|
|
‘九家之书’崔振赫的再登场 是否会掀开故事的第二幕
최진혁 재등장이 시사한 바는 무엇일까?
崔振赫的再登场启示的是什么？
MBC 월화드라마 '구가의서'(극본 강은경/연출 신우철 김정현) 극 초반을 이끌었던 구월령(최진혁 분)이 재등장할 예정이다.
MBC月火剧‘九家之书’，引导了剧情初期的九月灵将要重新登场。
지난 5월 2일 드라마 관계자는 구월령의 구체적 등장 시점은 결정되지 않았으나 머지않아 모습을 드러내고 이는 스토리상 중요한 역할을 담당할 것이라고 밝혔다.
5月2日电视剧有关人士表示虽然还没有具体决定九月灵重新登场的时间，但不会等太久的。他将在剧情发展上起到重要作用。
일단 구월령 재등장은 신수는 절대 죽지 않는다는 것을 시사한다. 앞서 구월령은 담평준(조성하 분)이 휘두른 칼에 맞고 죽음을 맞이한 듯 비춰졌다. 그러나 소정법사(김희원 분)는 "신수는 절대 죽지 않는 불로장생이다"고 말했고 이는 구월령 재등장을 암시하는 문구였다.
九月灵的再登场首先启示了神兽是绝对不会死的事实。之前九月灵因中了谭平俊的刀而迎来了死亡。但是法师曾说"神兽是绝对不会死的不老长生之躯" 这句话暗示了九月灵的重新登场。
구월령 재등장이 가장 큰 영향을 끼칠 인물은 최강치(이승기 분)다. 최강치는 구월령과 그의 아내 윤서화(이연희 분) 간 낳은 아들로 반인반수다.
受到九月灵的重新登场影响最深的将是崔江置。崔江置是九月灵和尹西华之间出生的儿子，是半人半兽。
당시 구월령은 인간 윤서화를 사랑했으나 자신의 구미호 모습에 경악한 아내에게 도리어 배신당해 처참한 최후를 맞았다. 때문에 구월령은 더이상 인간을 신뢰하지 않을 뿐더러 자비심을 버릴 것으로 보인다.
当时九月灵爱上了人类尹西华，但尹西华看到九月灵九尾狐的样子后受到惊吓而背叛了他，并让他迎来了最后凄惨的结局。所以九月灵不仅不会再相信人类，还会舍弃慈悲之心。
이런 상황에 구월령이 아들 최강치 존재를 알게 되면 어떻게 될까? 현재 최강치는 자신이 구미호란 사실에 반감을 품은 채 인간이 되기 위한 여정에 돌입했다. 이는 구월령이 한때 윤서화를 흠모해 선택한 길과 같았다.
在这种状况下如果九月灵知道了自己儿子崔江置的存在后会有怎么样呢？现在崔江置很反感自己是九尾狐的事实，并为了成为人类而奋斗着。这与当初九月灵为了尹西华而做出的选择是一样的。
즉 구월령은 인간이 되고자 하는 최강치 뜻을 말릴 것으로 예상된다. 인간에게 배신당한 구월령이기에 아들 최강치 마저 자신이 겪은 비극을 경험하지 않도록 도울 것으로 예측된다.
也就是说九月灵有可能会阻拦想成为人类的崔江置。因九月灵曾被人类背叛过，所以他不想让儿子也承受同样的悲剧。
但如果崔江置与九月灵的意见不同时将会产生问题。崔江置为了自己所爱的清照而不会放弃成为人类。两父子选择相反的道路时，有可能成为敌人而对立起来。
게다가 최강치가 구월령을 아버지로 받아들일 수 있을지 미지수다. 이는 구월령도 마찬가지다. 구월령 역시 자신에게 아들이 있다는 사실을 알지 못했다. 또 구월령은 아내 윤서화에게 배신당했기에 그녀가 낳은 아들을 살갑게 대할 수 있을지 알 수 없다.
加上崔江置能否接受九月灵是父亲的事实，还是未知数。九月灵也是如此。九月灵也是不知道自己有个儿子的事实。九月灵因尹西华的背叛，也不知会否对西华所生的孩子亲切。
소정법사는 구월령과 최강치 부자 비밀을 모두 알고 있다. 이는 소정법사 역할이 중요시 됨을 뜻하며 그의 말 한마디에 두 남자 미래가 좌지우지 될 수 있다.
知道九月灵和崔江置父子俩秘密的人是法师。就是说法师将起到重要的作用，他的一句话将关系到两父子的未来。
구월령 재등장이 확정된 이상 '구가의 서' 스토리는 예측불허다. 향후 구월령 최강치 부자 운명은 무엇일지 그들의 관계가 전체 이야기에 어떤 변화를 일으킬지 귀추가 주목된다.
九月灵的再登场让人无法预测到‘九家之书’的剧情发展。以后九月灵和崔江置两父子的命运将会如何、他们的关系将给整个剧情带来什么样的变化，大家关注着结局。
-完-
向辛苦翻译的KK致敬！
|
|
发表于 2013-5-6 19:34
