|
|
本帖最后由 cholesterol 于 2013-5-20 23:13 编辑
manababy 发表于 2013-5-20 18:06
【TSKS韩剧社&百度金南佶吧&李秀赫中文首站 联合发布预告】◇KBS月火剧◇《鲨鱼》[主翻: 演员:金南佶 孙艺珍 ...
TT
我昨天也有看到....!! 天使願意翻譯真是太好啦!
--
從1000人抽中兩人，其中一人的blog如下：
(以下是翻譯機的結果，大致可以看得懂70%，上一篇已請人幫忙翻譯 =.=" )
(前略)
도착하고 나서 심장박동수가 급급급 올라가더군요ㅜ-ㅜ
그래서 언니랑 같이 화장실도 가서 진정을 하고 다시 돌아오면서 사진을 한컷 찍었습니다.
앞에 보이는 이 곳은 세트 촬영장인데 제가 오늘 수업시간에 열심히 그린 그림을 넣고 꾸며봤어요~ㅋㅋ
저 사진만 떡~하니 올리면 뭔가 밋밋도 하고, 이미 다른 후기에서 보셨을 테니 전 좀 색다르게...
(저 혼자만... 색다른거 일 수도...?!?!?!?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
到達,心臟跳動頻率出面急於級上升ㅜ-ㅜ
因此,洗手間也跟姐姐去陳情書並重新回來的時候拍攝的照片。
前面的地方是套裝拍攝現場,我今天上課時間認真畫裝飾,看過至呵呵
我的照片上傳,至糕點李秉漢的話,其他後記中,所以看了不同的顏色我。. .
(我獨自一人。其他的顏色也。. . ? ? ? ! ! ! ?呵呵呵哈哈)
무튼 이렇게 도착해서 밖에서 좀 슝슝 돌아다니기도 하고, 언니와 끊임없는 폭풍 수다에 등등등
어찌 할지 모르고 있었어요, 그러다 시간이 지나고 연예인분들 한분, 두분 오시는거에요.!!!!!
전 참고로 사람의 얼굴을 잘 기억못하는 능력이 있습니다.
(일명 얼굴 까묵까묵 열매 능력의 소유자 입니다+_+v, << 뭐가 좋다고 자랑질인지?..ㅋㅋㅋ)
就這樣抵達無頓蕭萬長雄風有點外面閒逛,姐姐和不斷的暴風,等等等
不知道怎麼呢,但隨著時間的流逝和演藝人份的分,兩分鐘來吧。! ! !
前參考人的臉很有能力的記憶。
(又稱臉呢?下榻的所有者能力果實默mogg”+ __ + v、< <甚麼好呢?還是會炫耀。呵呵呵)。
이시언님이 오셔도, 이수혁님이 오셔도 잘 못알아보는 현실....
(오해하지 마세요. 전 안티가 아닙니다!!! 전 오랜 외국생활 땜에 드라마도 못본거 많구요, 연예인분들은
제가 아는 분 이외엔 기억하는 능력이 Bye Bye 한 것 뿐입니다. 그래도 첨부터 생소하지는 않았어요!!!ㅋㅋㅋ)
這不是時彥李秀赫、奧謝老師奧謝也沒能認出我的現實。”
(別誤會。前安提不是! ! !前長期在外國生活也沒有看到電視劇也取得了很多是一份、演藝
我知道的人以外,記憶的能力的bye bye”而已。但開始說說沒有生疏!呵呵呵)
와우, 근데 역시 연예인분들은 다들 멋지시고.....+_+ 저 너무 이상하게 하고 간 것 같아 완젼 ㅜ-ㅜ
슬펐었어요ㅜㅜ
역시 연예인 분들은 다다다다른 세계의 분들이었어요. (부럽부럽)
哇,但是也是演艺人份的美丽指示……+ __ +我太奇怪,似乎并ㅜ-ㅜ顶完
悲伤ㅜㅜ。
艺人同样都是分。”其他世界的人。(羡慕羡慕)
그 담으로는 김남길님!!!! 불과 얼마 멀지 않은 곳, 제 앞에 바로 계셨는데.....
꺅~ 저 완젼 초초초초 흥분상태였다니까요!!
(전 김남길님을 젤 좋아해서요...>ㅅ<♥)
진짜.... 몸매든, 뭐든 우월하셔도 정~~~말 우월하시고.... 잘 생기셨고...........
말...말로 표현이 안됩니다ㅜㅜㅜㅜ!!!!!
다른 배우들, 스태프분들, 관계자 분들과 끊임없이 이야기하며 유쾌한 분위기를
늘 이어나가게 하려고 하시는 김남길 님.....>_< 정말 생에 최고 행복한 날이었답니다
其內容是金南佶先生! ! ! !不久,不遠處就是我的前面您……
一塊熱吻後至我完頂秒秒興奮狀態!另眼相看。
(前凝膠金南佶我很喜歡...>ㅅ<♥)
真的…無論做甚麼,身材也輕鬆宇表示:“鄭~ ~ ~輕鬆宇。. .。帥了……
的話。. .形容ㅜ是不行ㅜㅜㅜ! ! ! ! !
其他演員、工作人員們、相關人士們和不斷的故事並愉快的氣氛
我經常想店鋪的金南佶大人。…__ > <真的出現的最高幸福的一天了
손예진님과 이하늬님, 그리고 하석진님도 다 모이셨을 때 정말 그림이.....>ㅁ<
이것도 말로 표현 못해요, 절대!!!! 손예진님도 정말 예쁘셨고, 이하늬님도요!!!
