【2012TVN】【请回答1997】致我们曾经都经历过，并且再也倒退不回去的青春和初恋

沙漏-S · 发表于 2012-8-25 09:21

其实一直都木有太纠结女主配谁，只是边看边猜然后再看看陨石CP的小暧昧小暖流，感觉是一件很美好的事情....

昨天还跟朋友聊，说现在似乎很容易满足，每周都跟着剧情猜着老公是谁，然后吧，陨石CP的就那么一点小JQ就可以High个半天，傻傻的感觉，偏偏又觉得很幸福....
我相信这周被老师跟诗源约会的那些BLX肯定瞬间被第九集开头那几分钟治愈了吧

祈祷玩玩可以出个修正版吧，把那12分钟加进去....
想那时候仁显出来个“仁显疯人组”，那我可不可以痴人做梦一下，后期出来一个“应答疯人组”啊

lisa_daisy · 发表于 2012-8-25 10:43

‘응답하라’ 신원호PD “욕먹을수있는 동성애 넣은 진짜 이유는..”(인터뷰)
뉴스엔 원문 기사전송 2012-08-25 11:18

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20120824n30014

LS的视频偶之前贴过了呢baozi16

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-25 10:47 编辑 ]

小苏打 · 发表于 2012-8-25 11:55

原帖由 花小安 于 2012-8-24 22:05 发表

 登录/注册后可看大图

嗯这个两集加起来应该有1小时40分钟左右，是全的
字幕组完全不熟诶，而且说实话。。矮油这个要怎么说。。。
这个剧真的太低调了，大站都没有上，贴吧也无力，爱豆又都不是大咖，无限团家的字幕又没影了
其实是很 ...

诶，IN吧的字幕不继续了么？
无线台不是地面波信号所以录不到吧，问题是11区的片源是自己录的么……我持怀疑态度。
翻这剧真心难度比较大，首先要非常了解HOT和水晶男孩的历史，然后还有各种网络语言和FAN语言（还是97年的…………）
然后釜山话……然后还有棒球术语……这几个专任何一个都有难度的……

花小安 · 发表于 2012-8-25 13:22

原帖由 fishc 于 2012-8-24 17:29 发表

 登录/注册后可看大图

謝謝, 但不能解壓, 可能我的系統不是簡体, 請將密碼改成只有英文和符號

不能解压的亲点这个下载
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=5488&uk=2500192633
密码：www.xiami.com/song/showcollect/id/12770655

花小安 · 发表于 2012-8-25 13:37

原帖由 小苏打 于 2012-8-25 11:55 发表

 登录/注册后可看大图

诶，IN吧的字幕不继续了么？
无线台不是地面波信号所以录不到吧，问题是11区的片源是自己录的么……我持怀疑态度。
翻这剧真心难度比较大，首先要非常了解HOT和水晶男孩的历史，然后还有各种网络语言和FAN语言（ ...

他家的字幕好像就出了3-6吧，1-2也没有要补的意思，7-10也没有要出的样子，估计是指望不上了，毕竟不是主演
有线台就是信号弱所以录出来文件也比三大台的小很多，还经常会有花屏、信号中断
11区的片源对于我一直是个迷，然后估计网络上的片源如果质量好的话她们也会压吧
现在翻译是关键
玩玩家的虽然聊胜于无但是真的有错很多，我一般都是习惯头天啃生肉然后第二天看字幕把看不懂的地方看一遍
但是这个剧。。看不懂的地方依然看不懂，顺便还有不少能理解的点变得莫名其妙
我在围脖上看到好多人说连人物关系都搞不清楚
那么好的剧。。
如果有人组织做字幕的话，我可以提供片源，也可以做校对（其实只能校对明显的错误

），还可以打杂
求组织

lisa_daisy · 发表于 2012-8-25 21:58

登录/注册后可看大图

tvN 週二情境劇《回答吧 1997》由 A Pink – 恩地、徐仁國、殷志源、INFINITE – Hoya…等人主演，大家是不是都有收看呢？本週劇情也播映至第九、十集，不知道眼尖的大家是否有發現 A Pink 的初蓉與普美也有客串嗎？

