找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: liuyue420

【2012MBC】【TheKing 2Hearts】【李昇基、河智苑】南男北女手拉手,一切困难都没有

  [复制链接]

0

主题

89

回帖

86

积分

高级会员

积分
86
发表于 2012-6-18 09:35 | 显示全部楼层
转载自:百度李昇基贴吧
韩网newsen的专访
翻译:小妍,小星

分两部分:
「TheKing」李昇基「欺负别人的快感很过瘾」(采访一)
李昇基「唯一可惜的是与河智苑的爱情」(采访二)

「The King」李昇基「欺负别人的快感很过瘾」(采访一)

李昇基在MBC「The King 2 Hearts」里变身与现有形象相反、游手好闲的王弟李在河。调皮捣蛋地给金恒儿(河智苑饰)带来伤害、满口讨厌话的模样分明与李昇基不同,但又非常适合,说明李昇基把李在河的角色正确地消化了。

对於那些讨厌话,李昇基说「很过瘾啊。没想到欺负别人的快感这麼大。」并痛快地笑了。

「在河的角色本来就是那样的性格。在初恋时受到伤害的孩子,带著「不是就玩完了一次吗」式想法的角色,也不切实。本来对北韩就有著不好的意识,所以内心是有多不中意北韩女军人金恒儿啊,所以就用著细微的东西找茬。」他这样说明著。

他续说「可是仔细看的话,这就是喜欢这感情的开始。事实上不喜欢的话就那样无视不看就好,没必要故意的让她吃苦头。我也不知不觉的就已经喜欢上了,是演出了那样的感情。」如此表示了角色设定。

「知道了他后来会为了恒儿,冒著性命危险跨过板门店,於是尽情的对她捣蛋、欺负她。」这样的解释著。

实际上李在河在放送初期是表现出有「这样的坏家伙」声音这种程度的讨厌模样。但是在培养和金恒儿的爱情,加上在哥哥死后登上了王位,逐渐就具备了国王的威严。从什麼时候开始李在河就展现了有决断力而又充满了魅力的国王模样。李昇基自然的把那角色的演变表现出来了。

「很困难。就是转变也不能突然的转变。游手好闲的王弟蜕变的模样需要有共鸣才行。如果突然像个实事求是的国王一样就不能得到共鸣了。为了演出这个过程计算了很多。」李昇基如是说。

他说道“李顺在前辈说不能看起来像混混,应该是王族混子但又如果只是混混的话角色就会倒塌。虽然台词很轻浮但是让我维持高贵感,这非常困难。不能太过于下贱也不能太过于知性”如是表达了在演技方面费神的部分。

李昇基「唯一可惜的是与河智苑的爱情」(采访二)

李昇基和河智苑的相遇本身就是个话题。对两位演员的好评没有任何异议。表现出最高合拍度的他们的爱情让观众们深深陷入。

但是MBC「The King 2 Hearts」拥有强烈的主题意识,爱情线相对很弱,这样李昇基与观众都感到很遗憾。

李昇基在和Newsen的采访中坦率的表示「可惜的是主题意识很强,而在爱情方面很多事也没能做到。」又吐露「想和最佳女演员河智苑配合是作为演员的野心,更想跟这样的女演员有爱情戏,这分明是个人的欲望了。」

接著又表示「代替失去了的爱情线,有很多与李顺载、尹茹贞老师,尹济文老师等的感情交流,可以看到阳刚味较重的国王。加入和恒儿的爱情戏的话这部份就会自然减少。这就是失去和得到的东西。」如此说明著。

他补充说「爱情线很少是最令人可惜的事。二十集的制约所以没有办法。」

最近在一电视节目中作出把理想型换成了河智苑的告白的李昇基说「理想型不变的是河智苑。突然发生变化的话不是很奇怪吗?」然后笑了。

李昇基说「是个很好的人。我、工作人员、李在奎导演都看到她的演技都说她是值百万美元的演员。电影、电视剧都能成为热门的演员几乎不存在。虽然已经是处在那种地位的演员了但是演戏的时候还是时常像少女一样演戏。”这样说明了在现场的河智苑。

接着说“很单纯,演戏的时候没有算计。不会说因为累在全景时就大概演一下,近景时就认真地演,也没有分配总是无条件认真地演戏。虽然已经有很多年的资历了还是这样,看到她这种面貌只能让人佩服。”

河智苑和李昇基虽然是年上年下但是展现了最佳的化学反应得到了更多喜爱。李昇基说“在没见到的时候很担心。对年上年下有很多议论,差点在电视剧播出之前就因为这样的话题而感到困难。”如是诚实地吐露了心声。

