【2012TVN】【仁显王后的男人】【池贤宇、刘仁娜】有情人终成眷属

小鱼tulip

原帖由 kan0303 于 2012-6-14 18:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩饭ANNE新作 FR http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=
可惜看不懂啊
http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 004c86b6fc3a0be4a5f ...

大致的意思应该是这样的！
小白：你的个子为什么这么高啊！
小金：在朝鲜时代我的个子也算是很高的！为什么问这个呀？
小白：因为我不满呀？
小金：不满？
小白：你等一下！
小白：亲你的时候会很困难嘛！

王京

真的非常感謝SUNNY4109與及海上旭日升兩位朋友,看著那些美美的劇照,那些美好的回憶又再一次出現,此劇讓大家度過了一段美好的時光,真不知道何時才可以再遇上那麼令人迷戀的韓劇,祝褔兩人,期望他們可以一直幸褔到老哦! 無限的祝褔, 萬萬的祝褔!

海上旭日升

原帖由 王京 于 2012-6-14 22:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

真的非常感謝SUNNY4109與及海上旭日升兩位朋友,看著那些美美的劇照,那些美好的回憶又再一次出現,此劇讓大家度過了一段美好的時光,真不知道何時才可以再遇上那麼令人迷戀的韓劇,祝褔兩人,期望他們可以一直幸褔到老哦! ...

客气客气 谢谢楼里各位姐妹的分享

转两个微博上朋友的翻译内容：
@grace叮噹: 不负责的翻一下啊：个子为什么这么高？怎么说呢，朝鲜也是有不少高个子的（找到大人了）。但是为什么这样？不满！不满？等一下（垫东西）。啵~我因为kiss很是辛苦哖~[cai晃头]

@iswearmax:希真：个子为神马这么高呢？鹏道：这个嘛...在朝鲜时代也是这么高的个子（仆人 ：找到大人啦～）可是为什么这么问？希真：因为不安 鹏道：？希真：等一下。KISS的话人家不是会很累嘛..不负责任之翻译

                               
登录/注册后可看大图

滴滴

终于把仁显看完了，一句话：真是好久没看到这么好看的电视剧了，很喜欢啊很喜欢。

ferret

此處資源均為area11所提供，視頻為Ryan9802所壓製，字幕為nana_8430以天使字幕為主所製作，我再參考玩玩版加以修改，如字幕有問題希望樓中親可再修改上傳。

1. 謝謝 whiskdi親的資訊:
   "在韓國歷史真的叫作「甲戌換局」,別名甲戌獄事 1694, 在實錄裡用漢字書寫的。金鵬道父親輩等西人遭處置事件是叫作 「己巳换局」1689."
    我去google在wikipedia找到相關資訊，所以保留原先的「甲戌換局」及「甲戌獄事」，將16集中「甲戌還國」改為「甲戌換局」。
  同時去google「甲戌還國」也找不到相關資料，所以將它去掉。

2. 將xiechi親添加的註解加入，且簡中特效參考她的字型。

3. 重新復習01-16集，修改了些別字與翻譯，歌詞有些貼錯或漏失也一併修改，也修正字幕時間軸overlap部份。

4. 這是最後修正版了，如有問題請pm我。

字幕(繁中)
    115: http://115.com/file/c25opayw#
    Ray: http://www.rayfile.com/files/6e1995a1-b633-11e1-be22-0015c55db73d/

字幕(簡中):
    115: http://115.com/file/anlamc7e#
    Ray: http://www.rayfile.com/files/769f88a8-b633-11e1-8a53-0015c55db73d/

Area11壓製無廣告影片:
    115: http://115.com/file/e796wf43#
    Ray: http://www.rayfile.com/files/62cf5f57-b20f-11e1-9f9c-0015c55db73d/

jhen255807

原帖由 kan0303 于 2012-6-14 10:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲故 建议下载“仁显疯人组”的翻译 本人觉得这个翻译比较到位  
微博有下载：http://weibo.com/rxfrz
仁显贴吧也有：http://tieba.baidu.com/p/1656176933

玩玩的在韓社的BT區裡就有的
去BT區下吧
不過仁顯瘋人組的也很好呢
高清的可以收AR11的
在一樓的頁面樓主都有詳細索引的去翻吧

jhen255807

原帖由 韩剧老婆婆 于 2012-6-13 11:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

这段时间池弟弟的消息实在爱多了，现在我说说我自己的感觉，我不是任何演员的粉，所以只说自己的感觉，池弟弟的戏看了不少，一直以来觉得他在剧中的角色是在演，从李平冈、爱情万万岁、梅丽大邱、甜蜜都市等一路走来 ...

