【2012TVN】【请回答1997】致我们曾经都经历过，并且再也倒退不回去的青春和初恋

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://video.sina.com.cn/v/b/84498737-1657394440.html

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/vi ... d=81991358_06_02_99

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/vi ... d=81991358_06_02_99

lisa_daisy

'응답하라 1997' 정은지 반지 주인공? 서인국 vs 송종호 '3가지 힌트'
입력 : 2012-08-29 08:10:39 | 최종수정 : 2012-08-29 09:56:05   

                               
登录/注册后可看大图

http://enews24.interest.me/news/02/3500901_1163.html

Jarvis.P

‘응답하라 1997’ 서인국-정은지, 듀엣곡 음원차트도 올킬
"应答1997"徐仁国-郑恩地,对唱曲 音源榜都All Kill

                               
登录/注册后可看大图

'응답하라 1997' 화제의 커플 서인국-정은지의 듀엣곡 'All For You'가 음원차트를 올킬했다.

지난 28일 오후 12시 발매된 서인국과 에이핑크 정은지의 듀엣곡 'All For You(올포유)'가 발매와 동시에 주요 음원차트의 1위를 기록하는 기염을 토했다.

이에 연일 화제를 모으고 있는 tvN 드라마 '응답하라 1997'의 대세 커플 답게 음원차트도 석권하며 인기를 입증했다.

이는 장기 집권하던 올 여름 최고 히트곡 싸이 '강남스타일' 등 주요 인기곡을 모두 아래로 끌어올리고 달성한 결과여서 더욱 주목받고 있는 것.

특히 'All For You'는 그룹 쿨의 명곡을 리메이크 한 곡으로 달콤하고 서인국-정은지의 아름다운 하모니와 멋진 가창력이 돋보인다는 평가를 받고 있다.

한편 팬들의 사랑에 보답하고자 제작된 이번 리메이크 곡은 '응답하라 1997 LOVE STORY' 프로젝트라는 이름으로 PART1과 PART2에 걸쳐 2주간 발매될 예정이다.



附:Melon连续破表3小时的音源曲线图 今年破过表的歌有23首 破表三次以上的八首 OST只有金泰妍The King 2hearts的那首破了一次表

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

http://www.sina.com.cn  2012年08月28日18:30  新浪娱乐

只转和剧相关的内容

                               
登录/注册后可看大图

《回应吧1997》踏上回忆之旅 80后难忘岁月

　　正当三大台为电视剧收视率拼得你死我活的时候，一部有线台的迷你剧《回应吧1997》在悄无声息中得到了更多人的关注。这部小成本制作的剧集每集只有40分钟，既无当红的人气明星也没有庞大的制作背景，有的只是韩国80后人的集体回忆。本剧以插叙方式，讲述了一帮80后男女在2012年参加学生聚会时偶然回忆起90年代发生的故事。切入点正是韩国组合HOT与水晶男孩共同活动的1997年，通过女主角程诗源(郑恩地饰)的视角，回顾了年轻时曾经历的那段疯狂而执着的不悔青春。其中有多处场景令人感受颇深，九十年代被誉为韩剧始祖的《星梦奇缘》，以及通过此剧被中国观众熟知的安在旭、崔真实、车仁表等，首次在中国掀起韩流热潮的HOT，除此外剧中出现的道具令80后人至今难忘，电子宠物、录像带、磁带、CD机、跳舞毯、BB机等这些早已消失在人们视线中的东西，都是中韩两国80年代生人所特有的回忆。当然引起韩国观众共鸣的还包括山寨假名牌、日韩足球之战、HOT与水晶男孩歌迷为大赏划分地盘等曾经全民关注过或流行过的事件，随着时间倒退这些回忆又清晰浮现。

　　该剧为了真实还原年代背景，邀请了前HOT成员安胜浩和文熙俊客串，水晶男孩殷志源也在本剧中出演重要角色，这些老面孔的加入令观众不由自主的沉浸在回忆中。

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-29 09:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

‘응답하라 1997’ 서인국-정은지, 듀엣곡 음원차트도 올킬
"应答1997"徐仁国-郑恩地 ...