但是“看到前辈以后这样的担心就消失了,偶尔还会感觉到比我小而且单纯。心想不会因为是姐姐而产生负担,可以完全地保护她。在现场进行对戏和看拍摄监视器的时候就认为不用担心了。很神奇地我们谁也没有表现出距离感。”这样说到。

0

主题

89

回帖

86

积分

高级会员

积分
86
发表于 2012-6-18 10:00 | 显示全部楼层
转载:李昇基咖啡
原文出处:http://www.dispatch.co.kr/news/d ... &subcategory=14
翻译:achoi

专访李昇基——出道8年的起落


                               
登录/注册后可看大图

[Dispatch=金秀智记者]

今年已是出道第8年.算得上一番风顺也未艳羡过别人.在作为歌手出道的同一年就拿到了新人奖;只要出演艺能节目就能火.在演到第二部戏的时候就当上了主演.可谓是演艺界最优秀杰出的一段佳话.
现在,李昇基从国民弟弟成长为皇太子也拥有了连本人都不敢小觑的影响力.
但是俗话说得到一个的话就会失去一个.在'明星'李昇基存在感急升的同时'普通人'李昇基被隐藏起来了.
就像摆在橱窗里的模特一样是为了展示给世人而生存下来的一样.

"回想一下好像我除了过着艺人李昇基的生活之外什么也没有.私生活?当然没有了.
会不自觉的放弃 是这么活过来的.应该给大家展示什么样的自己呢,好像只想过这个问题."


李昇基很抗拒别人说他有才华或是运气很好.他说他是因为自己一步步的努力才走到这里的.
在那段时间里他也曾有过低潮也有过很多失望的日子.但是那些都不能跟大家表现出来
必须藏在内心深处.虽然一直有人说他前路平顺但是那段日子是打破他幻想的一段时光.


                               
登录/注册后可看大图


◆ 皇太子李昇基 | 在2004年被称为国民弟弟之后不久便有了这个称号.还有类似于模范生、
男子汉这一类型的称号,李昇基一直是跟好感型明星挂钩的. 这些都跟运气无关
是他凭借努力得来的.而事实上李昇基也为了完成大家的期待放弃了很多的东西.甚至到了用个人时间干公事的地步.

UP | 国民好感 : "其实我并不是从刚出道时就有这个外号了.为了能成为现在这个形象
真的做了很多努力.歌手,演员,艺能一起在进行,周围也有很多人很不看好我.
所以我才要更加努力才行.连自己都说出必须要尽全力才行般强烈渴望的地步.好像是从那时开始打下基础了吧."

"现在看到了益处.找我的人越来越多了.特别是在'两天一夜'和'强心脏'停了之后
也没再做过艺能节目.在那段时间里收到了很多艺能节目的邀约.很神奇的是最近居然
还收到了电影的邀约.受到这么大的关爱非常感谢也吓到了我."

DOWN | 自满 : "说实话其实有些负担感.现在要好好管理形象,自己会慢慢被这个想法困住.
事实上直到一两年前我都是没有什么私生活的.因为觉得见朋友也是件让人很害怕.
有种不安的感觉.老是会想说如果我去过我的个人时间的话再回来工作的时候不能很好地集中怎么办
或者把工作耽误了怎么办."

"那个时间段过去之后不知道从什么开始变得有些懒散了.特别是在做'强心脏'单独MC的时候特别严重.
周围人都说做得好做得好 好像真的有种皇太子的感觉了.所以后来我看见自己在年末颁奖礼上
挺胸抬头得瑟的样子突然明白过来了.再这么下去不行.从那时开始我又开始重新找回自我.
也是在那时接到了'The King2hearts'的剧本."


                               
登录/注册后可看大图


◆ 演员李昇基 | 'The King'是一部回归初心的作品.也算是一份礼物.
李昇基通过这个作品正式进入了大家公认的主要演员的行列.和河智苑,允宰文等响当当的人物
也有不错的对手戏.但是这次李昇基却没能继续在'灿烂的遗产'和'我的女朋友是九尾狐'时
创下的官方收视率保证.从开播时的19.9%收视率到结尾时的11.8%.不能不说是虎头蛇尾.

UP | 主要演员 : "对于我来说TheKing是让我感受到戏剧魅力的一部作品.也是这部戏
让我第一次对自己的演技产生了信心.虽然到现在为止对我的演技一直没有什么很大的非难
但是也确实没有什么出彩的表现,但是这次不仅是周围人的评价,我自己在看的时候也觉得非常满足."