呵呵把韓劇老婆婆親給引來了
表示這戲真的有夠魅力壓
很多千年的戲名都吸引過來了
戲雖然暫時落幕了
可是還不斷吸引過來真是開心呀
表示那時因為水木太強很多來不及看這戲的
現在都陸續回籠啦還是好開心更多人能看這戲的

gn

原帖由 海上旭日升 于 2012-6-14 22:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

120607仁顯王后的男人終映粉絲見面會专辑
http://my.tv.sohu.com/u/pw/5002047

120607-14_仁显终映粉丝见面会6'31
http://share.vrs.sohu.com/my/v.s ... ;topBar=1&xuid=
...

谢谢转载^^

这是没有中字的版本~~~不过现场气氛相当的好~~~笑得那个欢乐
静侯仁显疯人组的礼包~~~

前面哪位亲说过~剧跟人一样~~都是要讲缘份的~~~~
嗯~~真是这样~~~
我推荐仁男给朋友看~~有一位喜欢得不得了~~还去翻池宝以前的剧看~~~另一位则是每次看都会看到睡着
唉~~各花入各眼~~~~~~

xiaobai_tianjin

啊，看了奸情视频，已经完全放心了。
郎有情，妾有意啊。
无论是什么结果，那都没关系了。

海上旭日升

原帖由 gn 于 2012-6-15 10:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢转载^^

这是没有中字的版本~~~不过现场气氛相当的好~~~笑得那个欢乐
静侯仁显疯人组的礼包~~~

前面哪位亲说过~剧跟人一样~~都是要讲缘份的~~~~
嗯~~真是这样~~~
我推荐仁男给朋友看~~有一位喜欢 ...

是的，没有中字的，就是把我收集的一些粉丝会小片段传了个专辑，纪念下


--------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

http://gcontent.oeeee.com/a/da/a ... log/26c/12681b.html

男主角入伍前大胆告白让《仁显王后的男人》热议不断，金大人崔小白恋情大起底
“她帮我戴上耳机那一刻，我的眼泪就停不下来了”
类别:娱乐八卦   浏览量:
800
   版次:RB01   版名:娱乐封面   稿源:南方都市报   2012-06-15
作者:兰多 咪蒙 原创   手机看新闻 全国订报
摘要：“一部韩剧热不热，一个重要的判断标准是男女主角有没有‘奸情’”。本年度韩国大热穿越剧《仁显王后的男人》虽然已经收官一周，但随着男主角池贤宇向女主角刘仁娜告白，依然话题不断。

    “一部韩剧热不热，一个重要的判断标准是男女主角有没有‘奸情’”。本年度韩国大热穿越剧《仁显王后的男人》虽然已经收官一周，但随着男主角池贤宇向女主角刘仁娜告白，依然话题不断。告白后的池贤宇并未得到刘仁娜的现场答复，即将入伍的池贤宇在此时向刘仁娜告白也让外界对此猜测良多。本月11日，告白后“失踪”的池贤宇终于在推特上写道：“我过得好好的，请大家不要担心。”并表示“如果时光倒流，我也会做出相同的选择”。(来源:南方都市报 南都网)

    这段被誉为2012年度韩国娱乐圈最高调的求爱让粉丝从戏内疯狂到戏外，现在，让我们也用“时光倒流”的方式来捕捉这段“奸情”的蛛丝马迹，再来研究一下什么样的韩剧才是好韩剧。南都特约撰稿：兰多

    “奸情”回溯

    穿过时间长河，我骑着马来到你面前

    本月11日，绝不后悔：池贤宇在推特上更新了状态，“怎么那么担心我啊～！我健康地吃得好过得好～所以我没玩消失哦～不要担心啦～！就算相同的状况再来一次我还是会做出一样的事情！啊～还有，自古以来那些太干涉别人事情的人，没有几个是有出息的～所以适当地干涉吧～大家一起幸福吧！”

    本月7日，高调求爱：在电视剧终映会上，池贤宇在众多主创和三百名粉丝面前，大胆表白：“我想要率真一点，我们电视剧的魅力就在于情绪崩溃吧，今天各位要情绪崩溃的事情是，我爱仁娜。”当晚，“池贤宇刘仁娜告白”成为韩国娱乐圈热搜词。

