【2012TVN】【请回答1997】致我们曾经都经历过，并且再也倒退不回去的青春和初恋

kittyele

看到此楼特地跑去看的,虽然主演除了殷志源没个认识的,但四集下来,真心觉得不错.。
青梅竹马，年少轻狂，30代的青春回忆，“星梦奇缘”经典回顾。

Jarvis.P

原帖由 lisa_daisy 于 2012-8-4 19:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

是啊，粉家这么快就女主了~
无限团最近真心红啊~


恩，这剧非常和我的口味~


不客气，看这剧回想当年虽然不是完全一样，但是好多的事情我也做过~


不会吧，偶感觉允在还是喜欢诗源的啊~
感谢补充资源 ...

暂时只做了HOYA的cut 不知道后面会不会补上全集的 如果有我就贴过来。
这剧韩网反应挺好的 搜索上日榜前三了(而且不是在播出日)
三四集笑得我肚子都痛了 导演以前做21编剧以前男子的资格 希望以后就算虐起来也要让人很开心啊!

原帖由 soraya0113 于 2012-8-4 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚刚看了三集很不错呢
玩玩的没翻译网聊的部分
所以没发现 Hoya说喜欢徐仁国的部分
Hoya居然演同性恋哦

这个我实在是无语透了……谁说他没演技的!他那么不爱娇羞一个人这剧里面各种娇羞在我看来就是演技- -

IN吧3.4集中字在线

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 Jarvis.P 于 2012-8-4 21:21 编辑 ]

soraya0113

刚刚看了三集很不错呢
玩玩的没翻译网聊的部分
所以没发现 Hoya说喜欢徐仁国的部分
Hoya居然演同性恋哦

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/vi ... ceId=77317_06_11_99
有多少曾经听过的熟悉旋律啊~偶只听出3首~~

原帖由 kittyele 于 2012-8-4 20:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

看到此楼特地跑去看的,虽然主演除了殷志源没个认识的,但四集下来,真心觉得不错.。
青梅竹马，年少轻狂，30代的青春回忆，“星梦奇缘”经典回顾。

主演都是新团，新人知名度都不是特别高，除非是fan~

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-4 20:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

暂时只做了HOYA的cut 不知道后面会不会补上全集的 如果有我就贴过来。
这剧韩网反应挺好的 搜索上日榜前三了(而且不是在播出日)
三四集笑得我肚子都痛了 导演以前做21编剧以前男子的资格 希望以后就算虐起来也要 ...

导演拍的笑料十足，画面感很不错~
偶还蛮喜欢虐戏的，徐仁国演的允在就是一个闷骚，虐死他好了~
不过诗源这孩子是身在福中不知福，人家都明示暗示的表示喜欢她了，她就是不接受~
HOYA这次演技大突破了~虽然是gay但是不让人讨厌，也没有欺负女主，反而处处都是帮女主啊~

原帖由 soraya0113 于 2012-8-4 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚刚看了三集很不错呢
玩玩的没翻译网聊的部分
所以没发现 Hoya说喜欢徐仁国的部分
Hoya居然演同性恋哦

他这是突破演技了吧~

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/vi ... ceId=77317_06_11_99
当年《爱有天意》的ost其中之一~
暗恋歌曲不二选择~
偶记得那段对看画面曾经循环看了很多遍~
这回看《请回答1997》又重新把这首歌给翻出来了~
非常符合男猪心情的写照~

Jarvis.P

原帖由 lisa_daisy 于 2012-8-4 22:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://www.tudou.com/v/1dYsXyfGX ... 7317_04_11_99/v.swf
http://www.tudou.com/programs/vi ... ceId=77317_06_11_99
当年《爱有天意》的ost其中之一~
暗恋歌曲不二选择~
偶记得 ...

看来我没记错啊 果然是假如爱有天意 之前还拿起来循环过一段日子 后面删掉了
那天听到这歌就又想循环了 但是死都想不起来这歌叫什么 搜假如爱有天意又没搜出来
你帮找一下下载地址丢一个给我不~谢啦。

5.6话官网文字预告
5화 - 삶의역습  
라디오 프로그램에서 청취자에게 선물로 주는 최고급 청바지가 받고 싶었던 '시원'.
청바지를 향한 집념에 친구에 가족까지 사연 속에 등장시키며, 애틋하고 가슴 아픈 이야기를 지어 보내기 시작한다.
그리고, 선물 당첨 탈락의 횟수가 늘어갈수록 사연의 강도도 점점 올라가는데.. 。 .