太好了，今天一早都是all kill的新闻~这剧真是大发了~

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-29 09:40 编辑 ]

DWZLDY

先看了前4集真是各种青春的回忆啊
又怀念又感动
青春太美好了~~
这几只真是各种有爱，今晚回家继续恶补！
云宰对于诗源的感情很让人心动，可是那只小受受也好可爱啊，俊熙！
诗源的妈每次对食物的把控真是让我欢喜不断啊
哈哈哈~

花小安

不知道现在发这个会不会骗到很多人以为E11-12的中字出来了;)
是在E01播出前一天播的一集特辑，总想着这个剧应该要完整一点完整一点
所以硬是拜托了身兼多职的小苏打亲翻译，结果后来不光拿到了译本，就连轴都一起拿到了，真的是完全感动+感激！！！
截图

                               
登录/注册后可看大图

在线

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下载
http://kuai.xunlei.com/d/ZYZCSFBVPNTB

以及，这是E11-12 1080i/TS 无字高清下载
http://kuai.xunlei.com/d/ZGOKIREWRWUW

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-29 09:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

‘응답하라 1997’ 서인국-정은지, 듀엣곡 음원차트도 올킬
"应答1997"徐仁国-郑恩地 ...

好期待昨天的收视率，不知道音源成功会不会带动更多人看到这剧，给人推荐得好辛苦。。。
但愿不要让台风的新闻盖掉这些消息

[ 本帖最后由 花小安 于 2012-8-29 12:33 编辑 ]

沙漏-S

原帖由 lisa_daisy 于 2012-8-29 09:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=84498737_1657394440_PBi2RytuXDPK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkj2+zuFugIQpZQ0/XM5GRZtkO6C7VB9kEqDhATJw7fPYh1Bo/s.swf
http://video.sina.com.cn/v/b ...

其实允珍跟首尔小子的这一对也很配的，尤其是首尔小子，虽然给人感觉愣愣的吧，但是对着友珍嘴上还是挺会说的
友珍变发型那一次朋友就在说这家伙，今天这预告又发现这家伙哄人挺有一套的呀
预告的最后允在惊了？难道6年后诗源表白了？？
这周的中字还木出，偶却开始期待下周的六年后见面了
六年不见面，六年！！！！编剧，你够狠......

原帖由 花小安 于 2012-8-29 10:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道现在发这个会不会骗到很多人以为E11-12的中字出来了;)
是在E01播出前一天播的一集特辑，总想着这个剧应该要完整一点完整一点
所以硬是拜托了身兼多职的小苏打亲翻译，结果后来不光拿到了译本，就连轴都一起 ...

啊，原来是有个00集特辑啊，昨天小苏打亲说的时候我还真是愣了一下
我果然够后知后觉，再次谢谢苏打TX的辛苦劳作，也谢谢小安亲的上传，等你下载哈:P

音源榜果然ALL KILL，收视也应该不愁，大发....

[ 本帖最后由 沙漏-S 于 2012-8-29 10:35 编辑 ]

Jarvis.P

11.12话平均收视3.46 最高4.43 连续六周次同时段第一 10-40代女性 10-20以及40代男性中同时段第一 20-30代女性平均收视5.9

原帖由 花小安 于 2012-8-29 10:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道现在发这个会不会骗到很多人以为E11-12的中字出来了;)
是在E01播出前一天播的一集特辑，总想着这个剧应该要完整一点完整一点
所以硬是拜托了身兼多职的小苏打亲翻译，结果后来不光拿到了译本，就连轴都一起 ...

麻烦了 收视已经奉上 在上面~
不过还有个请求 想收藏的人能要求出一个720版的中字咩 720的片源我第一页就有贴过了
音源带动剧很难 一般是剧来带动音源~

原帖由 沙漏-S 于 2012-8-29 10:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实允珍跟首尔小子的这一对也很配的，尤其是首尔小子，虽然给人感觉愣愣的吧，但是对着友珍嘴上还是挺会说的
友珍变发型那一次朋友就在说这家伙，今天这预告又发现这家伙哄人挺有一套的呀
预告的最后允在惊 ...

