|
|
本帖最后由 cholesterol 于 2013-4-29 15:52 编辑
翻譯 (by 金南佶吧 bnkhoo_5jm)：
《鲨鱼》初拍摄的暴风魅力
将于今年5月27日首播的KBS TV2 月火迷你剧《鲨鱼》完成首次拍摄，主演演员金南吉-孙艺珍的第一张精选剧照被公开。
4月24日、25日先后2日，在《鲨鱼》里，为了家人的复仇，甚至给深爱的女人的挥刀的男子韩伊树，和在致命的爱情面前动摇的女子，进行了金南佶和孙艺珍角色扮演的首次拍摄。该现场精选剧照是在首尔上岩洞和江南一带进行首次拍摄的现场照片。
这次公开各自的照片，虽然两人希望在眼神中彼此互动，但他们无法拥有的命运和在之后展开悲伤罗曼史的预告，引人关注。
照片中的金南佶，似乎内心深处正隐藏着难言之隐的秘密，看他这个样子，视线停留在如同巨大的苦恼和动摇的眼神中。
此外，孙艺珍扮演充满热情干劲的检察官赵海友的角色，亦可窥见赵海友的个性，孙艺珍在案件调查中，信念凛凛检察官的样子，表现出秘密将被揭发的眼神。
首次拍摄是在 24、25日先后2日进行，在24日，除孙艺珍外、还拍摄了河锡辰，朴元相，李秀赫等人，在25日，金南佶，南宝拉和金圭哲等也完成首次拍摄。
特别是4月24日，尽管没有金南佶的拍摄，他也刻意探访拍摄现场问侯工作人员，把握拍摄现场气氛等，表现出很多的热情，激起众人的赞赏。
首次拍摄在多少有些紧张的气氛下展开，但只有在朴导的现场以内，才能看到特别进行的申告式，试图打破演员和工作人员之间的尴尬，此外，拍摄从一开始都没有NG，老练的演技使拍摄进行快速，现场的气氛更加充满活力。
两位演员虽都是首次拍摄，但从清晨直至深夜黎明濒濒拍摄，不遗余力泡制韩伊树和赵海友的形象。
5月27日午后10时首播。（照片= Annex Telecom）
韓網原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1109584931
--
來源：韓版鯊魚吧 月现倾城
演员金南佶、孙艺珍《鲨鱼》的首次会面，疯狂的演技在照片里也能显现出来
因为演员金南佶、孙艺珍的加入而成为话题的kbs2电视剧《鲨鱼》首次公开了初次见面的现场照片,提高了观众的期待。
电视剧的制作公司于29日表示:“公开了剧中两个主人惋惜公爱情氛围的照片”（后面一句介绍剧情和前面新闻通稿一致，不翻译了）
顺利完成首次拍摄，孙艺珍说“长时间等待的作品首次拍摄中,氛围也非常好。”并表现出了自信心。
服役后首次亮相，通过《鲨鱼》复出的金南佶也说:“可以和孙艺珍前辈一起拍戏十分光荣。首次拍摄现场的气氛融洽的,会是很好电视剧。”
接档《职场之神》播出的《鲨鱼》将于5月27日首播。
韓網原文：http://media.daum.net/entertain/ ... d=20130429102314071
--
來源：韓版鯊魚吧 月现倾城
金南佶标志性的胡子，展现初心
[韩国经济tv演艺新闻组]
“金南佶胡须”成为了热门话题。
金南佶和孙艺珍主演的kbs2电视台新周一周二电视剧《鲨鱼》(编剧和导演金智友朴赞洪)现场剧照被公开了。
公开的照片是本月24日和25日先后在首尔上岩洞一带和江南举行的首次拍摄现场照片。两人的眼神中,但是相爱而无法互相拥有对方的惋惜的爱情。
金南佶在内心深处的某种中隐藏的举动而苦恼的动摇,他的眼神给人一种较强的视线。孙艺珍展现了充满热情且推动正义的检察官,想要查明秘密的眼神。
金南佶在24日拍摄中十分照顾现场工作人员，表现出了掌握拍摄现场气氛的热情 ,让众人的感叹,引发了全场爆笑。
金南佶的胡须：网民们说:“坏男人金南佶的胡须，帅气”、“似乎有无穷魅力的胡须”
韓網原文：http://media.daum.net/entertain/ ... d=20130429102905283
--
大圖 來源請見 logo
|
|
发表于 2013-4-23 20:30
发表于 2013-4-24 22:12
发表于 2013-4-29 09:03