6화- 사랑, 안하던 짓도 하게 만든다
교내 쉬는시간, 교실 TV를 쟁취하기 위해 맞붙은 젝스키스 은지원빠 '은도끼' 와 HOT 토니빠 '시원'
HOT 와 젝스키스, 각자의 팬심을 건 대격돌은, 말싸움에서 점점 몸싸움으로 커져가고,
보다 못한 '유정'은 '윤제', '준희', '학찬', '성재'에게 도움을 청하러 달려나가는데...

lisa_daisy

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-4 23:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

看来我没记错啊 果然是假如爱有天意 之前还拿起来循环过一段日子 后面删掉了
那天听到这歌就又想循环了 但是死都想不起来这歌叫什么 搜假如爱有天意又没搜出来
你帮找一下下载地址丢一个给我不~谢啦。

5.6话官 ...

deli spice唱的"告白"（confession）
歌太老了，估计只有电驴能下了，先试试看吧~
http://www.verycd.com/topics/2888895/

原帖由 tracylee12 于 2012-8-4 23:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个戏我一定要来看~
支持一下我们的初丁~
真的好想念21里鬼马的他，泪奔啊！我再去回顾一下21去

他混在一帮小孩子里一点也不违合

kakanrg

很久没有提起这样的劲头看韩剧了，可能因为最近老在为年纪大而烦恼的缘故，这剧勾起当年很多美好有趣的回忆，产生了很多共鸣~很欢乐很甜蜜~

这剧也许更适合80后受第一代韩流影响的人吧~~我90后的妹妹看了1、2后没太大感觉， 因为很多事情她都没经历过~

星梦奇缘、 HOT 、 欲兴跳舞毯 、 BB机、雨衣应援服、宠物蛋。。。。 就连拨号上网的声音都好怀念 好奇怪 难道哈韩后连共鸣点都跟着同步了？

最遗憾的是 釜山方言真心无力 没字幕不行-。- 但是感觉目前做字幕的两家 方言理解上的效果也一般般...毕竟首尔人都听不太明白 要是出个韩文字幕版就好了T-T

Jarvis.P

原帖由 kakanrg 于 2012-8-5 01:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

很久没有提起这样的劲头看韩剧了，可能因为最近老在为年纪大而烦恼的缘故，这剧勾起当年很多美好有趣的回忆，产生了很多共鸣~很欢乐很甜蜜~

这剧也许更适合80后受第一代韩流影响的人吧~~我90后的妹妹看了1、2后没 ...

韩文字幕韩网上反应也挺大的 第三集有一小部分做了字幕 然后韩网就出了各种新闻说首创字幕啊什么什么的
希望电视台能看到这些反应之后把字幕给做了 也便于中国的字幕组理解翻译~
其实IN吧现在也在招会釜山话的翻译 真是辛苦他们了

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

INFINITE 成員 Hoya 最近出演了 tvN 情境劇《回答吧 1997》，而在劇中他帶了一大驚喜給粉絲們。

在8月1日播出的《回答吧 1997》中，Hoya 飾演的俊熙突然向 A Pink 恩地飾演的詩媛告白說他有喜歡的人，而他喜歡的不是女生，而是由徐仁國所飾演的允宰。在之前的劇情中已經有暗示出俊熙是一個比較敏感的男生，能體會身邊女生的感覺，而他決定向另一個人說出他的秘密，因此他誠實地對詩媛說：「其實…我喜歡允宰。」

俊熙的告白讓觀眾們都嚇了一跳，因為很少會在韓國的戲劇中看到同性戀的角色，在觀眾們感到驚訝的同時，他們也稱讚 Hoya 勇敢地放下他的偶像形象接下這角色，觀眾們表示：「我完全被這驚喜告白嚇到了」、「難怪俊熙這麼懂女生的心」和「這對偶像來說應該是很難接下的角色，Hoya 勇氣可嘉」。

戲劇製作團隊也對這劇情表示：「很多人可能對俊熙的告白感到驚訝，但之後還有更重要的會出現，請大家多多期待預期外的情節吧！」

————————————————————————————————————–
如若轉載請把以下文字帶走! 謝謝!

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
新聞來源：allkpop
圖片來源：mydaily
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源

相关新闻：
正在拍攝戲劇的 Hoya
Hoya《回答吧1997》片場照

原帖由 celaine 于 2012-8-5 00:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个片子很好看哈哈要关注的说。嘻嘻嘻。我笑死了。。- -。。

这剧是很欢乐，希望能欢乐到最后~

原帖由 kakanrg 于 2012-8-5 01:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

很久没有提起这样的劲头看韩剧了，可能因为最近老在为年纪大而烦恼的缘故，这剧勾起当年很多美好有趣的回忆，产生了很多共鸣~很欢乐很甜蜜~

这剧也许更适合80后受第一代韩流影响的人吧~~我90后的妹妹看了1、2后没 ...

里面好多的场景都是我们亲身经历过的，虽然和韩国有点区别但是大多数都是差不多的~
90后没有经历过这些当然不会有共鸣啦~

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-5 01:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩文字幕韩网上反应也挺大的 第三集有一小部分做了字幕 然后韩网就出了各种新闻说首创字幕啊什么什么的
希望电视台能看到这些反应之后把字幕给做了 也便于中国的字幕组理解翻译~
其实IN吧现在也在招会釜山话的翻 ...

辛苦字幕组了，釜山话连首尔人都不一定全听对呢~

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-5 11:38 编辑 ]

Jarvis.P

原帖由 lisa_daisy 于 2012-8-4 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://www.tudou.com/v/RDYpFw4K8 ... 7317_04_11_99/v.swf
http://www.tudou.com/programs/vi ... ceId=77317_06_11_99
有多少曾经听过的熟悉旋律啊~偶只听出3首~~



主演都是 ...