初蓉與普美飾演的角色為詩源、云宰媽媽年輕時的樣子，雖然初蓉與普美都不是釜山人，但她們一口流利的釜山方言讓人驚艷。初蓉也將客串時與普美穿著校服的照片公開，並表示：「方言實在太困難了。」

另外，粉絲們在看到照片後也回覆說：「A Pink 也開始演戲了」、「客串太有趣了」、「我覺得妳們方言說得很好呢」…等。

[♥] 轉載文章請務必將以下所有來源一起帶走，謝謝大家！

ⓒ 撰寫：Kpopn 的 CHI
ⓒ 來源：Allkpop
ⓒ 轉載請註明 http://kpopn.com 及以上所有來源。

lisa_daisy · 发表于 2012-8-25 22:01

‘응답하라1997’ 이시언 “우상이던 젝키 은지원 친구로 만나보니”(인터뷰)
뉴스엔 원문 기사전송 2012-08-25 15:21

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20120825n05750

中文版：
http://tieba.baidu.com/p/1817816284

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-26 21:04 编辑 ]

astly · 发表于 2012-8-25 22:02

今天一口气看了10集，搜狐的版本，前面将安七炫的名字搞错了，后面将在元的名字搞错了，但大体还好。这个剧背景介绍太少了，里面包袱又多，要是有高人能够写个备注就好了~~
女主真的配男主的哥哥么？如果配男主，都怀孕了，还有戏么，不会让他哥哥领盒饭吧？希望我是乌鸦嘴~~
不过看男主这个样子，谁来配他啊~~谁来配他~~

lisa_daisy · 发表于 2012-8-25 22:03

정은지, ‘도전 1000곡’에서 ‘트로트돌’로 떠올라 “못하는 게 없네”
차지현 기자 idsoft3@reviewstar.net

입력시간 : 2012-08-25 14:43:36 수정시간 : 2012-08-25 14:43:59

登录/注册后可看大图

http://reviewstar.hankooki.com/A ... p?WEB_GSNO=10059173

原帖由 红酒cheese 于 2012-8-25 01:06 发表

 登录/注册后可看大图

内虾米，为什么要一直纠结女主配哪个捏
偶觉得诗源允在木悬念那，摆明了男女竹（虽然说是群戏，重点还是看得出的嘛）
导演显然在卖关子，为了吸引人看无可厚非，这不，成功吸引偶们到这里啦
前面越虐（这剧真是 ...

本周看了开头偶能肯定老公就是允宰啦，之前还被骗的团团转~

下周允宰的表白还是很有效果的~偶就等他逆袭了~
暴露年纪啥米的偶不怕啦，偶是正宗八零后，比剧中人物就小几岁~

原帖由 沙漏-S 于 2012-8-25 09:21 发表

 登录/注册后可看大图

其实一直都木有太纠结女主配谁，只是边看边猜然后再看看陨石CP的小暧昧小暖流，感觉是一件很美好的事情....
昨天还跟朋友聊，说现在似乎很容易满足，每周都跟着剧情猜着老公是谁，然后吧，陨石CP的就那么一点小 ...

难道就我一个人在纠结女主的老公是谁吗？

这周的开头真是太暴露结局了~

任显比我们这个剧红啊，能人也多~

原帖由 小苏打 于 2012-8-25 11:55 发表

 登录/注册后可看大图

诶，IN吧的字幕不继续了么？
无线台不是地面波信号所以录不到吧，问题是11区的片源是自己录的么……我持怀疑态度。
翻这剧真心难度比较大，首先要非常了解HOT和水晶男孩的历史，然后还有各种网络语言和FAN语言（ ...

是啊，难度系数太大，玩玩偶这要求不高的人看看还行~
不过要是能出修正版的更加好~

原帖由 花小安 于 2012-8-25 13:37 发表

 登录/注册后可看大图

他家的字幕好像就出了3-6吧，1-2也没有要补的意思，7-10也没有要出的样子，估计是指望不上了，毕竟不是主演
有线台就是信号弱所以录出来文件也比三大台的小很多，还经常会有花屏、信号中断
11区的片源对于我一直 ...

哈哈，不知道能不能成立字幕组啊~
偶能围观吗

原帖由 astly 于 2012-8-25 22:02 发表

 登录/注册后可看大图

今天一口气看了10集，搜狐的版本，前面将安七炫的名字搞错了，后面将在元的名字搞错了，但大体还好。这个剧背景介绍太少了，里面包袱又多，要是有高人能够写个备注就好了~~
女主真的配男主的哥哥么？如果配男主，都 ...