    本月4日，预先试探：2012年，池贤宇在参加刘仁娜主持的韩国电台节目《提高音量》中，借做嘉宾的机会，池贤宇试探女方“女孩子喜欢什么样的告白方式？”刘仁娜明确表示“喜欢直接说。本人直接来告白的话，帅气的告白也好，害羞发抖的告白也好，如果能直接告白的话，那样的方式当然最好。”金大人随后也打蛇随棍上：“我的话（也）应该会直接说出口，不然很郁闷的。”

    动情那刻：在拍戏的过程中，池贤宇觉得“刘仁娜让我变得越来越开朗。”在《仁显王后的男人》感情戏逐渐深入的过程中，池贤宇的心也慢慢为刘仁娜而沦陷，而最终让他心动决定要做出行动的那一刻是在“第14集中，有一场要告白的戏，那时候因为抓不到感情而在休息的时候，刘仁娜走过来帮我戴上了耳机，那时候我的眼泪就停不下来了。”

    一早结缘？：在2012年4月前，男主角池贤宇只是韩国演艺圈里半红不紫的配角，做过歌手、CJ、拍过电视剧电影。女主角刘仁娜给观众留下印象最深刻的也只是《秘密花园》里河智苑的朋友而已。据传《仁显》的导演先定了池贤宇，而池贤宇推荐了刘仁娜，两人的结缘，就是池贤宇一手促成的。

    男方心声(来源:南方都市报 南都网)

    经纪公司表示：“7月3日池贤宇的入伍通知书就会下来了。在电视剧中做了太多的感情等表演，现在是筋疲力尽的状态，我们认为他需要一个再充电的时间。”金大人这一去当兵就是两年，留在家的妹妹要在事业和爱情间做抉择，或许正是女方不表态的原因。

    女方回应

    面对池贤宇的求爱，刘仁娜现场没有做任何答复，只笑称“等活动结束后要认真地谈一下”。其经纪公司表示：“因为是池贤宇君的私人感情告白，刘仁娜决定不进行官方回应。”但刘仁娜之后在《提高音量》的电台节目中说道：“m errkat（鼬）本来非常胆小，所以一直总是躲藏着生活，但是人们都是这样称呼它们———太阳的天使。”接着她又意味深长地说道：“即便惧怕，也不要躲藏，无论是怎样的理由，以你自己本来的样子，就已经给了别人很大的力量。”很多韩国媒体认为这正是刘仁娜对池贤宇的暗示。

    “奸情”点评

    男女主角没有奸情的韩剧，不是好韩剧

    韩剧的核心价值是什么？就是装纯。

    正因为它装纯，才能把男女之间的暧昧玩到极致，玩到观众自动代入、欲罢不能。我们爱韩剧，就是爱上那些不同款式的爱情。这爱情，越是逼真，越有看点，越是能协助我们在看剧的过程中，完成一场深度意淫。

    斗胆说，言情剧就是女人的A片。大家都贪心，只不过男人想要无限的多元的性，女人想要无限的多元的爱。成功的A片要激起观众的性欲；成功的言情剧就要激起观众的情欲———不能让人心跳指数加快的韩剧不是好韩剧。

    我们坐在电视面前要看的，就是男女主角之间的化学反应_———俗称奸情。检验一部韩剧是否好看，一大标准就是男女主角是否让人怀疑有奸情。遥想当年纪实风格的韩剧《他们生活的世界》，剧情闷死了，冲着玄彬和宋慧乔每集必亲，我毅然看完了，并得出一个结论，在宋慧乔面前，玄彬就赫然是个受；之前的《拥日之月》，前几集小朋友谈情说爱，肉麻度秒杀琼瑶奶奶，到了成人戏，男女主角怎么就有理有据有节了呢？金秀炫和韩佳人实在太彬彬有礼了，两人脸上就写着“我们是姐弟，请不要想太多”的注释，让人觉得意淫他们两个都有犯罪感；而《仁显王后的男人》，我在播了几集之后就坚定地预言：强烈怀疑男女主角拍完戏就去睡觉觉了！

    《仁显王后的男人》绝对是超级敬业的A片。好的A片，情节就是上床上床上床……好的言情片，情节就是谈恋爱谈恋爱谈恋爱……没有使坏还每每得逞的女二号；没有男一男二女一女二之间的排列组合和劈腿戏码；没有白血病、家族纷争、车祸的狗血；没有误会、没有犹豫、没有纠结……从头到尾，就是一个男人，为了爱一个女人，自动为她铲除一切情敌、一切障碍，我爱你，时间和地域之隔，又有什么了不起。

