【2013SBS】【继承者们】【李敏镐朴信惠】恭喜剧组年末大丰收，2014福满多！

Jarvis.P

[단독]대세 박형식, 김은숙 작가 '상속자들' 합류"
大势朴炯植,金恩淑作家"继承者们"合流

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

극중 권력의 상속자 역 맡아

박형식은 역시 대세였다.

그룹 제국의아이들의 멤버 박형식이 김은숙 작가의 부름을 받았다. 그는 10월 방송되는 SBS 새 수목미니시리즈 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'(극본 김은숙ㆍ연출 강신효ㆍ이하 상속자들)에 합류한다.

박형식은 극중 권력자의 상속자로 분한다. 재벌가의 상속자, 고급리조트의 상속자, 가난을 상속받은 이들과 어우러져 '상속자들'의 한 축을 담당한다. 한 방송 관계자는 "박형식은 유명 외제차 업체 B사의 이사를 역임한 아버지 슬하에서 자란 것으로 유명한 '엄친아'다. 때문에 '상속자들' 속 캐릭터의 이미지와 여러모로 잘 어울릴 것이다"고 내다봤다.

박형식은 MBC 예능프로그램 '일밤'의 코너 '진짜사나이' 출연 이후 주가가 급상승했다. 드라마 '나인:아홉 번의 시간 여행'에서 안정된 연기를 선보이기도 했다. 또한 '상속자들'에 앞서 방송되는 '주군의 태양'에서 주인공의 아역으로 출연할 예정이었으나 '상속자들'의 출연을 결정함에 따라 출연이 힘들 것으로 보인다.

'상속자들'은 부유층 고교생들의 사랑과 우정을 그리는 트렌디 드라마다. 이민호 박신혜 크리스탈 김우빈 최진혁 등이 출연한다.

http://news.nate.com/view/20130712n09010?mid=e0103

剧中扮演权利的继承者 爸爸是有名进口车公司B社的理事 自己也是有名的妈朋儿
=====================================================================================
박형식, 김은숙 작가 '상속자들' 러브콜.."악동 캐릭터"

                               
登录/注册后可看大图

[OSEN=임영진 기자] 그룹 제국의아이들 박형식이 김은숙 작가의 SBS 새 드라마 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'(이하 상속자들)로부터 러브콜을 받았다.

박형식의 소속사 측 한 관계자는 12일 오전 OSEN에 "미팅을 가졌지만 아직 출연이 확정된 상황은 아니"라고 말했다.

박형식이 '상속자들'에 출연할 경우, 맡을 캐릭터는 부잣집 아들이지만 돈과 명예에는 관심이 없고, 장래 희망이 '효자'인 미워할 수 없는 악동이다. 임기응변에만 특출난 재능을 가진 귀여운 캐릭터다.

현재 '상속자들'에는 이민호 박신혜 크리스탈 김우빈 최진혁 등이 출연을 확정했으며 올 하반기 방송을 목표로 제작이 진행되고 있다.

http://osen.mt.co.kr/article/G1109638611

公司回应 确实收到提案 但是出演尚未确定 在日程调整完成后 本周内将最终确定是否出演
角色:虽然是富人家儿子但对钱和名誉无关心 未来希望是成为孝子 随机应变能力很强 让人无法讨厌的可爱角色

Jarvis.P

강하늘, 김은숙호 승선 '상속자들' 캐스팅 "블루칩 예약"
姜和那,金恩淑号搭乘"继承者们"Casting"蓝筹股预定"

                               
登录/注册后可看大图

배우 강하늘이 김은숙 호에 승선했다.

12일 복수의 방송관계자는 eNEWS 측에 "강하늘이 오는 10월 방송되는 SBS 새 수목극 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'(극본 김은숙, 연출 강신효, 이하 상속자들)에 합류했다"고 전했다.

강하늘은 극 중 검찰 총장의 아들로 잘생긴 외모와 똑똑한 두뇌를 갖춘 전교회장 '엄친아' 이효신 역을 맡았다. 앞서 캐스팅된 이민호 김우빈 박형식의 1년 선배로 '상속자들'의 주된 축을 담당할 예정이다.
剧中扮演检察长的儿子,拥有卓越外表和聪明大脑的"妈朋儿"全校会长李孝信(关系图中的8号角色) 是比李金朴高一个年级的前辈

뮤지컬 배우 출신인 강하늘은 지난해 드라마 '아름다운 그대에게'에서 안정적인 연기로 시청자의 눈도장을 찍었다. 최근 케이블채널 tvN 뮤직드라마 '몬스타'에서는 좋아하는 여자에게만 따듯한 남자 정선우 역을 맡아 여심을 사로잡았다.

