【2013SBS】【结三次婚的女人】心有余而力不足滴剧终，感谢思密达感谢演员们的汗泪珠

snowly · 发表于 2013-11-11 17:33

三结女美好早晨节目采访

lcomics · 发表于 2013-11-11 17:35

这些年发表于 2013-11-11 16:52
我觉得还好呀，就是现实和回忆的镜头区别不大，还有第二集的剪辑有点碎

同感。回忆的片段很多，但是没用特殊效果去处理回忆的片段，所以容易和现在的剧情弄混。看过人设和剧情梗概的话就还好，没看过的话有点容易混乱。其实回忆多也无所谓，但是不要把回忆剪成很多段，而是都归在一起按照时间轴顺序来放，就会流畅很多了。

还是郑导演和金编配合得比较好。现在这位孙导演和金编还需要磨合。不过孙导也是名导，相信后面会改善的。

另外，这部剧的字幕翻译得确实不太给力，很多地方都没译好，甚至是译错了。在金编的剧里，总有些说话象炮仗一样，话多语速又快的人物，确实不太好译。在这部新剧里，这种特性的人物竟然有n个，翻译的水平要很高才行。但目测这部剧的翻译是新人……

ohCalamity · 发表于 2013-11-11 18:27

0006 发表于 2013-11-11 00:41
第一集在化妆师那里相遇的女人是和男主结不成婚的那位？为什么要跟男主通话？（谁才是男主？？？）

现 ...

吖不太會操作，按到不該按的，別介意:b

你說的現任老公愛恩秀否，我也滿想知道恩秀是否也愛現任？
感覺雖甜蜜，但怎麼覺得彼此不是相愛狀況
當初結婚應該還有故事吧

beckyking · 发表于 2013-11-11 18:38

第一集贤秀截图

Fr naver

登录/注册后可看大图

lcomics · 发表于 2013-11-11 19:00

ohCalamity 发表于 2013-11-11 18:27
吖不太會操作，按到不該按的，別介意

你說的現任老公愛恩秀否，我也滿想知道恩秀是否也愛現任？

是啊。觉得恩秀和现任老公虽然很多亲热的镜头，但有点刻意的感觉，不是自然地相爱那种。相反和前夫在一起的时候，虽然没有太亲密的镜头，但感觉反而挺自然挺甜蜜的。

好像之前女主访谈的时候有说过，其实真心爱的是前夫，和现任并不是太爱，只是过日子。按时间算，恩秀当年和前夫相识相爱的时候还很年轻。可能当年是年轻热情，不考虑现实条件勇敢热烈地去爱的那种。到了30多岁的二婚，就变成了在考虑各种现实条件下的婚姻了。当然，对婚姻的对方还是喜欢的，但已经不是那种百分百投入纯粹的爱了。

beckyking · 发表于 2013-11-11 19:21

本帖最后由 beckyking 于 2013-11-11 19:22 编辑

郑家父女

Fr DC

登录/注册后可看大图

我家包子 · 发表于 2013-11-11 19:53

看完第三集预告觉得小朋友问可以跟爸爸一起住的时候觉得真是太可怜了
父母的问题却让小朋友来承担
这对父母其实都挺自私的没有为小朋友想过
虽然因为不幸福而分手
那起码应该为还小的孩子多考虑点吧
爸爸因为对妈妈感到抱歉而不把孩子接过来
妈妈又因为再婚而不能和孩子一起生活
2位本应该给孩子带去幸福的大人
却让孩子感受到不应该有的寂寞和孤单
希望下集爸爸能把孩子接回去生活
奶奶看起来不怎么样但对孙女好像还不错
最主要的是起码能和爸爸在一起

其实对恩秀选择这样的再婚感到疑惑
当初宁愿不拿一分钱都要把女儿带出来
电视购物主持人应该也不象是一定要结婚才能把小孩子带大
而且看起来也没有很爱现任
到底是为了什么做出这样的选择
恩秀发现老公的外遇应该会很后悔吧
为了这样的男人放弃了自己的女儿

lotushelen · 发表于 2013-11-11 20:08

看了两集，现在最喜欢的是泰源父女俩的对手戏。大小萌物的感觉！
泰源在面对孩子的时候，完全爱心满满。
恩秀和金俊久两人看着很甜蜜，但是总有很刻意的感觉。

eva57 · 发表于 2013-11-11 20:28

轉自雅吧秀芝妮的愛的翻譯...