预告的对话翻译我前面几层楼贴了 可以自己去围观一下~

韩国一电影制作人同时是著名同志题材影片导演金赵光秀(过往作品有:不后悔、少年遇见少年、仅仅是朋友？、两个婚礼一个葬礼)发推表示想要听到Hoya和徐仁国版本的All For U

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Jarvis.P 于 2012-8-29 11:09 编辑 ]

花小安

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-29 10:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

11.12话平均收视3.46 最高4.43 连续六周次同时段第一 10-40代女性 10-20以及40代男性中同时段第一 20-30代女性平均收视5.9

麻烦了 收视已经奉上 在上面~
不过还有个请求 想收藏的人能要求出一个720版的中字咩 72 ...

其实我是有多期待会破四拉轰一下下的。。
我的愿望也是可以有720P，可是我一是机器太废柴，即使压720P也不会很清晰，
其次是我上传的网速完全龟速，1、2个G不知道要传到什么时候的，在上海用ADSL的亲应该会有同感
所以如果楼里面有可以压片并且上传速度可以的亲能不能举个手，我可以把字幕跟你手里的版本对好轴，然后发给你

原来是我浏览器的问题，白传了好多遍
地址来了http://kuai.xunlei.com/d/ZYZCSFBVPNTB

[ 本帖最后由 花小安 于 2012-8-29 12:37 编辑 ]

lisa_daisy

핑클 14년 전 모습…‘이효리도 청순했네~’
입력 2012-08-29 13:15:21

                               
登录/注册后可看大图

http://sports.donga.com/3/all/20120829/48957680/2

Jarvis.P &joywu：昨天2位贴图辛苦了~

原帖由 catee 于 2012-8-29 00:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

编剧如果真的逆天的让孩子他爸是老师的话……
小台剧真的伤不起…翻译又是这样…想起之前的清潭洞了…

BJ应该不会逆天~否则粉丝会打爆她家的电话的

原帖由 kittyele 于 2012-8-29 09:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

看到红线那集就不再担心谁是孩子他爸了，对编剧搞一堆故弄玄虚的烟雾弹也越看越滋味。
不过编剧大人，你也太浪费了吧，直接让男女主角上大学后六年不见。佩服！

是啊，不过有分有合才是真爱啊~

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-29 09:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

预告对白翻译
学灿:你不想我吗?太迟了对不起,我爱你。
诗媛:好久不见。你……你现在还在喜欢我吗?

不出意外,尹允载反转成功

嗯，现在就开始期待下周了说~

原帖由 DWZLDY 于 2012-8-29 09:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

先看了前4集真是各种青春的回忆啊
又怀念又感动
青春太美好了~~
这几只真是各种有爱，今晚回家继续恶补！
云宰对于诗源的感情很让人心动，可是那只小受受也好可爱啊，俊熙！
诗源的妈每次对食物的把控真是让我欢 ...

恩恩，要赶快补上，一起HC几只回忆青春~

原帖由 花小安 于 2012-8-29 10:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道现在发这个会不会骗到很多人以为E11-12的中字出来了;)
是在E01播出前一天播的一集特辑，总想着这个剧应该要完整一点完整一点
所以硬是拜托了身兼多职的小苏打亲翻译，结果后来不光拿到了译本，就连轴都一起 ...

辛苦苏打和小安2位做出特辑的中字，之前看过一遍，现在看了中字很多地方终于明白了~
收视这几周估计还会涨，我现在就已经能想到下周的第一了~

原帖由 沙漏-S 于 2012-8-29 10:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实允珍跟首尔小子的这一对也很配的，尤其是首尔小子，虽然给人感觉愣愣的吧，但是对着友珍嘴上还是挺会说的
友珍变发型那一次朋友就在说这家伙，今天这预告又发现这家伙哄人挺有一套的呀
预告的最后允在惊 ...