한 드라마 관계자는 "강하늘은 안정된 연기력과 비주얼을 갖춘 보기 드문 20대 초반 남자배우라는 점이 높게 평가 받았다"며 "'몬스타'에 이어 '상속자들'로 2013 하반기 최고의 신인으로 등극하지 않을까 싶다"고 기대감을 드러냈다.

'몬스타' 촬영을 마친 강하늘은 다음 달 '상속자들'에 합류할 예정이다.

http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=201982

小苏打

강하늘, 김은숙 작가 '상속자들' 출연 눈앞에
姜河那，金恩淑新作《继承人们》出演指日可待

翻译：sodarain
转载请注明出处

http://star.ohmynews.com/NWS_Web ... 7&CMPT_CD=P0001

                               
登录/注册后可看大图

|오마이스타 ■취재/이미나 기자| 배우 강하늘이 김은숙 작가의 신작에 합류할 전망이다.
演员姜河那有望加入金恩淑编剧新作。

강하늘은 최근 SBS 새 수목드라마 <왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들>(극본 김은숙·연출 강신효, 이하 <상속자들>) 측과 출연을 긍정적으로 논의하고 있다. 강하늘은 검찰총장의 아들이자 잘생긴 외모와 뛰어난 지성을 겸비한 전교회장 이효신 역할을 맡게 될 것으로 알려졌다.
姜河那近日同SBS新水木剧《欲戴王冠，必承其重——继承人们》（剧本金恩淑，导演姜申孝，以下简称《继承人们》）制作方就出演积极讨论中。据悉，姜河那有望出演剧中检察总长之子、集才貌于一身的全校会长李孝信一角。

이를 두고 강하늘의 소속사 샘컴퍼니 관계자는 12일 <오마이스타>와의 통화에서 "최근 강하늘이 <상속자들>의 오디션을 본 것이 사실"이라며 "긍정적으로 출연을 이야기하고 있다"고 전했다.
姜河那经纪公司SEM在12日同ohmystar（报道社）的通话中表示：“姜河那近期确实参加过《继承人们》试镜，目前在积极对接中。”

이어 관계자는 "일단 숱한 명품 드라마를 만들어 왔던 김은숙 작가님과 함께할 수 있다는 것만으로도 영광이라고 생각한다"며 "그간 강하늘이 맡아 왔던 역할에 최선을 다해왔던 것처럼, 이번에도 강하늘의 진정성 넘치는 모습을 보여드릴 수 있을 것이라 생각한다"며 기대감을 전했다.
就此，相关人士表示期待，称：“首先，能和身为名品电视剧推手的金恩淑编剧一起共事本身就是一种荣幸。姜河那之前每一部作品都尽心尽力，想必这次也会拿出最高的热情。”

10여 편의 뮤지컬에 출연하며 실력을 쌓아 온 강하늘은 SBS <아름다운 그대에게>의 민현재 역과 tvN-Mnet <몬스타>의 정선우 역을 통해 안정적인 연기력을 선보이며 호평을 받았다. 또한 '노력파'로도 잘 알려져 있는 강하늘은 <아름다운 그대에게>에서는 높이뛰기 실력을, <몬스타>에서는 수준급의 악기 연주 실력을 선보이며 눈길을 끌기도 했다.
通过10余部歌舞剧表演积攒实力的姜河那陆续演绎了SBS《致美丽的你》中闵显宰及tvN-Mnet《Monstar》中郑善宇一角，演技稳定、备受好评。此外，一直以“努力派”著称的姜河那此间更在《致美丽的你》和《Monstar》中分别展现跳高和不俗的演奏实力，吸引了众多关注的视线。

한편 강하늘은 <상속자들> 출연이 확정되는 대로 다음 달부터 촬영에 합류할 예정이다. 현재 <상속자들>에는 배우 이민호·김우빈이 출연을 확정했으며, 제국의 아이들 박형식도 출연을 검토하고 있는 것으로 알려졌다. <상속자들>은 오는 10월 방송 예정이다.
据悉，一旦姜河那确定出演《继承人们》，下月开始就要进组拍摄。目前《继承人们》确定出演的演员包括李敏镐、金宇彬，而ZE:A朴炯植也在出演探讨中。该剧将于10月播出。

