【2014JTBC】【密會】【金喜愛 劉亞仁 沈慧珍 】第16集大結局

cindy131

ahjxwr 发表于 2014-4-1 14:39
是我下了那个1080P的第4集，发现和720P的是一样的，大小一样，清晰度我在电脑上试看了，都一样！我也不 ...

我也是一大早爬起来看了第5集中字，恨不得被搜狐气吐血了 那个声音隔断时间就没有，还有那个翻译。。
我真的一直觉得有人做翻译就很不错很辛苦了，可是拜托连我这种韩语初学者都看得出来手机上面写的明明是집（家）翻译大人你哪里翻出来的善宰啊！！？？？？还有学校里面秘书和那个大提琴女孩讲的什么完全抓不到头绪啊！！
拜托韩迷和搜狐做独家就做得用心一点不行吗，要不然就不要独家啊，天使求制作贴里面几页几页的都是求制作密会的，可是被你们霸占了想做也不能做啊 幸亏本人还有点听力，大部分忽略字幕听得懂，但是可怜了其他听不懂还被翻译忽悠的追剧者们
不好意思憋不住了要发泄一下 楼主觉得不妥请删~

christyyuen

@韩迷字幕组
由于版权方的通知，字幕组决定停止对 JTBC月火剧《密会》的 节目中字制作。感谢大家这段时间来这部剧的喜爱。字幕组还是会制作出更多更好的剧奉献给大家

这部剧字幕组很用心的在制作，字幕组也承认1-2集的翻译出现了一些瑕疵，但是字幕组每制作一集就遭罪网络水军的攻击，说翻译的很差此类的词语等等。导致字幕组已经身心俱疲了。刚好接到@搜狐视频 方要我们暂停制作这部剧。所以我们就顺水推舟，从06集开始不再制作此剧了。

==========================================
转自韩迷字幕组新浪微博，于是搜狐被喷觉醒了，要换翻译组了，不过韩迷这话说的好委屈，可是连一般人都看出他们字幕错字连篇语法混乱，他们为什么那么委屈呢？？


============================================
TO考拉：我下载那个64然后安装没遇到过那些问题哦，其他人好像也都可以~


不过建议用手机上JTBC，这几次我都是用手机上JTBC官网，不用APP直接上网页版，一点没卡的看完



================================================
回复考拉：我是觉得搜狐买了版权应该是花钱请字幕组翻译的吧

茉莉公主

@echo2046  
姐姐睡觉时，弟弟弹的是柴可夫斯基的钢琴曲四季中的四月-雪滴（snow drop）
@这里的我
5集里没用到贝多芬的月光奏鸣曲

回复大家的问题：
我修正后的外外挂字幕，仅适合720p，而且会标明是with，acc还是ipop版本。
720p和1080p，在外挂字幕上看，1080p的字幕会变很小，老人家我不喜欢，所以会做720p的。
至于无字片源的各种版本，会有些时间差，如果会调轴的人，就无所谓那个版本，如果不会，就只能用我用的版本，不然会有字幕和声音不同步的情况发生。
如果，只下内嵌中字版，就无视以上的问题。
刚才看到消息，韩迷停止制作了，很遗憾，他们也很辛苦，也尽力了，给不会韩语的我们，带来了5集的快乐时光，谢谢他们。
听说，天使会接手，大家拭目以待，如果他们出高清版本（通常有线台的剧，天使都会出mkv的），我就省事了。

ahjxwr

茉莉公主 发表于 2014-4-1 20:00
@echo2046  
姐姐睡觉时，弟弟弹的是柴可夫斯基的钢琴曲四季中的四月-雪滴（snow drop）
@这里的我

@sofa89  没关系的啦！我问了木村饭，说hero的sp的确没有高清版本的，大家普遍看的就是我发你的那个版本。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

