【2014MBC】【Hotel King】【李棟旭李多海】雙李多年再次默契合作,感謝大家對HK的支持

janiballent · 发表于 2014-7-3 19:08

HotelKing吧官博
【#hotel king 25集预告中字】翻译：koohs

eileen1027 · 发表于 2014-7-4 14:44

李东旭李多海《Hotel King》自嘲似老夫老妻
2014年7月4日星期五13:54

登录/注册后可看大图

MBC TV周末剧（周六周日播出的剧集）《Hotel King》在汝矣岛洞的某酒店举行了记者招待会，导演崔炳吉和主演李东旭、李多海出席。李东旭和李多海对於继电视剧《My Girl》之后第二次合作发表感想。

对於剧中两人合作产生的化学反应，李东旭说道：「像我和李多海这样的情况，化学反应应该是早已发生完了吧。”

而李多海则说：「在观众看来，《My Girl》的时候可能更像是初恋，更多的是悸动一般的‘化学反应’，而现在比较像交往很久的恋人，有种平和的气氛。”

电视剧《Hotel King》讲述了作为CL酒店会长女儿的阿莫内（李多海饰）竭尽全力要守住酒店，而车载元则尽力守住阿莫内（李东旭饰）的爱情故事，每周六、日晚9点55分播出。杨智媛/文版权所有韩星网禁止转载

韩星网 KoreaStarDaily

janiballent · 发表于 2014-7-4 20:38

@HotelKing吧官博
#HotelKing# 不好意思，刚刚太激动少发了一张加上翻译[在正东津拍摄的李多海和李东旭，梅雨季节拍摄真不容易，绅士李东旭在摄影期间保护李多海不被雨淋的样子真是太赏心悦目了。]翻译by@D.K

登录/注册后可看大图

janiballent · 发表于 2014-7-4 20:41

登录/注册后可看大图

janiballent · 发表于 2014-7-4 20:45

@HotelKing吧官博

登录/注册后可看大图

janiballent · 发表于 2014-7-4 20:58

@HotelKing吧官博
#hotel king# 4日在汝矣島一家餐廳接受采訪的李東旭談到剛和李多海拍攝完床戲，6日將會進行放送。李多海表示“李東旭會看著做的（主導），我只要安心待著就好了。”隨後李東旭自己補刀“那當然，床戲不是演一次兩次了。”露出的自信引發爆笑

登录/注册后可看大图

janiballent · 发表于 2014-7-4 21:04

《酒店之王》李棟旭：「和李多海的床戲會成為放送歷史！」
By 周媛 | Jul 04, 2014 04:37 PM CST

登录/注册后可看大图

MBC周末特別企劃劇《酒店之王》於今日在首爾永登浦汝矣島舉行了該劇記者懇談會，劇中主演李棟旭與李多海均出席了這次記者懇談會。
在懇談會上，李多海說：“昨天我們才拍完了床戲部分，應該是值得期待的。”被問到此次床戲的水準如何時，李棟旭回答說：“應該會成為放送歷史。”引來現場記者一片笑聲。

此次李棟旭與李多海的戀人火熱床戲將會在本周日的劇集中播出，大家務必死守本放！
《酒店之王》是MBC新周末特別企劃劇，李棟旭將在該劇中飾演對拋棄母親和自己的父親心懷怨念的冷血酒店經理車載元，李多海飾演酒店繼承人開朗、堅強的阿莫奈，在父親酒店陷入危機后她不顧一切為挽回酒店努力。故事以韓國唯一一家七星酒店、會長在豪華開業聚會上自殺展開劇情，講述了愛情、陰謀與背叛等。

© 2014 KDramaStars.com All right reserved.

joyccnt88 · 发表于 2014-7-4 23:43

船戲拍了就開記者會~有點好笑

雖然喜歡這對CP~不過他們給我感覺一直都是很好很親近的好朋友般阿！沒有戀人的火花的FU
現在一看感覺更是如此了~
小嘆一口氣！但老朋友常常不比戀人關係差啊！

fortune · 发表于 2014-7-5 00:53

joyccnt88 发表于 2014-7-4 23:43
船戲拍了就開記者會~有點好笑

雖然喜歡這對CP~不過他們給我感覺一直都是很好很親近的好朋友般阿！沒 ...

不少中篇劇在播放至中段時都會安排記者會的,
這次HK的只是稍為晚了一點,
可能也是跟周日一集有關係.
不過, 這次記者會內記者也有問其他問題,
包括跟Roommate有關的, 換PD的等等,
只是很多人都把視線放至船戲吧了.

東吧這裡有數條新聞翻譯
http://tieba.baidu.com/p/3145446691

janiballent · 发表于 2014-7-5 16:05

登录/注册后可看大图

janiballent · 发表于 2014-7-5 16:19

【140704新聞】HK劇組7月4號記者發布會-新聞翻譯
轉自@百度李東旭吧
翻譯:宥林baby
新聞連接: http://media.daum.net/entertain/ ... d=20140704222110523

今天（4日）上午，MBC電視劇《酒店之王》導演崔炳吉攜主演李棟旭和李多海出席在首爾永登浦區汝矣島舉行的記者座談會。

登录/注册后可看大图

“酒店王”李東旭表示“室友生活?坦白說:“不舒服。" 四日下午在汝矣島一家飯店接受記者採訪的李棟旭表示，現在正進行著電視劇hotelking 和roommate綜藝節目同時拍攝，所以因為不想給雙方帶去麻煩而感到很苦惱，又說最近hk佔的比重比較大，rm那邊做出了很大讓步，希望好好把hk拍完再投入到rm中去。當記者問到兩個拍攝地哪個更好時，棟旭笑著說，兩個都只是工作場所，除了我家哪兒也不舒服。

李棟旭在同一時間的另一則新聞裡說，他從來沒有過這麼多的名字，從小時候的jaden到酒店總經理車載睆，最近由於是李中久兒子的事實被揭開，又成了“李載睆”，又由於也是白美女的兒子，所以也被稱為“賢宇”。

在記者問關於hk拍攝過程中換導演是否對棟旭有影響時，棟旭這樣回答：並沒有受到大的影響，新來的崔炳吉（音）導演給予我很多的配合，無論是演技上還是在人物的塑造上都給與了我們很明確的指導，所以沒有大的問題，反而是崔導演因為中間進入劇組，要快速適應演員和劇組現場及工作人員，所以更辛苦。