---------------------------------------------------

강하늘, '상속자들' 출연 확정…김은숙 사단 합류
姜河那，确定出演《继承人们》，加入金恩淑兵团

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/ ... 41441117&ext=da

                               
登录/注册后可看大图

강하늘의 소속사 샘 컴퍼니 관계자는 12일 마이데일리와의 통화에서 "강하늘이 SBS 새 수목드라마 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'(극본 김은숙 연출 강신효, 이하 '상속자들') 출연을 확정했다"고 밝혔다.
姜河那经纪公司SEM工作人员12日在同mydaily的通话中表示：“姜河那已确定出演SBS新水木剧《继承人们》。”

강하늘이 맡은 역할은 네 명의 재벌가 남자 캐릭터 중 한 명인 이효신이다. 효신은 검찰총장의 아들로 잘생긴 외모와 똑똑한 두뇌를 가진 엄친아다. 김은숙 작가의 전작인 '신사의 품격'처럼 '상속자들' 역시 네 남자들의 이야기를 주축으로 꾸려지기 때문에 이효신 역할의 비중도 꽤 높을 것으로 알려졌다.
姜河那所饰演的李孝信为四名富家子弟之一，父亲是检察总长，本人也拥有出众外貌和聪明头脑，是一名“妈朋儿”。正如同金恩淑编剧前作《绅士的品格》那样，《继承人们》也会以四个男人的故事为主线，因此李孝信一角戏份比重相当高。

강하늘은 뮤지컬, 연극 등에서 주로 활동해오다 지난해 종영한 SBS 드라마 '아름다운 그대에게'에서 높이뛰기 선수 민현재 역으로 출연하며 이름을 알렸다. 현재 케이블채널 엠넷 뮤직드라마 '몬스타'에서 정선우 역을 맡아 잘생긴 외모와 출중한 노래실력으로 주목받고 있다.

'상속자들'은 드라마 '파리의 연인', '시크릿가든', '신사의 품격' 등 수많은 히트작을 집필한 로맨틱 코미디의 귀재 김은숙 작가와 '타짜', '마이더스' 등 굵직한 작품을 연출한 강신효 PD가 의기투합하는 작품이다.

대한민국 상위 1%에 속하는 재벌가에서 자란 고교생들의 사랑과 우정을 그린 20부작 드라마로 배우 이민호, 박신혜, 에프엑스의 크리스탈 등이 출연을 확정했으며 배우 김우빈, 제국의 아이들의 박형식 등이 물망에 올라있다. '주군의 태양' 후속으로 오는 10월 방송 예정이다.

['상속자들' 출연을 확정한 배우 강하늘. 사진 = 마이데일리 사진DB]
전형진 기자 hjjeon@mydaily.co.kr

jubi

帝国之子成员朴炯植将出演新剧《继承人》

2013年07月12日18:04  新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

帝国之子成员朴炯植

　　新浪娱乐讯 韩国偶像组合ZE:A帝国之子[微博]成员朴炯植将出演SBS电视剧《继承人》。同时他仍将继续出演MBC军营真人秀节目《真正的男人》。

　　ZE:A的经纪公司7月12日下午宣布，朴炯植已确定出演SBS电视剧《继承人》，将从9月开始加入到该剧的拍摄。朴炯植正在出演MBC军营真人秀节目《真正的男人》，因此这次传出他将加盟《继承人》的消息后，不少人猜测他会不会离开《真正的男人》节目。对此，ZE:A的经纪公司负责人表示，以目前的状况看，朴炯植同时出演《继承人》和《真正的男人》问题不大，因此暂时还没有离开《真正的男人》节目的打算。

　　《继承人》由《秘密花园》，《绅士的品格》等人气剧的编剧金恩淑以及《老千》等剧的姜信孝导演携手打造，是一部讲述了一群富豪家子女爱情和友情的青春剧，将于今年10月9日首播。南安宇/文 版权所有Mydaily禁止转载

依然yi心

第一二集剧本 fr  DC

                               
登录/注册后可看大图

小苏打

박형식, 김은숙 작가 ‘상속자들’ 캐스팅…대세 입증
朴炯植，加盟金恩淑编剧《继承人们》……大势认证

http://www.tenasia.co.kr/archives/156004

                               
登录/注册后可看大图

그룹 제국의 아이들 멤버 박형식이 김은숙 작가의 새 수목드라마 ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들’(이하 ‘상속자들’)에 합류한다.