茉莉亲，我还是喜欢你修正过的版本。

天使做的话，应该说基本有保证，但有时候也会有问题。

我是希望你能继续做修正版字幕呢！不好意思，我这个要求会不会很不讲道理啊？请见谅啊！

cindy131

茉莉公主 发表于 2014-4-1 20:00
@echo2046  
姐姐睡觉时，弟弟弹的是柴可夫斯基的钢琴曲四季中的四月-雪滴（snow drop）
@这里的我

哇哇哇哇哇哇哇哇！！！居然我一说出来就要换天使了 看来这真是所有人都积怨已深啊！！天使的翻译真的还是很不错的！哎 我太太太太太开心了！！！！！
@这里的我，我们请愿书也不用写了太棒啦！！！还有钟叔最近不是在做百年么？？
to考拉：亲真的是王饭啊居然换电脑换声音渠道，我直接就认定是搜狐的错了 （对手指ing。。。）很同意你说的那个搜狐和韩迷的关系，做不好换合作伙伴是正常的事情，不过我觉得可能是韩迷为搜狐做翻译的收入很少时间又很赶还被所有人指责所以觉得委屈，依稀记得以前天使的烂笔头大人说过他们为视频做独家薪酬很低的。。

ahjxwr

@liaopptw

这剧我很喜欢，喜欢的剧我特别想收自己最理想的版本。所以，我也是有点强迫症的。

你和其他朋友每次帮我们提供这么多资源，资料，大感谢！

我做的这点小事，真的不算什么的啦！

echo2046

我来说个题外话吧，只有我一个人对善哉和多美的打架很介意吗？现在的年轻男女朋友都是这样玩的吗？这算是打是亲骂是爱的吗？都挂彩了啊？！（当然我私以为那是故意为了要给惠媛看到。。。）是我太老了吗？我还真没玩过这么激烈的。。。

To 考拉 估计就是野蛮女友的路线。其实，当年野蛮女友我也觉得略微过了一点。。。非得那么暴力才能表现感情的深厚嘛？关键车太贤看着太可怜了。。。善宰至少还能跟多美僵持一阵子。。。

ahjxwr

echo2046 发表于 2014-4-1 20:48
我来说个题外话吧，只有我一个人对善哉和多美的打架很介意吗？现在的年轻男女朋友都是这样玩的吗？这算是打 ...

echo，我觉得是多美喜欢打架，不是善宰喜欢打架。另，现在有些小情侣，也的确双方都喜欢打架。

惠媛最后问善宰为什么打架，善宰回答说，喜欢呗！可能有自我解嘲的成分吧。

我总觉得多美修养不足，后面还要爆发！她很可能会对惠媛“下手”。

windlavender

第五集真是暗潮汹涌。
首先我觉得姜教授人挺好的，除了功利了点，无趣了点，即使目的不纯，他还是对善宰很好啊。
再就是惠媛，她真的在一个沙漠里待太久了，遇到一点点绿洲就无法抵挡住诱惑，拼命爬上去，即使那是个海市蜃楼。从一开始，她就对善宰的告白很动心，完全拒绝不了。在家里她偷偷摸摸不想让善宰看到，那是理智的糖衣还在，当善宰提出要弹琴给她听，这个甜蜜的诱惑立刻把惠媛的理智瓦解了。关上琴房的门，就是柏拉图的世界了，甚至更超出一步，在手上弹钢琴，拥抱。。
还有善宰的女朋友多美，说实话我挺不喜欢她的。给人的感觉莽莽撞撞，表达感情的方式就是勒脖子，打闹，抓人，这样怎么让男生喜欢？当然她心底很善良，但和爱好钢琴的善宰完全就是两个世界的人，不匹配的。
最后是善宰，一开始我以为他是愣头青，无法控制感情的傻小子一个。这一集看完，发现错了。这小子知道惠媛对自己也有感觉，还敢在教授家里就“勾引”惠媛，还打算维持地下情不让教授和女友发现。狡猾狡猾的！

再说一点，我觉得配角戏也都很有特点，除了每次看到张律师就出戏之外，其他人构成的一个艺术大学的小世界还真是很真实，不爱艺术的傲娇富家女，为了女儿贿赂教授的母亲，陷入牛郎店的会长女儿，高兴了就不正经的会长，爱八卦的女秘书，买琴被教授骗的女学生....