《三结女》回归的李智雅女人与母亲之间的纠结演技受好评
《三结女》中，李智雅在作为女人的幸福与作为妈妈的母爱中为难的纠结，引人关注。

本月10日播出的SBS周末特别企划剧《三结女》（编剧金秀贤、导演孙正贤）第二集中，展开了再婚的恩秀在婆家充满了欢笑与女儿涩琪独自难过强烈的对比。

再婚的丈夫金俊久问幸福吗，她也呈现出满足的样子的回答还不错。

剧中享受新婚夫妇甜蜜时光的吴恩秀向再婚丈夫金俊久诉苦说在娘家见到女儿却不亲密，涩琪因妈妈不能与她一起生活而受到打击。回到娘家的吴恩秀向女儿展开双臂却得不到女儿的回应，苦涩难掩。

与婆家长辈一起旅行的吴恩秀，脸上始终洋溢着幸福而愉快的笑容。但是，与丈夫海边散步时，俊久问她“幸福吗”，她意味深长的回答“这种程度还不错吧。”

之后俊久问“什么时候才能听到我想要的回答”，她仍然意味深长的重复“总有一天”。对此俊久试探到是因为涩琪吧，之后表达了“是妈妈的意见，我不是这样想的。等我们生了孩子分家以后，我们就带着涩琪一起生活”的打算，恩秀也自嘲说“对于涩琪我不是个好妈妈”。

在俊久面前似乎很淡然的样子，但是独自回到住处洗澡的恩秀，一瞬间想起女儿涩琪扑向她拥抱她的样子而黯然心痛。为了作为女人的幸福，而放弃与女儿共同生活的快乐，无法100%幸福的母亲吴恩秀得到了观众的共鸣。

不仅如此，一边为了自己的幸福而努力，一边因对女儿的愧疚而心焦的角色，这种复杂微妙的感情，李智雅拿捏得自然而然。在自己与孩子的矛盾之间，只能现实面对，李智雅的成熟演技都得到观众的称赞。

另外，俊久向恩秀隐瞒他与李多美之间的关系。李多美在化妆室与恩秀搭讪被俊久知道后，非常生气。在恩秀问他李多美你认识吗？他表示不认识。接着恩秀试探“那个女人不会跟你有一腿吧”，俊久惊慌失措极力掩盖的模样预示了今后的矛盾。

登录/注册后可看大图

川流不息2013 · 发表于 2013-11-11 20:37

剛看完中字2集,喜歡泰源父女倆的對手戲,真的好溫暖,女主就是很自我,可是這樣以自己為中心讓人會覺得自私.

这些年 · 发表于 2013-11-11 20:38

ohCalamity 发表于 2013-11-11 18:27
吖不太會操作，按到不該按的，別介意

你說的現任老公愛恩秀否，我也滿想知道恩秀是否也愛現任？

根据人设和李智雅的访问来看，她爱的是前任，跟现任结婚更多的是现实的考量。看第三集的预告，第三集应该会说到和前任结婚和离婚的事情，可以期待一下。希望剪辑能改进啊。还有，不想看到太多徐英姬的剧情，那部分有点闷了，第一集还是很欢乐的，第二集到这部分的时候只想快进。

eva57 · 发表于 2013-11-11 20:41

本帖最后由 eva57 于 2013-11-11 20:45 编辑

轉自雅吧秀芝妮的愛的翻譯...