박형식은 ‘상속자들’에서 공부에는 소질이 없는 부잣집 아들 조명수 역을 맡았다. 조명수는 돈과 명예에는 관심이 없어 사업을 이어 받으라는 아버지의 강요를 거부하는 캐릭터로 귀여운 악동이다. 9월부터 미국에서 진행되는 로케이션 촬영에 참여할 예정이다.
朴炯植将在《继承人们》中饰演对学习毫无天分的富家子弟赵明秀一角。尽管父亲强烈要求儿子继承事业，但赵明洙却因对功名利禄毫无兴趣而拒绝，是个可爱的淘气包。预计朴炯植将从9月起参加在美国进行的外景拍摄。

MBC ‘일밤-진짜 사나이’를 통해 아기병사로 사랑받고 있는 박형식은 ‘시크릿 가든’, ‘신사의 품격’ 매 작품 화제를 낳는 김은숙 사단에 합류해 대세를 입증했다. 박형식은 tvN드라마 ‘나인’을 통해 이미 연기를 선보인 바 있다.

‘상속자들’에는 박형식 외에도 이민호, 박신혜, 크리스탈, 김우빈, 최진혁 등이 출연할 예정이며 올 하반기 방송이 목표다.

글. 박수정 soverus@tenasia.co.kr

轻舞飞扬

李敏镐、金宇彬、姜河那、朴炯植，金恩淑号F4出台

韩国通报道：金恩淑号'F4'揭开了神秘面纱。

   SBS 新水木剧'欲戴王冠者，能承受得起吗-继承者们'的轮廓已浮出水面。

   '继承者们'是描述国际高中的富二代们的爱情和友谊的作品，是以 '绅士的品格'深受观众喜爱的金恩淑作家的第一部新潮电视剧。
  
   而由李敏镐、金宇彬、姜河那、朴炯植等新旧韩流明星组成的‘F4’和朴信惠及f（x）的Krystal和加盟更让观众期待不已。

                               
登录/注册后可看大图

jubi

<繼承者們>李敏鎬-金玉彬-姜河那-樸炯植,金恩淑版F4重磅出擊

2013/07/13(Sat) 18:27  

                               
登录/注册后可看大图

金恩淑版"F4"揭開面紗.

以韓國<花樣男子>全新F4為噱頭讓眾多粉絲期待的SBS新水木劇<戴王冠者,撐其重量——繼承者們>終於露出光環.

<繼承者們>是講述了國際高中的富家高中生們之間的愛情和友情.這也是在<紳士的品格>中用現實感表現成年人愛情而獲得成功的金恩淑作家的第一部青春偶像劇.

最早敲定的卡司李敏鎬在劇中飾演屈指可數的帝國集團繼承人金譚,能否超越曾經塑造的"具俊表"讓人期待.作為忠武路績優股冉冉升起的新星金玉彬飾演Welcome度假村崔英,躋身主演行列.

出演音樂電視劇< Monster >的次世代新星姜河那將扮演警察總長之子學生會長李孝信,續寫校服票房神話.最後,大勢男樸炯植將扮演富家子趙明秀,至此全新的F4得以誕生.

這些帝國高中生將和女主人公,飾演車恩香的樸信惠以及飾演劉Rache的Crystal發生浪漫的愛情故事.

電視劇相關負責人表達了對該劇的自信"已經進入韓流明星行列的李敏鎬人氣自不必說,加上目前電視界前景最好的金玉彬,姜河那,樸炯植,該劇將掀起比<花樣男子>更熱烈的人氣,敬請大家期待."

<繼承者們>預計將於9月正式投入拍攝,10月首播.

copyright ⓒ www.innolife.com  


===============
這家媒體 怎麼老是翻成(金'玉'彬) (明明就不是同一個韓文字)

小苏打

根据新闻、小道、小道人物关系图整理出来的目前已知人物明细
个人觉得比较耐人寻味的是刘莱茜和崔永道到底是不是同父诶（人物图上写的이복남매确实是同父异母没错，但是注意，李埃丝特和尹父也是有旧情的呵呵呵= =）