这剧看时间久了，我感觉已经不能用好和坏来简单区分这群人。都有不为人知的丑陋面，也都有体面的一面，有风光的一面，也有凄苦的一面...

cindy131

ahjxwr 发表于 2014-4-1 20:52
echo，我觉得是多美喜欢打架，不是善宰喜欢打架。另，现在有些小情侣，也的确双方都喜欢打架。

惠媛最 ...

其实严格来说那个时候善宰说的不是喜欢，是“见到太高兴了”，像小狗见到下班回家的主人忍不住要扑上去咬几口（我家狗就这样=。=）
to echo，我真的超见不得那女人的，要教养没教养（在别人家里哭还想来睡），要多作有多作（前一秒还在哭，下一秒饭吃得比谁都香）。。好吧 编剧我明白你是为了对比两个女人的天差地别 可是她打小狼狗也打得太凶了吧！！？？？

三棱草

   第五集的KISS真是让人惊掉下巴了，看来不光小灰狼的霸王硬上弓是那么让人脸红心跳，狐狸发起飙来也不是吃素的主儿。强吻戏，原来是那么的男女皆宜，雌雄通吃。导演和编剧，谢谢你们更正了我的世界观和人生观。
   这么来看，表面上是弟弟在不断的表白进攻，但细细回味，每次先伸爪子撩拨的明明是姐姐啊。没有她的捏脸摸颊，哪来善宰的朝思暮想，心念成魔。没有她的神来之吻，哪来善宰的背后抱抱，摇尾乞食。所以这场感情追逐战里，谁掌握主导权还真不好说。这两人仿佛跳着一曲优雅的探戈，你进我退，你推我拉，暧昧的气息萦绕其间，彼此心动又互相试探，看似远离却又亲密。
   另外，弟弟真是调（弹）得一手好情（琴），泡妞高手啊。听到叫兽说，善宰穿我的衣服很合适，我不厚道地笑了，他哪止合适你的衣服，其他方面他也能很胜任的，呵呵。
    小了，你太勤劳了，所以这次要先图后文了，哈哈。
   
  
   

kaolaxiaoniu

誰來告訴我，直播已經結束了嗎？？？
看到一半，就開始卡，不管是手機還是電腦。。。
卡到我找不到東南西北中了。。連結束沒結束都不知道，現在是一堆廣告中。。。
最後有什麼精彩的場面嗎？

echo2046

刚看完直播，很激动，就不剧透了。但是，想说今天是第一次带上耳机看的，小狼狗的呼吸声和小颤音，钢琴曲OST，一下子感觉都不一样了！这个戏，真的是要把各种感官都调动起来看的啊！

我是毳毳

竟然没有预告片！

本来以为这段爱掌控于惠媛之手，结果善宰才是主导者啊！根本就不是瑟瑟发抖的小狗狗，分明就是狼嘛！真替惠媛捏汗。。

另外，英友真没精神病吗？这个易怒程度是不是该住院了啊！

还有，善宰为啥找了个小混混当女朋友，动不动就暴力。。

刚刚开始的secret love就已经危机四伏了，累感不爱！

christyyuen

kaolaxiaoniu 发表于 2014-4-1 21:58
誰來告訴我，直播已經結束了嗎？？？
看到一半，就開始卡，不管是手機還是電腦。。。
卡到我找不到東南西 ...

    其实用手机上网页版JTBC不会卡，我看你说好像是用的APP，直接网页版，给力shi了！！！


这集结束在受伤后的大白兔开车去找小灰狼做代驾，然后上车就完了.....还tm没下集预告啊啊啊啊


原来最磨人的不是下集预告剪的多抓人，而是压根木有下集预告啊啊啊啊啊