是啊，我也觉得那对也蛮配的，感觉允宰最后一惊也会是下周的定格~

原帖由 catee 于 2012-8-29 10:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

哇~！！谢谢，小安和苏打~~~辛苦了~！！
打轴这种事情神辛苦的说！！三鞠躬表示感谢！！

难道是6年空窗？怎么有李大仁的感觉！

早就说他是韩版李大仁了~

原帖由 kakanrg 于 2012-8-29 10:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://reply1997.interest.me/Index/12/Board/View?b_seq=1083 求这25首BGM下载啊=。=

这是官网投票嘛，大多数前面花小安TX都搜集过了，去翻一下她贴的虾米合辑吧~

原帖由 Jarvis.P 于 2012-8-29 10:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

11.12话平均收视3.46 最高4.43 连续六周次同时段第一 10-40代女性 10-20以及40代男性中同时段第一 20-30代女性平均收视5.9

麻烦了 收视已经奉上 在上面~
不过还有个请求 想收藏的人能要求出一个720版的中字咩 72 ...

收视太给力了，偶非常满足了~
导演太搞笑了吧，说不定下一次真是徐仁国和hoya合唱一首哦~

原帖由 花小安 于 2012-8-29 11:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实我是有多期待会破四拉轰一下下的。。
我的愿望也是可以有720P，可是我一是机器太废柴，即使压720P也不会很清晰，
其次是我上传的网速完全龟速，1、2个G不知道要传到什么时候的，在上海用ADSL的亲应该会有同感 ...

破4的话这剧就绝对牛逼啦~
还有2周，说不定有希望~

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-29 12:46 编辑 ]

花小安

这个剧真的是红了，一集比一集时间长，一集比一集广告也多了
11集才看了7分钟出来了两次广告是要怎样！！

原帖由 lisa_daisy 于 2012-8-29 12:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

핑클 14년 전 모습…‘이효리도 청순했네~’
입력 2012-08-29 13:15:21

http://sports.donga.com/IMAGE/201 ...

云宰跟俊熙的OST！！好期待！！
其实我更加期待高清的官方MV啦
前面一台头看到标题觉得好帅，一共播了六周连续六周一位，即使没有四也满足了
这样一想还有两周就没得追了，到时候我要怎么办

[ 本帖最后由 花小安 于 2012-8-29 13:05 编辑 ]

lisa_daisy

‘응답하라 1997’의 소름 돋는 브금(BGM) 사용법
2012. 08.29(수) 13:22

                               
登录/注册后可看大图

#. 델리스파이스-고백
#. 사준-Memories
#. 015B-어디선가 나의 노랠 듣고 있을 너에게
#. 피노키오-다시 만난 너에게

http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1346214157379077002

原帖由 花小安 于 2012-8-29 12:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个剧真的是红了，一集比一集时间长，一集比一集广告也多了
11集才看了7分钟出来了两次广告是要怎样！！


云宰跟俊熙的OST！！好期待！！
其实我更加期待高清的官方MV啦
前面一台头看到标题觉得好帅，一共播 ...

这剧绝对大发，从没有多少人看，连讨论的人都不多~到现在基本人人都在看这个剧~
无字还没看，原来广告这么多了~也说明剧红的程度啊~
也在2集的分量相当于1个小时一集了，最初看的时候都没想到能延长时间~
还有2周就要完结了，感觉时间过得好快啊，偶们还没看够啊~em10

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-8-29 13:27 编辑 ]

花小安

若要凯特推荐2012年上半年度的韩剧，截至目前为止，凯特个人推荐的是「幽灵」、「绅士的品格」以及这部「请回答1997」。

「幽灵」是推给纯粹爱看电视剧的朋友，男主角没有爱情线，爱得最痴的是大魔王，这部韩剧靠的是导演与编剧说故事的功力；「绅士的品格」则是推给爱看爱情电视剧的师奶们，韩国一哥12年的回归跟流星雨几年一遇一样，短期内是看不到了；至於推荐「请回答1997」的原因只有两个字：好看。