蹲小道看来的说法是10~20代人物顺序比重是酱紫的，额

                               
登录/注册后可看大图

小苏打

翻译今晚小道一枚

fr DC LMH ♔♔**창뵬

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

상속자들 타니오빠가 있을곳은     
《继承人们》湠哥哥将要出现的地方

미쿡 샌프란시스코 ㅋ
就在米国旧金山

la도..
还有洛杉矶……

로케지는 대강 요렇게 될듯
外景地不出意外会在这些地方

몇달전부터 제작진에 헌팅하면서 이뿐 장소 많이 봐둔거같은데
制作团队几个月前就开始到处寻觅漂亮的地方了

곧 촬영스텝들도 합류해서 헌팅한다고 하고
据说负责拍摄的工作人员们马上就要进组一起选景了

그곳에 왜 가냐고?
去那儿干嘛？

타니 오빠가 거기에 있어야 하니깐 ㅋㅋㅋ
因为湠哥哥在那儿啊

타니 만날날이 멀지않았다
离见湠哥哥的日子不远啦

다들 존트 기대하면서 열툽하자고여
大家打鸡血吧

小苏打

김지원, ‘상속자들’ 막차탔다…박신혜-크리스탈과 격돌
金智媛，登上《继承人们》末班车……与朴信惠、Krystal对垒

翻译：sodarain
转载请注明

http://sports.hankooki.com/lpage ... 071507015794350.htm

안진용기자 realyong@sphk.co.kr
입력시간 : 2013.07.15 07:01:58

                               
登录/注册后可看大图

배우 김지원이 ‘상속자들’의 막차를 탔다.
演员金智媛登上《继承人们》末班车。

김지원은 10월 방송되는 SBS 새 수목미니시리즈 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'(극본 김은숙ㆍ연출 강신효ㆍ이하 상속자들)에 출연한다. 김지원은 가난을 상속받은 차은상 역의 박신혜, 안하무인 재벌가의 딸인 유라헬 역의 크리스탈과 함께 나란히 ‘상속자들’의 여주인공 대열에 합류했다.
金智媛即将出演10月播出的SBS新水木剧《继承人们》，同饰演贫穷继承人车恩尚的朴信惠，以及饰演目中无人富家千金刘莱茜的Krystal一起，共同组成《继承人们》女主人公阵容。

한 방송 관계자는 “김지원까지 출연을 결정하면서 ‘상속자들’의 출연진 윤곽이 거의 다 드러났다. 역대 최고의 배우들이 한데 뭉쳤다고 해도 과언이 아니다. 그만큼 김은숙 작가의 작품에 신뢰가 높다는 의미”라고 전했다.
某业内人士透露：“截止金智媛确定出演，目前《继承人们》卡司阵容已基本成型，这个阵容称之为史上最高也不为过，大家对金恩淑编剧作品的信赖可见一斑。”

2010년 한 CF에 출연한 후 ‘오란씨걸’로 주목받았던 김지원은 시트콤 ‘하이킥-짧은 다리의 역습’과 ‘아름다운 그대에게’ 외에 최근 영화 ‘무서운 이야기2’에 출연하는 등 배우로서 입지를 넓혀가고 있다. 특히 ‘하이킥-짧은 다리의 역습’에서 호흡을 맞췄던 크리스탈과 ‘상속자들’에서 다시 만나게 돼 눈길을 끈다.
2010年通过某CF出道后以OranC Girl受到瞩目的金智媛连续出演情景剧《High kick:短腿的逆袭》《致美丽的你》，以及近期电影作品《恐怖故事2》，拓宽领域，跻身演员行列。此次《继承人们》中再度同《High kick:短腿的逆袭》中有过合作的Krystal对戏，更是吸引大众视线。

‘상속자들’은 부유층 고교생들의 사랑과 우정을 그리는 트렌디 드라마다. 이민호 박신혜 크리스탈 김우빈 최진혁 박형식 등이 출연한다.
电视剧《继承人们》主要讲述富家高中生爱情、友情，由李敏镐、朴信惠、Krystal、金宇彬、崔振赫、朴炯植等出演。

Jarvis.P

iHQ更新金宇彬日程 17号继承者剧本阅读

                               
登录/注册后可看大图

小苏打

今日小道：人物介绍
fr DC 其他电视剧

李宝娜（原剧本中名为崔道静）

                               
登录/注册后可看大图

翻译：sodarain

乐观上进、人小鬼大，非常会装，虚张声势的水平也高。
梦想是做完美主义者，
事实上却是个老关键时刻自己坏事儿的糊涂蛋。

孩子们都希望接到道静的生日聚会邀请。
因为在那儿可以遇到千金难买一见的顶级艺人。
道静满意自己的华丽生活。
打开电视机，连上互联网，铺天盖地的娱乐圈新闻吸引着大众关注，
而左右这些关注的权力中心正是道静的父亲。
虽说并非传承数代的财阀之家，但Mega娱乐却是拥有韩国最顶尖演员和歌手的商业艺术脊梁。
这样的自负让道静不屑臣服于财阀朋友脚下，这样的自负更是她就读帝国高中的动力所在。