    恕我直言，正因为没有狗血情节干扰，这部剧的男女主角就完全把拍戏当成公费谈恋爱了。难怪说《仁显王后的男人》就是穿越版的《我们结婚了》———这简直不是偶像剧了，是伪纪录片了。男女主角互相凝视的眼神，完全是自带红心的，省了做动画效果了。那一搂一抱之间，多暧昧啊，多自然啊，多熟练啊。鼻子对鼻子的亲热戏，真的不是两个真情流露临时发明的么？电话亭那段，四目相对、十指紧扣、欲言又止，恋爱的气场强到已经让人有种看恋爱真人秀节目的错觉。那踮脚之吻，用肉眼都能看出男女主角之投入之享受啊———对，就是享受，他们早就超越了表演这么简单的层面，以至于好多观众都低调地承认，这段镜头只不过来回研究了十几二十遍，而已。

    倘若池贤宇和刘仁娜真能修成正果，那这部剧完全可以播给他们的小孩看，明明就是“老爸老妈的浪漫史”嘛。而对于我们，爱上这部剧就难免有点优越感，你知道，喜欢纪录片，总是显得比较高级。(来源:南方都市报 南都网)

    ●南都娱乐评论员咪蒙

    “奸情”之吻

    粉丝最爱“踩脚之吻”

    近日，韩国网站就针对20-30岁的1083名单身男女调查他们心中“最爱的K ISS”，《仁显》剧中由池贤宇及刘仁娜出演的“踩脚之吻”抢下第一。这“踩脚之吻”是因为池贤宇和刘仁娜间正好有着22cm的身高差，才让导演与编剧激发出这样特殊的火花。

    此次获得单身男女青睐的吻戏还有《绅士的品格》中张东健与金荷娜的“花树下之吻”、《屋塔房王世子》JY J朴有天与韩智敏的“眼泪之吻”，以及《T heK ing2H earts》中李胜基与河智苑的“冰箱之吻”。(来源:南方都市报 南都网)

    那些“奸情”

    韩国盛产偶像剧，因此假戏成真的例子也非常多，一个宋慧乔就有三次呢！

    李敏镐朴敏英这对因《城市猎人》而红遍亚洲的金童玉女，2011年8月爆出两人正在交往，但在今年1月，两人传出分手传言。

    宋慧乔李秉宪据说两人是在2003年拍摄SBS电视剧《A llin》时互生好感。李秉宪在受访时甜蜜许诺：“以后我的人生目标就是让宋慧乔幸福。”两人却在2004年6月正式宣布分手。

    宋慧乔Rain《浪漫满屋》的默契表演让两人被评为“银幕最佳情侣”，一时绯闻满天飞，rain此时一句“理想中的女生可并不一定要有玲珑的身体曲线，相反的是，我最喜欢可爱地挺出小肚腩，或者手臂胖嘟嘟、一晃一晃的女生”让众人的想象插上了强劲的翅膀，认为宋慧乔是最佳人选。

    宋慧乔玄彬在2008年拍摄K BS电视剧《他们的世界》间传出绯闻，2011年初承认恋情，但在2011年3月玄彬入伍第二天，男方就称和宋慧乔已分手。

    韩佳人连政勋通过出演电视剧《黄手帕》相识，不久就由同事发展成为亲密恋人，并于2005年结婚，现在已到了宣称“不惧怕七年之痒”的阶段了，并且有了明年生宝宝的计划，是因戏定情终成正果的模范夫妻。

derlie

原帖由 gn 于 2012-6-15 10:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢转载^^

这是没有中字的版本~~~不过现场气氛相当的好~~~笑得那个欢乐
静侯仁显疯人组的礼包~~~

前面哪位亲说过~剧跟人一样~~都是要讲缘份的~~~~
嗯~~真是这样~~~
我推荐仁男给朋友看~~有一位喜欢 ...