《三结女》李智雅演技变身

演员李智雅作为果敢的离婚女变身，勾起了大众的期待。

李智雅在本月9日首播的SBS周末电视剧《三结女》中，以25岁初婚并生育女儿，离婚之后又再婚的角色与观众见面了。

从电视剧的名字一目了然，两次婚姻也未能找到她想要的幸福，终将选择第三次婚姻的人物。在尚未成熟的年纪与宋昌义饰演的第一任丈夫结婚，但强势霸道的婆婆和大姑导致家庭矛盾最终离婚，而第二次婚姻的丈夫在外有情妇的情形目前已露端倪。

李智雅在此剧中首次扮演妈妈而且也是再婚的女人亮相，首播的两集中，为不得不将女儿托付在娘家而自责的痛苦表现，非常引人注目。

对走进家门展开双臂的恩秀高呼着“妈妈”幸福的扑过来的女儿如今与她已不再亲近，看着这样的女儿恩秀泪水蓄满眼眶即将奔涌，掩饰不住的遗憾令人动容。

更重要的是，与过去的李智雅相比，吴恩秀选择一条不被认同的“歧路”而经历心理上的挣扎与痛苦的演技表现相当稳定，引领全剧。

对于现在的婆家不能接受前次婚姻中的女儿的坚决立场，俊久表示虽然这也不是他的本意，但在这件事上他没有太多发言权。而姐姐贤秀严厉的责问她“将来要带去为什么现在不带？！”她委屈而气愤的辩解“姐姐能站在我的立场上想想吗？”

但是最终恩秀走到了为了寻找自己的幸福而放弃与涩琪在一起的地步。尽管如此，依然未能得到她想要的幸福，而承受着对母亲角色失职的自责，让人们对后续的发展感到好奇。

李智雅在上述情节的演技与她之前所塑造的人物有着明显的差异。从处女作《太记》到《贝多芬病毒》《style》《我也是花》等作品，李智雅所饰演的都是些与现实有着很大距离的、有着意想不到的缺陷又坚强的支撑并取得成功的漫画感强烈的人物。

但是此次吴恩秀是接地气的现实人物，是一个懂得爱惜自己的女人，代表着这个时代中平凡的女性们。在这方面讲，不仅是《三结女》剧本角色设定上现实感强烈，李智雅本人对吴恩秀这个角色的认同感也使其在演技上的感情幅度能够很好拿捏，观众可以充分的期待。

遗憾的是在播出之初，李智雅外貌上的变化成为了人们的话题。经纪公司已经强烈表态，“因为最初拍摄时李智雅的身体状况不佳，但为配合剧组进度勉强拍摄，现在状态已恢复，希望观众们给予她的演技以正确的评价。”

登录/注册后可看大图

川流不息2013 · 发表于 2013-11-11 20:48

還有是覺得女主算計得很厲害,手段高,和現任丈夫在床上說有關婚禮這天發生的大小事,是那種不著痕跡卻讓老公被她繞著繞就順著聽她說,而且高招的把和前夫見面.女兒疏遠這種會影響她心情的原因都挑明了講,更厲害是間接試探了現任老公, 他老公漏破綻了,看天使版本翻譯,女主明明說的是認不認識一個叫多美的女明星,最後老公說的是他只知道多多美,不認識甚麼李多美,女主根本沒說姓李啊,除非翻譯少翻了,否則女主絕對要懷疑的.

这些年 · 发表于 2013-11-11 20:49

我家包子发表于 2013-11-11 19:53
看完第三集预告觉得小朋友问可以跟爸爸一起住的时候觉得真是太可怜了
父母的问题却让小朋友来承担
这对父 ...

郑泰源的人设就是优柔寡断的，而且他凡事考虑得太多。这个时候把瑟琪接回郑家，就意味着恩秀不能再看到瑟琪了，因为郑奶奶会想尽办法不再让他们见面。看第三集怎么演吧。在没有把握在说服自己妈妈之前，我认为他不会接瑟琪回家。

jh19801 · 发表于 2013-11-11 20:51

三位女主角都很喜欢。感觉李智雅这次突破了很多，以前老是演些没心没肺的角色，这个角色明显细腻了很多，有女人味。前两集编剧留下了很多疑团啊~女主的第二段婚姻是和富二代，但是就算富二代离过婚，怎么会也找了个离过婚还有孩子的女人呢而且家里的长辈还都很喜欢她...想知道这个答案所以应该还会继续看下去的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2013SBS】【结三次婚的女人】心有余而力不足滴剧终，感谢思密达感谢演员们的汗泪珠

点评