今天韩网出插曲的新闻了

tvN ‘응답하라 1997’ 삽입된 90년대 히트곡 ‘인기 만발’
tvN"应答1997"插入九十年代Hit曲"人气满满"

                               
登录/注册后可看大图

[연예팀] 90년대 추억자극제 드라마 tvN ‘응답하라 1997’가 그 시절을 추억할 수 있는 섬세한 스토리와 깨알 같은 볼거리로 시청자들의 폭풍공감을 이끌어내고 있는 가운데 드라마에 삽입된 90년대 히트곡들도 함께 인기를 끌고 있다.

방송이 끝나자마자 극 중 등장한 곡이 무엇인지 묻는 질문이 쇄도하는 한편 학창시절 그 노래들을 즐겨 들었던 2030세대들은 그 시절을 회상하며 자신만의 추억을 떠올리고 있다는 것. 특히 온라인에 ‘응답하라 1997 드라마 삽입곡’ 영상 모음 등이 네티즌들 사이에서 큰 인기를 얻으며, 보는 재미에 이어 듣는 재미로 시청자들을 매혹시키고 있다.

그간 ‘응답하라 1997’을 통해 흘러나온 음악 중, 윤제(서인국)가 시원(정은지)에게 확인뽀뽀를 하는 장면의 양파 ‘애송이의 사랑’, 윤제를 짝사랑하는 준희(호야)가 보낸 음악선물인 K2 ‘슬프도록 아름다운’, 태웅(송종호)이 시원을 보며 옛사랑을 떠올리는 장면에서 흘렀던 서지원 ‘I miss you’ 등은 드라마 속 상황을 더욱 드라마틱하게 만들어 몰입도를 높였다는 평이다.  

제목이나 가사 내용이 드라마 상황과 너무나도 딱 맞아떨어져 시청자들의 감탄을 자아낸 것. 이외에도 유정(신소율)이 아빠에게 머리가 잘린 시원과 똑 같은 헤어스타일을 하고 나타난 CF패러디 장면에서 흘렀던 당시 배경음악 고연우의 ‘암연’과 3,4화의 테마음악이 됐던 영화 ‘접속’의 OST ‘Lover's Concerto’도 90년대 당시를 추억하며 회상에 젖게 했다.

한편 제작진은 “당시 학창시절을 보냈던 2030세대들이 들었을 때 '아 맞다! 이런 노래가 있었지~ 참 좋았는데'라는 생각을 할 수 있도록 가능한 90년대, 특히 97년을 추억할 수 있는 노래들을 위주로 선곡하고 있다”고 전했다. (사진제공: tvN)

http://bntnews.hankyung.com/apps ... 47363&mode=sub_view

[ 本帖最后由 Jarvis.P 于 2012-8-5 16:10 编辑 ]

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/view/yZi96V7y72w

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-5 16:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天韩网出插曲的新闻了

tvN ‘응답하라 1997’ 삽입된 90년대 히트곡 ‘인기 만발’
tvN"应答1997"插入 ...

这次背景选的都很深入人心~我还蛮喜欢洋葱的那首~

原帖由 jasinezh 于 2012-8-5 17:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了任显后，tvn又有了一部很好看的电视剧，看着这些怀旧情节，好像又回到1997。好遥远，请回答，1997！

是啊，这部剧就是让当时的7080后来怀念的~

风中雨烟

演员都不熟悉，不打算追的，没想到随便看了一下很不错诶。TVN真不错，制作的剧集越来越有水准了。话说结婚的那一对到底是谁啊，我真是好奇死了！不过看允在帮诗源拉衣服那里两人的表情，应该是他俩吧。

[ 本帖最后由 风中雨烟 于 2012-8-5 23:08 编辑 ]

花小安

我也是好奇死了！！
按逻辑怎么都觉得应该是他俩结婚，但是看到拉衣服这个心里咯噔一下，哇熟悉的陌生人的感觉。。
反而是云在的哥哥坐在旁边微笑着摸诗源的头，诗源完全没有反应还在那里玩手机的样子，才是那种亲近的感觉。
不要啊，不可以！！

PS，话说真的可以奢望招到釜山话翻译么，其实现在这样不做CUT做全场的字幕我都已经很知足了，如果类似每集的小标题，聊天的内容这样的都可以翻译到简直就是完美了

[ 本帖最后由 花小安 于 2012-8-5 23:02 编辑 ]

Jarvis.P

原帖由 花小安 于 2012-8-5 22:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也是好奇死了！！
按逻辑怎么都觉得应该是他俩结婚，但是看到拉衣服这个心里咯噔一下，哇熟悉的陌生人的感觉。。
反而是云在的哥哥坐在旁边微笑着摸诗源的头，诗源完全没有反应还在那里玩手机的样子，才是那种亲 ...

额……难道只有我一个人看到结婚的可能是泰雄和诗媛的时候大大的安心了吗
允载和诗媛 个人觉得还是做朋友会比较舒服
至于姜俊熙 他爱咋咋地吧 管不到了=。=