저 속으로...아니, 대놓고 부러워했어요. 같은 여자가 봐도 최고인 분들이었고
하석진님도 실제로 보니까 멋져요 멋져~~~ 남자다운 기운이 스멀스멀~~~~헷헷☆
孫藝珍小姐和李荷妮小姐以及夏石鎮先生也聚集了”的時候,真的非常畫…> <ㅁ
這也無法用語言來表達,絕對吧!孫藝珍小姐也真漂亮,李荷妮小姐也是! ! !
我心裡。並不是,羨慕。同一女人看到也最優秀的人。
夏石鎮先生,所以魅力啊酷~ ~ ~男子氣概酷真好,~ ~ ~ ~本來抗拒不
시간이 지나고 드디어 고사가 시작되었습니다. 모두들 다 함께 세트장 안으로 들어가
경건한 마음으로 고사의식이 진행된 것을 보았습니다. 이 날 제작자 분들, 감독님 지인분들
배우분들 등 많은 분들이 상어의 대박과, 앞으로 있을 촬영의 무사를 기원하였고,
저와 놀자언니도 함께 앞에 나가 다른 서포터즈분들의 마음을 대신 많~~~이 전했었습니다
앞에 나가는데도 어찌나 긴장되던지...>_< 나갔다 들어오니 다리에 힘이 훅~~ 풀렸었어요ㅜㅜ
隨著時間的流逝,終於開始了告祀。大家都一起進入攝影棚
虔誠的心態進行意識推辭了。這一天製作者分、導演沒有這些人份
各位演員等許多人獎的大學博士和今後的拍攝,祝願武士,
和我一起玩吧,姐姐也在我的面前其他支持者們的心很多~ ~ ~代替前。
但面前投得緊張。__ > <我進入了奧尼腿部力量鈎~ ~解開了ㅜㅜ。
어제 실시간으로 올리긴 했는데 생각보다 화질이 별론거 가타서 다시 좀 수정을 해서 올려요
(제가 디카가 없었어서ㅜㅜ 폰카로나마.....ㅜㅜㅜ선명하지 않아도 양해 부탁드립니다.)
저기 '대박 막걸리' 보이시나요?! 아 정말, 그 날에 딱 맞는 막걸리였어요.
완젼 짱짱~ d>_<b
昨天,實時提高畫質比想象的,但這個星球論巨塔西再修改,所以今年喔
(我數碼相機,所以沒有ㅜㅜ手機卡巴拿馬…ㅜㅜㅜ不清晰拜託大家諒解。)
那邊“米酒”博伊西? !在那天,真的非常適合米酒。
“美女頂完~ d > __ < b
요렇게 고사가 무사히 끝나고 다른 분들이 저희들 잘 챙겨주셔서 덕분에 밥도 맛나게 먹고오고
아역배우분들과도 사진도 찍고>_< 아... 보는 분 마다 긴장해서 응원의 말도 제대로 못하고ㅜㅜ
제 맘 아시죠??!?!
언제나 응원 하고 있으니까, 힘내쎄요오오~♥
그리고 흔쾌히 사진찍어주셔서 감사합니다. 복 받으실거에요ㅜ-ㅜ (모든 분들이요!!/무한감동)
啊,医生也顺利结束,我们都很照顾我,米饭的味道也正在吃
童星们也正在合影__ > <啊。. .。在每分钟加油的紧张也无法正常ㅜㅜ
我妈妈呢?”时,? ! !
因为总是正在助威加油、esse奥奥-♥?
拍照片欣然还有谢谢你的招待。你实获得福ㅜ-ㅜ(所有人! /无限感动)
황장군님도, 같이 가셨던 제작사 측 분, 드라마 스태프님들도, 감독님도, 다른 관계자 여러분들도
다시한번 진심으로 감사드린다는 말을 합니다. (부끄)
정말 대~~~박 행복한 날이었습니다. 절대 잊지 못할 날이었어요
그리고 이번에 놀자 언니와 만나게 되어서, 친해져서 정말 기분 좋습니다
사....아니 다들 좋아합니다~♡
黃將軍、一起去了電視劇的製作方分,工作人員們和導演也,其他相關人士們也
再一次真心地感謝”這句話。(副領導)
真大~ ~ ~樸幸福的一天。絕對無法忘記的日子。:d
而且,此次玩吧姐姐相遇,快、親,所以我很開心。
不是每個人都喜歡買....〜♡
제 후기는 여기까지 입니다. 저의 이런 횡설수설하고 뭔가 없어보이는 후기를 읽어주셔서 감사합니다.
복 받으실거에요~^_^☆
這裡的後期制。我的這種胡言亂語,並沒有甚麼閱讀的後期,謝謝你的招待。
你實獲得福^ _抗拒^ ~
이제 상어 드라마가 D-7일 입니다. (참고로 그 날.. 제 생일이에요>_<꺅~)
우리 다들 본.방.사.수 해요 헷헷
그럼 전 이만~ 안녕히계세요!!
現在鯊魚電視劇d - 7日。(參考那一天。我生日吧> < _一塊熱吻後至)
我們。。。。可以讓分):?
那前二萬至再見! |
|
发表于 2013-5-20 10:28
发表于 2013-5-20 10:49