"这次确实的感受到了内心戏的乐趣.人之所以是人类是因为大家懂得喜怒哀乐有很多感情.
李在河就是这样一个内心感情丰富的角色.虽然有大段大段的台词 但是说出来的时候内心非常爽快.
好像自然而然的自信心增强了.我也曾这么想过.'现在我一个人也可以带领一部剧了啊."

DOWN | 收视率 : "当然这部剧和之前的戏比起来收视率不尽如人意.尽管他有着最棒的演员和制作班底.
在收视率逐渐滑落的时候我们也有在分析原因.大概是因为这不是一部能够轻易引起大众共鸣的片子.
因为这不是普普通通的题材和故事.很多人在观看的同时可能会觉得有些沉重压抑吧."

"PPL引起了很大舆论的这件事我也知道.那段不是被称为'甜甜圈李昇基'吗.但是我不觉得这是件坏事.
大概是因为在沉重的话题下突然出现了甜甜圈的原因(才引起舆论).但是这不也是转换氛围
的一个方法吗.而且作为电视剧制作方来说实际情况也确实是需要PPL的."


                               
登录/注册后可看大图


◆ 明星李昇基 | 依靠'The King'李昇基确实走下了作为演员的坚实一步.以此作为基石
又向万能艺人更靠近了一步.但是说实话现在还有2%的遗憾.大概比起艺能和演员来说,歌手这个身份
并没有太高的存在感的原因.虽然没有停止出专辑,但是事实上反响却一直没有非常热烈.需要找到一个突破口.

UP | 全能艺人: "一直想成为真正的全能艺人.作为全能艺人的话必须在每个领域都要特别成功
才行不是吗.现在的我还有很多不足.所以我觉得要慢慢的赶上才行.我现在是在歌手,演员,艺能这三个方面
积累着经验.虽然需要点时间但是我想,像现在这样一直维持下去的话总有一天会走到那个位置的吧?"

"我不想先猜测自己是否能行.这次拍电视剧时因为李顺才老师我明白了很多道理.老师活跃在电视剧,
戏剧领域也有在学校讲课,但是老师一直很有活力.几乎不NG让我非常诧异.我也在想。我到了那个年纪也能做到那样吗.
因此我决定去试试.不为自己限定目标 在自己力所能及的范围内尝试更多的东西."

DOWN | 歌手存在感 : "我也清楚比起艺能和演戏来说作为歌手并未让我收获很多瞩目.
如果你问我原因的话大概是因为最近大众喜欢听的音乐类型变了吧.比起适合聆听的音乐
现在的趋势是“看”音乐了吧.有视觉性的律动感强的音乐比较受到大家喜爱.而且最近歌谣界
偶像组合是强势军也不为是一个理由."

"我也在考虑应该怎么办.但是李善熙老师曾经说过.音乐是会重复流行的东西.所以他劝我不要放弃
现在的音乐风格要一直做下去.有一次我发现一个叫Epitone Project的歌手成为了搜索榜第一.
他就是一位做着能够倾听的音乐的歌手.那时我茅塞顿开.我想要像之前一样做大家喜欢听的音乐."

<照片=李浩准记者>

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-6-18 18:10 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


from:http://gallog.dcinside.com/soonku/1122929824500351003
期待年底鬼怪現身

0

主题

165

回帖

184

积分

支柱会员

积分
184
发表于 2012-6-19 17:34 | 显示全部楼层
一下子接受了这么多的采访,真佩服小哥的文采
图片里小哥那么温暖的笑真是让人发自内心的舒服啊
接下来就好好休息一下子吧,期待你的上海之行,虽然去不了,希望昇基能感受到中饭的热情和一直坚定守护着的心

8

主题

4399

回帖

6272

积分

社区元老

积分
6272
发表于 2012-6-23 20:12 | 显示全部楼层
飯製   男聲版英文翻唱OST-瘋狂的想念你(泰妍)

[MALE COVER] Taeyeon Missing You Like Crazy [English Version] by 3luckyluck01

from youtube

http://www.youtube.com/v/KpBobhq9FrQ
http://www.youtube.com/watch?fea ... lpage&v=KpBobhq9FrQ

順便附上女聲版的英文翻唱

[King 2 Hearts OST] Taeyeon (SNSD) - Missing You Like Crazy {English Version}

from youtube


http://www.youtube.com/v/trG-i4ZkfqM

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=UUggkPSDFj7MB8RUjWSn5DBA&v=trG-i4ZkfqM

[ 本帖最后由 janiballent 于 2012-6-23 20:26 编辑 ]