老哥应该是打酱油来的~

偶现在越来越坚信老师下周就要出局了~
女主肯定是留给偶们的苦命男猪的~;)

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-25 22:20 编辑 ]

沙漏-S · 发表于 2012-8-25 23:06

原帖由 lisa_daisy 于 2012-8-25 22:03 发表

 登录/注册后可看大图

정은지, ‘도전 1000곡’에서 ‘트로트돌’로 떠올라 “못하는 게 없네” ...

其实偶觉得你也不纠结了，你一直都是坚定的陨石CP那一队的，不素嘛

偶也觉得这周老师应该要奥特了，那视频预告WULI允在的小宇宙爆发的杠杠的，那就是势在必得滴

偶也要看那森情动人滴青梅竹马表白，偶也要看这两个人在一起打情骂俏的样子，偶还要看允在的小媳妇样子....
想看的好多，求编剧PD果断砸来

其实，偶是来丢帅医生滴.....

登录/注册后可看大图

出处： @Horoundish_李浩沅个人应援微博：请回答1997剧照1p 俊熙学长穿上白大褂也很合适哇

登录/注册后可看大图

via rapthesoul

小苏打 · 发表于 2012-8-26 01:12

登录/注册后可看大图

迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/HHFXQMHYUADE

我直接用了土豆在线那版的原画压的。能力有限，错翻漏翻的就大家随便看看了><
还有那个啥话题……我是真不知道他们在讲哪部片……于是……额你们看了就知道了。
在线我试试吧……今天本来打算只传在线的结果优酷传了两次一次保存失败一次审核没过关心灰意懒……
我去试试土豆
http://www.tudou.com/v/xPnK3AMx2yA/
http://www.tudou.com/programs/view/xPnK3AMx2yA/

原帖由 花小安 于 2012-8-25 13:37 发表

 登录/注册后可看大图

他家的字幕好像就出了3-6吧，1-2也没有要补的意思，7-10也没有要出的样子，估计是指望不上了，毕竟不是主演
有线台就是信号弱所以录出来文件也比三大台的小很多，还经常会有花屏、信号中断
11区的片源对于我一直 ...

这剧是有心无力了……釜山话问题不大，但是棒球HOT水晶男孩完全0基础……

[ 本帖最后由小苏打于 2012-8-26 02:27 编辑 ]

Jarvis.P · 发表于 2012-8-26 10:30

原帖由 梅子青时雨 于 2012-8-26 09:30 发表

 登录/注册后可看大图

不知道为什么
我更希望女主是和允在的哥哥在一起
哈哈

原来我不是一个人><
不过其实越看越不在乎主线嬉皮的各种瞎折腾了反正友珍和学灿婚了姜俊熙也成了那么帅的医生我看这剧已经功德圆满了男女主她们自己狗血家庭剧去吧~

lisa_daisy · 发表于 2012-8-26 11:28

은지원 "1997년 젝스키스, 내 마지막 전성기"

登录/注册后可看大图

| 기사입력 2012-08-26 07:10

登录/注册后可看大图

http://news.naver.com/main/read. ... =001&aid=0005776671

中文翻译：
http://tieba.baidu.com/p/1819500751

原帖由 沙漏-S 于 2012-8-25 23:06 发表

 登录/注册后可看大图

其实偶觉得你也不纠结了，你一直都是坚定的陨石CP那一队的，不素嘛
偶也觉得这周老师应该要奥特了，那视频预告WULI允在的小宇宙爆发的杠杠的，那就是势在必得滴
偶也要看那森情动人滴青梅竹马表白， ...

呵呵~这倒是偶一直是陨石CP支持者呢~
照片上的姜医生好帅啊，不知道和郑恩地是拍摄什么戏份啊~
难道他是妇产科医生？偶说笑的~

原帖由 小苏打 于 2012-8-26 01:12 发表

 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/HHFXQMHYUADE

我直接用了土豆在线那版的原画压的。能力有限，错翻漏翻的就大家随便看看了><
还有那个啥话题…… ...