随时随地光彩照人的人该是自己才对，比起莱茜却总是棋差一招。
最先披上新装的人该是自己才对，比起娜恩却总是晚了一步。
还有，最该被爱的人也该是自己才对，可连男友都不爱她。
那个男人名叫金湠。对于自私的道静来说，帅气有范又自私的湠就像正好合脚的鞋子一样命中注定。
可是，湠却不留只言片语踏上留学之路。湠之于道静，正是尖锐初恋故事的主人公，天下第一的大坏蛋。

初恋的高烧快要退去时，道静遇见了灿荣，灿荣的温暖让她敞开心扉，获得治愈。
眼看就要忘却金湠的存在，湠却回来了。
带着比以前更加忧郁的眼神，和有更加健硕的身躯。复仇之刃本应磨利，可是……
湠的关心全给了那个奇怪的丫头恩尚。
讨厌那个连报仇的空隙也丝毫不留的金湠。很讨厌，但是，太帅了。



————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

今日小道2：剧本= =+

剧本有四张图，顺序略乱，而且是跳跃的。心情好就翻了。



翻译：sodarain
转载请注明出处



澳洲布里斯班近郊黄金海岸的清晨，初升的太阳将海岸和海面笼罩在一片金黄中。金色的巨浪席卷着海面，浪花之上某个身影驰骋奔逐，那是金湠（18岁）。初学冲浪，还是为了熬过孤单的留学生活。
4年前，出发来到澳洲那天，同父异母哥哥金源（31岁）短短的一句话至今印象深刻。“不要苦恼也不要多想，吃喝玩乐就行，要吃好睡好，可以的话，再也不要回来。”
哥哥转身，背影冰冷而坚定。那一刻，金湠了悟，自己此时此刻的离开并非留学，而
是流放……哥哥正在夺回妈妈抢走的一切。
有人问：“你怨你哥哥吗？怨生你的妈妈吗？怨那个从未袒护过你的父亲吗？”金湠的回答很简单，“怨什么怨啊，我很懒的。”



南半球，聚焦某座俯瞰悉尼海港大桥的顶层套房，越过高档简洁的客厅，走进卧室，金湠倚坐在床边写着一篇不知是否是学校布置作业的文章。这时，手机铃声响起。没有接起的打算，金湠只是直直地盯着屏幕发愣。是妈妈琦爱打来的电话。她一辈子觊觎着其他女人的东西……其他女人的包，其他女人的家，其他女人的丈夫……
湠最终还是没有接。不听也知道，莱茜（18）马上就登上来悉尼的飞机了，或者已经登机了，或者已经到悉尼了，三选一。又不是猜不到莱茜会来这里。韩国正在假期，两天后又是订婚纪念日。莱茜正是湠的未婚妻。
订婚那天，莱茜问湠：
“你到底有什么不满的？这事儿对你家对我家都不会有任何坏处，整个圈子里我们彼此还有更好的对象选择么？你现在这幅模样，到底是为什么跟我订婚啊？”
湠回答：
“我要想不和你结婚的话，至少先得跟你订婚才行。”
湠开始收拾行李，连带写作本一起。他打算离家几天，不想折腾订婚纪念日，因为他，太懒了。