哈哈 我說的啦 因為是親身體驗
以前我的朋友常介紹她覺得好看的韓劇給我 我看了幾集就咽不下去了
後來她問我覺得如何 我不想傷她的心說不好看 只好說可能劇無緣吧 就是沒有眼緣

我這朋友其實也很挑劇的 最嫌的就是劇情不合邏輯
仁顯結束後面我介紹她看 她兩天看完 我問她有沒有不邏輯的地方 她想了一下回答我: 這麼好看的劇誰還管它合不合邏輯 哈哈哈
這就是仁顯病毒厲害的地方

結局有關手機穿越的地方 我從第1集開始復習一遍後 發現編劇一開始就鋪了手機梗了
第2集 小白掉了手機被大人撿到
為了找回手機 小白從醫院到景福宮找他 兩人開始了剪不斷的緣份
所以牽住兩人的不是紅線 就是手機啊

我說JA

原帖由 derlie 于 2012-6-15 05:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈 我說的啦 因為是親身體驗
以前我的朋友常介紹她覺得好看的韓劇給我 我看了幾集就咽不下去了
後來她問我覺得如何 我不想傷她的心說不好看 只好說可能劇無緣吧 就是沒有眼緣

我這朋友其實也很挑劇的 最嫌 ...

所以手機是現代月老？紅線綁的不過是當代人，這手機待機一年不算啥， 還可情牽三百年。這真是太屌了，好想換手機喔，求！

樓上咪蒙的大作讓我看得都要笑出眼淚了，算然韓劇的好壞不一定男女主要有神麼。
但是演員投入的熱情是可意透過螢幕讓觀眾感動的。大愛仁顯！

胡桃

原帖由 lydiazhong 于 2012-6-15 16:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我就想知道，剧中那个短琴声有没有清晰版的，想做短信铃声啊~~~~~有么有啊？

发布的OST里面没有那一首，百度吧里有亲从剧里截出来了的，可以拿来当铃声，你去吧里翻一翻吧
有个亲很强大，把剧里面一百多段音乐都截出来了。

莫卡玲

幸运的是自己没有错过，虽说早就知道小池，从《我的金枝玉叶》就知道了，但这剧没有追，而是因为小池的告白才从头看的，真的演的很棒。
这是一部男女主都倾其所有的感情而演出的剧，剧中演员的表演非常的真实，剧情的紧张感，是这么多年少见的韩剧
不管小池的告白有没有成功得到回应，相信这样的经历对于两位来讲也是幸福的过程。真的演的很好，剧情也很棒，剪辑也非常棒，穿越剧能拍成这样，真的算是很成功了，与其他的穿越剧完全不同，水平高多了！剧情很饱满。
我也是看过无数部韩剧的人了，至今留下深刻印象的《风之画员》《家门的荣光》《仁显王后的男人》。很幸运自己没有错过，真的真的，祝福小池能顺利的服完兵役，刘MM能开开心心的过好每一天，事业大发！

海上旭日升

写给“仁显王后的男人”的信 翻譯：kklovedrama@百度仁顯王后的男人貼吧
http://tieba.baidu.com/p/1658300 ... 016a74cf9a276301d65

从soompi上扒的一个叫Joonni的cp饭写的。原版是英文，乐晕了我，翻译成中文大家共赏。
亲爱的“仁显王后的男人”
这封信，是写给你，同时，也是写给我的。
几年后，也许我会忘记我写过这封信...
甚至，这封信所在的博客也可能会彻底消失。
这封信，是写给你我之间将会保留着记忆的那一方。

当我最初拥有你的时候，我便试图明白其中的因果。
最初，我以为，果，是让我实现我那无望地寻找到一出完美电视剧的梦想。
而后，我以为，果，是让我一遍遍的重播，回放。
再之后，我以为，那果，是让我可以生活在你带来的那份有着温暖光晕的记忆中。

然而，现在，我才后知后觉的明白，什么是真正的果。
如果得到短暂的娱乐是因，那么果，就是失去所有的一切。
我的视力，我的健康，我的面巾纸...我的睡眠...还有，我深爱的你。
为了被娱乐，我不得不付出同等的代价，这大约就是自古不变的道理吧。

我竟愚钝地以为我还可以保留我的理智。
我到底还要付出多少才可以偿还所有的代价？
无法再见到你...我才明白，那是怎样的奢求...
理智，我的理智。
失去它，就是我要付出的最后的代价吧。

现在，我也不知道将会发生什么。
是我会忘了你，迷失在我心灵的深渊中，或是，在永远的痛苦中活下来？

如果，最后还可以有一个奢望...我希望，我还可以记住你。
在这个充满烂剧的世界里，如果不能记得你，我将如坠地狱。
而你...
如果在将来你碰巧会读到此信，我希望你不知道它是为谁而写。
否则，这就意味着，你也有了意识，这就太怕怕了.
爱你的，Joonni