哟.

登录/注册后可看大图

相集網址:
http://sports.khan.co.kr/photo/p ... 20120531133940#next

豬豬,
消息真是很多, 搬圖資訊翻譯各位大員忙過不停. 辛苦大家

我只看圖消息的也看不完.... 很多漏眼.;)

[ 本帖最后由 eko 于 2012-6-6 13:10 编辑 ]

sallylin33 · 发表于 2012-6-6 14:09

登录/注册后可看大图

fr dc

paopao825260 · 发表于 2012-6-6 14:14

@暖日呀呀：【6/6：#朴有天#Sports朝鮮專訪節錄】打破了對歌手出身演員偏見的他，對演技的渴望也與眾不同。”今後各方面的種類都想挑戰。因為電視的畫質變好，跟我談及我臉上傷痕的人也很多。我想是否是因為我沒能以演技瞬間抓住視線，才會如此明顯。因此有了要朝'以演技力去彌補一切'為方向，更加努力的想法。"

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2012-6-6 14:40

原帖由 paopao825260 于 2012-6-6 14:14 发表

 登录/注册后可看大图

@暖日呀呀：【6/6：#朴有天#Sports朝鮮專訪節錄】打破了對歌手出身演員偏見的他，對演技的渴望也與眾不同。”今後各方面的種類都想挑戰。因為電視的畫質變好，跟我談及我臉上傷痕的人也很多。我想是否是因為我沒能以 ...

有天你也打破一般行貨內容的訪問吧
接受訪問的傳媒統計大概有30間以上 ;)
內容雖有重復, 總給一些新的想法給行家,
很幫傅媒設想的受訪者, 怎不受內外圈人士愛戴歡迎.

原帖由 willie 于 2012-6-6 14:15 发表

 登录/注册后可看大图

很久沒看過的好劇,我全家總動員都一起觀看.
真的心痛李格以後只一個人活! 好無奈哦

這樣想,
王世子回去最多兩年便完壽,
但300百年後, 倆的重生, 依然愛你, 依然記得你的延壽百年...

原帖由 sallylin33 于 2012-6-6 12:34 发表

 登录/注册后可看大图

최우식 "'옥탑방' 종방연, 다들 술 취해 난리 났었다" [인터뷰]
崔宇植" ...

想不到這劇給不同演員影響這麼深....大家都有說不完的感受及愛護.

[ 本帖最后由 eko 于 2012-6-6 14:52 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册