“本架飞机即将抵达澳洲悉尼机场，请各位乘客系好安全带……”
恩尚一脸紧张地走出入境通道。机场里入目全是外国面孔，直到这一刻，她才真正反应过来自己做了什么。与此同时，焦虑来袭。连国内航线都没飞过的人怎么就站在悉尼机场了呢？这一走也走的太远了。不过恩尚终究狠下心来。
“能走到的，我拿过全校14名的。”
走出机场的恩尚先从公车路线看起。她手里握着打印出来的A4纸，上面是她在识in（韩版百度百科）上搜到的从机场到黄金海岸的路线。就在这时，耳边传来清晰可闻的韩语。
“哦，是我，我刚到。”
恩尚本能地转过头，然后立刻呆滞。天啊……那个一身贵气的女孩儿横看竖看、从头到脚，甚至连眼睫毛都漂亮的不像话。那正是莱茜。此时莱茜面前停着一辆最高级的小轿车，一名40岁左右的男人（莱茜家酒店在悉尼的总经理）正把她的皮箱放进车里。
“湠他当然来接我啦，我们在一起呢，他在帮我装行李。湠说我又变漂亮了，哦，他也是，彻底变帅了。”
恩尚咋舌。那个40岁的男人不可能是她口中所说的湠……那么……啊……原来如此。恩尚收起好奇心，重新把视线转回标识板上。
莱茜烦躁了。妈妈电话讲个没完，旁边那个奇怪的女孩老是偷瞧自己，还有湠也不来接自己。终于挂掉电话，莱茜掐中火点准备发泄。
“嘿，那谁。”
莱茜带着情绪的声音让恩尚转过头来。
“刚刚你笑了吧，你笑什么啊？”
“我没有笑，但是如果你觉得我是在笑的话，那对不起了。”
“你刚做了奇怪的表情啊，那是什么意思！”
“……我没有恶意的。”
“是不是恶意那是由我来判断的好么！”
“……一定要听么？”
“我看起来很闲么？”
“我是在想……原来不受欢迎的不止我一个人啊……”
“什么？”
恩尚和莱茜的恶缘就此揭幕……



“转学？”
而且还是转学去帝国高中？听了琦爱让她转学的话，恩尚很是为难。虽然以前生活的小区离学校有一小时路程，每天起早摸黑上学很辛苦，但转学去帝国高中？怎么可能。
“对不起，我……”
“你以为我现在是在问你意见么？”
！！！
事实上，琦爱也讨厌把恩尚转去自家财团的贵族学校念书，但是……那仅此一次的动摇，火花四溅的热吻，和网球教练站在家附近巷子路灯底下的场景……全都被熙南撞见了。封口的代价有两桩，一是让恩尚住进来，二是让恩尚去帝国高中念书。在熙南的观念里，恩尚去那所学校念书就会过上更好的日子。

“佣……佣人的女儿？”
看到琦爱递来的恩尚资料，崔校长（60）惊得合不拢嘴。
“所以只是帮她转学。别担心，我不是要让你们把她教好教毕业。最近一些风言风语说我们学校是贵族学校，对吧？你就当这是新闻素材，把她包装成社会福利援助案例吧。反正学费一直在涨，总有一天她会自己走掉的。”

就这样，终于到了恩尚前往名门私立贵族学校——帝国高中上学的第一天！！
冤家路窄，无语的是一次还遇一双，正是道静和莱茜，两个人还都一副夜路撞鬼的表情。
“怎么可能！呀！打工妹！你怎么跑来我们学校了？”
莱茜的受惊程度更胜道静。
“是你吧？在澳洲和湠在一起的人。你到底是谁家的女儿啊？”
左道静、右莱茜，还好灿荣出现，把恩尚救出火海。
“车恩尚？怎么回事啊？”
无奈之下，恩尚将从澳洲回来后自己像影子一样住进了妈妈工作的家里，还有在那家太太照顾下进了这所学校就读的事情一一告知。灿荣在那所学校里已经看过、经历过太多，此刻眼前已能浮现出恩尚将会面临的处境，不由心事重重。

小苏打

임주은 '상속자들' 캐스팅..이민호·박신혜와 호흡
林珠恩出演《继承人们》……搭档李敏镐朴信惠

http://star.mt.co.kr/view/stview ... ;outlink=2&SVEC

                               
登录/注册后可看大图

[TV리포트=문지연 기자] 배우 임주은이 ‘상속자들’에 캐스팅됐다.


임주은 소속사 킹콩엔터테인먼트는 16일 “임주은이 SBS 새 수목드라마 ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들(김은숙 극본, 강신효 연출)’에 캐스팅을 확정 지었다”고 밝혔다.

드라마 ‘혼’, ‘왓츠 업’, ‘난폭한 로맨스’, ‘아랑 사또전’ 등에 출연해 신비로운 매력으로 관심을 이끌었던 그녀가 이번 작품에서 제국고등학교 교사 ‘전현주’역으로 새로운 연기 변신을 예고하며 기대를 모으고 있는 것.

임주은이 출연을 확정 지은 드라마 ‘상속자들’은 부유층 고교생들의 사랑과 우정을 그린 청춘 트렌디 드라마로, ‘시크릿 가든’, ‘신사의 품격’을 집필한 김은숙 작가와 ‘마이더스’, ‘타짜’를 연출한 강신효 PD가 의기투합해 캐스팅 단계부터 화제를 모으고 있는 작품이다.