小苏打辛苦了~做的很好了~X话题不懂很正常~hoho~
话说再看一遍偶听出了老哥买了手纸在进音像店前的BMG：100% 로맨틱-The Permanents 虾米木有账号，还要麻烦花小安加进去了~

原帖由 童梓君君 于 2012-8-26 01:33 发表

 登录/注册后可看大图

哎一古我刚才乱翻网页也看到这张
话说他们职场戏估计要最后部分了吧

有可能，但是也不排除插叙的可能~

原帖由 花小安 于 2012-8-26 03:11 发表

 登录/注册后可看大图

哇，辛苦啦，一个人翻译一个人打轴一个人压制一个人上传有没有很寂寞。。。
翻译水准很高了啊，那个话题什么的无伤大雅

哈哈哈，被你一说很。。。
小苏打的翻译水准一向很高

原帖由 tracylee12 于 2012-8-26 08:31 发表

 登录/注册后可看大图

这戏真是太好看了!我刚刚开始看就被吸引了
充满了好多回忆啊！泪奔！HOT 星梦奇缘
安在旭是我追的第一个偶像，那时候还在读初中，我攒下平时的零花钱去买了他的第一本写真集，为了看星梦奇缘的大结局重播还逃军训， ...

这剧果然是追星人生的回忆催化剂~
韩国果然人气足啊，连续5周收视第一不是白白出现的~

原帖由 梅子青时雨 于 2012-8-26 09:30 发表

 登录/注册后可看大图

不知道为什么
我更希望女主是和允在的哥哥在一起
哈哈

出现一个偶吧党的啦~

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-26 10:30 发表

 登录/注册后可看大图

原来我不是一个人><
不过其实越看越不在乎主线嬉皮的各种瞎折腾了反正友珍和学灿婚了姜俊熙也成了那么帅的医生我看这剧已经功德圆满了男女主她们自己狗血家庭剧去吧~

你这么快就功德圆满啦，偶吧也是有老婆的啊~不过不清楚是谁~
姜医生不知道会不会也给他一个扳直的机会呢~

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-26 21:09 编辑 ]

lisa_daisy · 发表于 2012-8-26 11:32

‘응답하라 1997’, 미공개 사진 大방출 ‘또 다른 재미’
2012-08-26 11:09

登录/注册后可看大图

http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20120826000080&md=20120826110956_D

中文翻译：
http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... &highlight=1997

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-27 20:13 编辑 ]

小苏打 · 发表于 2012-8-26 11:58

其实也满奇怪的，看韩剧我算是从星梦奇缘天桥风云最早这代开始看的，但是对韩国歌谣界是真心不熟，
直到上高中军训才听到一堆同学天天讲HOT，还有个同学带BOA的演唱会DVD每天在英语小教室放……
于是NO.1完全魔音灌耳

原帖由 精灵圈 于 2012-8-26 11:36 发表

 登录/注册后可看大图

演程诗源闺蜜那个女孩
一直想不起来以前看她演过神马

MIDAS？树大根深？看了下她的过往作品，好像就这两部比较出名点

原帖由 lisa_daisy 于 2012-8-26 11:28 发表

 登录/注册后可看大图

은지원 "1997년 젝스키스, 내 마지막 전성기"

登录/注册后可看大图
| &#445 ...

捂脸><
哥哥进CD店前有一小节音乐是李昇基前几个月武道馆演唱会上弹过的，我昨晚想半天觉得耳熟来着~

原帖由 花小安 于 2012-8-26 03:11 发表

 登录/注册后可看大图

哇，辛苦啦，一个人翻译一个人打轴一个人压制一个人上传有没有很寂寞。。。
翻译水准很高了啊，那个话题什么的无伤大雅

真的……这么一说……好凄凉……的感觉……

[ 本帖最后由小苏打于 2012-8-26 12:06 编辑 ]

【2012TVN】【请回答1997】致我们曾经都经历过，并且再也倒退不回去的青春和初恋

回复 302# 红酒cheese 的帖子

PD newsen的专访又一篇

初蓉、普美客串回答吧1997

李時彥 newsen 采访新闻

郑恩地参加的《挑战千曲》明晚8:10播出

120826.EP09开头12分钟中字

殷志源“1997 水晶男孩，我最后的全盛期”

未公開照片大放出‘另一种趣味’

账号		自动登录	找回密码
密码			注册