|
|
朴施厚性侵案再逆转 朴施厚测谎显示全是谎言？
성폭행 혐의로 피소된 배우 박시후(34)가 거짓말탐지기 조사 결과 모든 항목에서 '거짓말 반응'이 나온 것으로 밝혀졌다.
因强奸嫌疑而被起诉的演员朴施厚（34）测谎仪调查结果所有的项目都出现了“谎话反应”。
사건을 담당한 서부경찰서 한 관계자는 22일 오후 <스포츠서울닷컴>과 전화 통화에서 "거짓말탐지기 조사 결과 박시후가 거짓말한 것으로 결과가 나왔다"고 밝혔다. 이어 그는 "질문 내용은 공개하기 어렵다. 질문 항목도 국과수가 지정한 것이라 우리도 알 순 없다"며 "하지만 결과가 박시후가 거짓말을 한 것으로 드러났다. 물론 이것도 참고 자료일 뿐"이라고 덧붙였다.
负责事件的西部警察局的某相关人员于22日下午和《SPORTS SEOUL.COM》进行的通话中，“测谎仪的调查结果出来了，朴施厚所讲全是谎言”。接着他说：“问题的内容很难公开。问题的项目也是国家科学调查研究所指定的所以我们也不知道”，并追加道：“可是结果表示朴施厚说的都是谎话。当然这个也只是参考材料而已”。
박시후는 지난 13일 오후 서울 신월동 국립과학수사연구원에서 고소인 A씨와 함께 거짓말탐지기 검사를 받았다. 당시 경찰은 "1차, 2차 조사를 통해 충분히 조사를 마쳤다. 국과수 거짓말탐지기 조사 결과가 나오는 즉시 사건을 신속하게 처리할 것"이라고 말했다.
朴施厚于13日下午在首尔新月洞国立科学调查研究院和原告A某一起接受了测谎仪的检查。当时警察说：“通过第一轮和第二轮调查已经结束了充足的调查。国立科学调查研究院的测谎仪调查结果一出来就立刻迅速地处理事件”。
이번 조사 결과가 밝혀짐에 따라 박시후와 A씨의 진실 공방은 곧 마무리될 전망이다. 이 경찰 관계자는 "다음 주 초 조사가 마무리되면 결과를 발표할 것"이라고 설명했다.
根据这次调查结果的出炉，可以预计朴施厚和A某的真相攻防战马上就要结束了。该警方相关人员说明道：“如果下周初调查结束的话会公布结果的”。
박시후는 지난달 14일 오후 11시쯤 서울 강남구 청담동 한 실내 포장마차에서 후배 K씨, K씨의 소개로 만난 A씨와 술을 마신 뒤 자신의 집에서 A씨를 성폭행한 혐의로 피소됐다.
朴施厚涉嫌于上月14日下午11点左右在首尔江南区清潭洞的某室内大排档，与经后辈K某的介绍而见面的A某喝了酒之后，在自己的家中强奸了A某而被起诉。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 |
|
╭＊歷史不能遺忘，經驗必須記取～＊╯
发表于 2013-3-23 15:50
发表于 2013-3-23 18:16