0

主题

38

回帖

53

积分

初级会员

积分
53
发表于 2012-6-23 22:40 | 显示全部楼层
看到李DD 傳遞聖火的感覺 就想起李在河國王的和平精神啊,又是一次勝利的外交


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

98

回帖

98

积分

高级会员

积分
98
发表于 2012-6-27 23:59 | 显示全部楼层

韩饭制图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

80

回帖

106

积分

高级会员

积分
106
发表于 2012-6-28 12:56 | 显示全部楼层
要疯了 要疯了 完全陷入皇上的魅力中
怎么演皇上的都那么迷人
国民弟弟变皇上 效果太好了

0

主题

536

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2012-7-16 00:00 | 显示全部楼层
李昇基日本武道馆演唱会——《爱情哭了》

0

主题

536

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2012-7-16 16:01 | 显示全部楼层
武道馆版的爱情哭了,简直就是李在河附体啊!
第一句一出来,眼泪就跟着出来了。

0

主题

536

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2012-7-25 17:35 | 显示全部楼层
《TheKing》日本放送时间(转自李昇基贴吧)


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

536

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2012-7-25 21:41 | 显示全部楼层
李昇基台湾fm新闻里提到的《TheKing》台湾播放情况:

在韩国有「国民弟弟」、「情歌皇太子」 之美 誉的李升基,宣布9月2日首次扑台,於ATT SHOW BOX举办「李升基台北见面会 2012 LEE SEUNG GI LIVE SHOW in TAIPEI」,售票时间订为7月29日(日)中午12:00於「飞翔骆驼商城」开卖,李升基透过主办单位「IAM艾恩」预告:「好想来台湾,我会努力准备!」。


不仅主持、戏剧、歌唱三栖领域中驰骋,李升基是许多女性上班族与妈妈 们最 佳好男人人选,因此举凡有关投票,包括「最佳韩国形象大使、最佳女婿、最佳男友、引以为傲的儿子」等,李升基总是名列前 茅,当然也有「渴望一起过节的对象、最像围巾暖男、笑起来最灿烂、连坏人都因为他想改邪归正、代言最具说服力」等 KUSO票选,也绝对少不了李升基的名字出现,好形象不言而喻!而爱心满满的他,这次访台举办见面会,除了在「飞翔 骆 驼」购票外,爱心满满的他,长期以来默默行善的行为也影响粉丝与他一同支持公益活动,日前李升基的粉丝为庆祝他出道满8 年,集资2000万韩圜捐赠给首尔老人添购电风扇,而这次访台除了举办见面会开放粉丝购票之外,还会在见面会后加码 举行 爱心握手会,善款将捐赠至「创世基金会」,帮助更多需要帮助的人。


李升基届时访台将准备精彩的节目给大家,而主办单位也将会「传好」台 湾许多道地小吃,包括小笼包、珍珠奶茶、凤梨酥等请「国民弟弟」好好品尝!而李升基与河智苑合作,甫刚於韩国下档的人气韩剧 「The King 2hearts」,则确定由纬来电视台购得播映版权。

「李升基台北见面会 2012 LEE SEUNG GI LIVE SHOW in TAIPEI售票时间订为7月29日中午12:00於「飞翔骆驼商城」开卖,票价共分3800、3200与2500元三种,或上主办单位「IAM艾恩娱乐」脸书粉丝团查询。

0

主题

536

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2012-8-22 16:23 | 显示全部楼层
日本杂志专访花絮图

                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

536

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2012-8-22 18:52 | 显示全部楼层
日本韩国TV导游杂志的专访

翻译:小艺 & 薇薇姐
转自李昇基贴吧

李升基 special interview


得到王位后的成长

王的品味,在眼光,说话方式的细节部分很尽心。

“国民的弟弟”这个形容词,总是离不开李升基。作为歌手、综艺节目的主持人、演员在多方面展开活动的他,总是给人一个可爱的印象。[灿烂的遗产]中的焕,很任性,很放荡,但是这样的他,不会从心里去恨他。就是这样的他,从“可爱的男人”变身了。[The King 2Hearts]就是描写化身成一国之王的他,通过各种各样的考验成长起来的过程。这部作品,从好的意义来说,是被升基欺骗了,非常惊人地变成一个男人,而且非常的帅。


「决定这部作品的最大理由是对李在奎导演的信赖,还有很想和河智苑一起演戏的愿望。知道能和这二位一起演戏,没有一点犹豫。说实话,几乎是不知道角色是什么的情况下就决定了。后来读了台词,看到,在最初,在河有些孩子气,和九尾狐有相似的地方。怎么才能演出不同的角色,也烦恼了很多。和作家们也商谈了很多。可是,老师说,这只不过是一个铺垫,以后,在河的本性就可以出来了,到时候,把本性演出来就可以了,不用担心。结果,完全演出来一个和前作品不同的角色,我很满意了。但是,初期时的对白,说的太过分了,我也很纠结的。后来想,这是剧情的需要,所以就毫不犹豫地演下去了。」


这个作品是假设,韩国是个君主的国家。王子(以后的王)和北朝鲜的女军官的恋爱故事,是非现实的。演这种不可能的故事是什么心情?