그녀가 연기할 ‘전현주’는 성적이 우수한 수재이자 제국그룹 회장의 총애를 받는 인물로 시크하고 털털한 성격에 영리한 차도녀의 이미지를 지녔으나 실제로는 공부밖에 할 줄 모르는, 2% 부족한 매력으로 시청자들의 눈길을 사로잡을 예정이다.
她出演的全贤珠既是高才生，又是集帝国集团会长宠爱于一身的人物。性格爽朗干练，表面上看总让人感觉是个精明的都市冷女，实际上除了学习什么也不会，2%的不足让这个角色更具魅力，相信会相当夺目。

이에 임주은은 “훌륭하신 작가님, 감독님, 그리고 배우 분들과 함께 호흡을 맞추게 된 것만으로도 너무 큰 영광이고 가슴이 벅차다. 저를 믿고 응원해 주시는 모든 분들의 기대에 부응할 수 있도록 최선을 다해 노력할 테니 많은 관심과 사랑 부탁드린다”고 소감을 밝혔다.

한편, 배우 이민호, 박신혜, 김성령, 최진혁 등의 화려한 캐스팅으로 방송 전부터 화제를 모으고 있는 SBS 새 수목드라마 ‘상속자들’은 오는 10월 방송될 예정이다.

사진=임주은(킹콩엔터테인먼트)

문지연 기자 annbebe@tvreport.co.kr

综合其他新闻，是帝国高中老师的角色没错。

j01343

被楼主逼来了
김우빈, ‘상속자들’ 출연 확정 “리조트 상속자 변신”
金宇彬，确定出演《继承人们》，变身度假村继承人

                               
登录/注册后可看大图

[마이데일리 = 김경민기자]배우 김우빈이 ‘상속자들’ 출연을 확정지었다.
全文翻译BY SODARAIN
소속사 싸이더스HQ는 16일 김우빈은 SBS의 새 수목극 ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들’ (가제, 이하 상속자들 / 극본 김은숙 / 연출 강신효)에 출연을 확정했다고 전했다.
据其经纪公司sidusHQ在16日表示，金宇彬确认出演SBS新水木剧《继承人们》。

‘상속자들’은 부유층 고교생들의 사랑과 우정을 그리는 청춘 트렌디 드라마로, ‘파리의 연인’, ‘온에어’, ‘시크릿 가든’, ‘신사의 품격’ 등을 집필한 김은숙 작가의 신작이다.

특히 김우빈은 작년에 출연한 ‘신사의 품격’을 인연으로, 김은숙 작가와 또 한번 의기투합하게 됐다.

극중 김우빈은 고급 리조트의 상속자 ‘최영도’ 역을 맡아, IQ 150의 뛰어난 두뇌를 지닌 고등학생으로 변신한다.
剧中金宇彬将饰演高级度假村继承人崔永道，变身IQ 150的高智商高中生。

또래보다 지나치게 똑똑한 영도는 친구들을 무시의 대상이자 놀잇감으로 생각하는 캐릭터로, 자신의 좋은 머리를 좋은 곳에 쓰기보다는 친구들을 기발하게 괴롭히는데 사용하는 인물이다.
聪明得过头的永道对朋友们不屑一顾，常将他们视作玩具，不把自己的脑瓜子用在正途，而是不时想些奇怪的招数折磨他们。

또 주인공 박신혜를 사이에 두고 이민호와 팽팽한 신경전을 벌이며 삼각 로맨스를 형성, 극에 흥미진진함을 더할 것으로 기대를 모으기도. 이에 김우빈은 ‘나쁜 남자’ 캐릭터의 진면목을 발휘, 그 매력을 펼쳐 보이며 안방극장을 사로잡을 예정이다.
此外，他将与朴信惠、李敏镐形成紧张的三角关系，为剧情增添趣味。相信金宇彬所展现的“坏男人”真面目将凭借独特魅力紧紧抓牢观众视线。

한편 ‘상속자들’은 이민호, 박신혜, 최진혁, 크리스탈, 박형식 등의 화려한 출연진을 확정 지은 가운데, 오는 10월경 방송될 예정이다.

[김우빈. 사진 = 마이데일리 사진 DB]

(김경민 기자 fender@mydaily.co.kr)
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002354734