1990~2000，学园里当红的男学生们，我们取的别名是叫四大天王；2000~2010，畅销的男学生类型，你们可能会叫他们F4，之后听到的或许是花样男子吧？我不确定的原因是，我脱离学生时代真的很久了！我想每个少女的学生时代或多或少都会出现这种学生时期的校园偶像，只是你们认不认识或是熟不熟悉而已。

说老实话，剧里女主角程诗苑的追星行为，那些夜排、预购，包含演唱会，我是一件也没参与过，所以对我来说，我觉得好看的原因不是因为产生共鸣，而是真实。虽然我没亲身经历过那些追星的过程，但因为演员的演技，编剧的写实，我透过这部剧集所看到的一切，我有理由相信这绝对都是曾经真实发生过的事情，因为都留下了确切的痕迹。

想像的浪漫与亲身的经历，读者及观众其实都可以分辨的出来，如果用心去体会的话，虚构与真实都是看得出来的事情。

33岁去回顾18岁，15年前的事情，说远不远，说近一时之间又想不起来，想起来的都是片段，还记得日本经典电影「情书」，那一段青涩却甜美的暗恋是透过回忆才被发现的，然后程诗苑喜欢安胜浩，尹允在跟尹泰勇喜欢程诗苑，俊熙跟有珍喜欢尹允在…，在这一部，谁喜欢谁，其实并不重要，重要的是导演与编剧处理角色喜欢的手法很美。

有的暗恋手法很粗暴，有的暗恋手法很隐讳，可如果称之为暗恋，我想隐讳的手法会比较适当，但就偶像剧来说，男生帅气、个性冷漠还是最受欢迎的类型，至於女生，都到这个可以上去火星的年代了，是不是女生，我想都无所谓了。

暗恋的美丽，大部份是伴随著当事者没发现的守护，俊熙对诗苑说过一句话：「你有没有发现，你的每一句话都是以骂允在作为结束。」允在暗恋诗苑的心情，俊熙应该是知情[a1] ，而诗苑的心情，可能就是俊熙一直在猜测的不确定！而，俊熙为什麼会想知道诗苑的心情？以前曾听同学们提过，她暗恋的男同学其实是已经有喜欢的女同学的，然后，我的女同学会想去看对方长什麼样子，我想俊熙可能就是这样的心情。

尹允在对程诗苑的暗恋，拍得很闪、很好看，是这一部韩剧中最吸晴的重点，俊熙暗恋尹允在的感情，让我回忆起日剧的「爱情白皮书」，至於道何灿的暗恋，则是最讨喜的一种。

秋天不适合激情，在满地枫叶上滚来滚去，是不太适合这季节的行为，秋天就该感受一下枫叶掉落下来的情绪，不会大哭，也不需掉泪，听著90年代的歌曲，然后静静地回忆过去每一段回忆，不管美不美丽！

这个秋天最美一部韩剧，就是「请回答1997」。

PS，

我个人觉得诗苑应该是嫁给泰勇吧？但如果实情揭晓她是嫁给允在，看！我一定为其写分集。(这、我也太敢讲了一点！)我是喜欢诗苑允在配的，但她要是跟泰勇也行啦！还是允在后来跟俊熙在一起，诗苑帮他们作代理孕母也行，我都没意见。

CR：http://tieba.baidu.com/p/1824221235 Kate手扎吧

沙漏-S

原帖由 花小安 于 2012-8-29 13:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

收PM
其实关键不在于外挂啦，光有外挂不过是已经在看剧的亲的自我娱乐不是么


真的有到人人都在看的程度吗，我还一直觉得这个剧不应该这么没有人气
楼里也不算热闹
昨天看到写剧评的Kate大称赞了这个剧，可惜 ...

Kate也是陨石挂的，看她更新那架势，基本上一集一更那只就只是时间的问题啦
这收视、这剧集长度、这中间插播广告的频率、这音源榜all kill等等等等是不是说明这剧红了？真的红了？

To JP亲：谢谢翻译，我只是很好奇这一次是不是要换程诗源表白啦？？
To lisa：定格是允在一惊的话，我也要给编剧打电话去，打爆它，哼哼.....不带这么玩的，六年空窗期还不够，还要偶们多煎熬一个礼拜等最后结果嘛....