「这部电视剧是一种非常新型的架空作品。架空上架空。如果想这是假的,就不能集中演下去了。韩国是个王国,我是王,这是真的,我就是这么想的,这么演的。比如,北朝鲜的女教官来了,一起训练,开始很害怕,不能接受,甚至要让和她结婚,我要疯了。要一辈子和她生活,我会逃跑的。但是王又不可能离婚。就是这样我认为这些都是真的,才这样演的。就是带着王的意识演的。不是普通的王,是一位因为个哥哥去世,当了很不想当的王。经过各种事件,渐渐掌握了王的品性,姿态的故事,还是以前没有看到过的类型的故事。所以,稍微一出错,就会演得不像王了。即使,嘴上说坏话,欺负人,但是王的最基本的本性没有失去。在服装和姿势上也很注意。在发脾气的时候,也是尽量保持品味,注意平衡地演的。」


听说为了演好王,那位辅助官角色的赵正锡,和演妈妈的角色的尹汝贞也起了很大作用

「赵正锡先辈和尹汝贞前辈,对服装,手表,鞋,眼神,姿势等细节的部分,教会了我很多。比如,王的视线是不能动的太多,不能说话太快,词语也要考虑三分在说出来。手表也是比起皮革的要用金属的,鞋也是棕色不如黑色的。表要用劳力士。王是国家的代表,便宜货的手表是不能带的。要演的逼真必须下功夫。这样被说了,我还真犹豫是不是买劳力士的表呢。」



在演技生涯中,成为转折点的作品


作为王成长的故事,当然和女主角恒儿编织在一起的浪漫爱情故事是感动的焦点。

「普通的情况下,人都是通过谈恋爱然后结婚的,像这样通过考验而确认爱情的情况是很少的,但是在河跟恒儿2个人之间有太多的阻碍,有国家的政治的影响,两个人之间这样的隔阂我能深切地感受到。我也是这样,如果爱上了谁,真的很爱的话,也会做跟在河一样的事情,所以我能深深理解在河这个角色的心里。」


像恒儿一样在恋爱上笨拙,一心一意的女人是怎样看待的?

「我当然喜欢那样的女人,我也不是恋爱高手,我不是追求女人有各种的魅力的人,温柔,温暖,是真心喜欢我的女人,一心一意只是为了我的女人就好」


作为男人来看在河的魅力是什么?

「像个男人。如果只是看初盘的话,可能感觉不到,但是到后来会渐渐表现出来,在作为男人的我看来,我认为在河也是很像男人,很帅。为了好好地守护自己应该要守护的东西时的样子,并不是胡乱做事,而是很聪慧地做好了,让人看到了他的帅,当然热情,聪明也是。是不管是什么事都能对付,都能解决的男人啊,难道不帅吗?」(真是咱哥居然反问记者外加带笑)

守护重要的人对于在河来说也是自身的成长,那么李升基你最想守护的东西是什么呢?

「我也是跟在河一样,觉得【人】是最重要的。我在工作时感到最幸福的就是得到‘最想被认可的人’的认可的时候和我的工作帮到了谁的时候。如果没有那样的时刻,就算在有人气赚再多的钱,都不会觉得开心的,不是只是为了自己做些什么,而是想为了谁做些什么」


对于李升基,这部成为{转折点}的作品,李升基的话收获了什么?

「通过这个作品,有学到的东西。像李顺才前辈一样在演技生涯已超过50年的人,也还在为琢磨自己的戏份的演技而苦恼。所以,我在旁边看到他这样,我也渐渐觉得我不能把演戏看做是一个简单的活,所以说,这次和老演员一起合作,为了能做好就有了力量。导演也总是说"放轻松一点"。但是,也有某个瞬间突然就跟共演者的心情互通,那个时候"演技就是一起来完成的东西"这样重新意识到了。就是从那里,自然以及放轻松之后表演出来的效果,观众也是"演技提高了很多"这样认为我的。我想跟老演员一起演出,连我的演技也得到提升这样子的复合效果吧。所以我觉得这是一部让我在我的演员生涯继续前进,得到大能量的一部作品。」


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

536

回帖

536

积分

青铜长老

积分
536
发表于 2012-8-22 19:01 | 显示全部楼层
补上专访图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-6 06:48 , Processed in 0.045749 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表