|
楼主 |
发表于 2012-8-7 20:43
|
显示全部楼层
《回答吧1997》 亲切字幕给剧添乐趣
2012-08-02 12:36 l CJ E&M enewsWorld 金春兰
以90年代为背景的韩国tvN电视剧《回答吧1997》被称为是‘回忆刺激剂’,而剧中有趣的字母更是吸引了人们的眼球。在电视剧内容中对观众们不好理解的部分插入了字母,不仅有助于理解同时也献上了乐趣。
如一直喜欢H.o.T成员Tony的郑恩地外号叫‘胜浩夫人=安胜浩(Tony本名)夫人’,‘宝矿力=97年Tony私家车的爱称’等如果不是H.O.T的狂热粉丝就很难理解的部分,加上地道的釜山方言所以普通话字母的插入更是恰到好处。
而且生动地道的釜山方言让给观众添加了更多的乐趣。来自釜山的郑恩地和Infinite成员Hoya,来自蔚山的徐仁国再加上成东日、宋宗浩等演技派演员的加盟让该剧更加精彩。而且在网上还出现了《恩地釜山方言集锦》、《回答吧1997普通话字母版UCC》等视频。
看过电视剧的观众纷纷留言:“因为我是H.O.T. 的粉丝所以都看懂了,但是剧组人员亲切的字母更是给电视剧添加了乐趣,啊~想起宝矿力了……“等。
此外,第二周的3、4集可在8月1日(周三)中午1点半、8月5日(周日)中午12点、8月6日(周一)晚11点观看重播。而在8月7日(周二)晚11点播出的第三周的5、6集中将讲述迷上郑恩地的徐仁国不知所措的故事。
电视剧《回答吧1997》以HOT和水晶男孩活跃的1990年代韩国为背景,讲述殷志源、郑恩地、徐仁国、Hoya等人饰演的充满个性6位高中生的故事。通过2012年30多岁的主人公们聚在一起陷入1997年回忆故事而展开。独特的设定与1997年釜山舞台充满情感的釜山方言、细致复古再现等成为电视剧的看点。
图片来源:tvN |
|