【2014JTBC】【密會】【金喜愛 劉亞仁 沈慧珍 】第16集大結局

echo2046

我决定占一楼回复各位亲菇，顺便盖楼

@ahjxwr
关于小狼犬，我觉得还好，既有孝忠犬的忠顺，又有狼的野性：）不过，看了其他亲菇说他都是有预谋的，突然觉得，他应该是是批了羊皮的狼吧？哈哈哈哈

@liaopptw @kaolaxiaoniu @mavisa
我真是比窦娥还冤呐。。。一来韩语水平太有限，理解有限容易出错，二来真心怕剧透影响观看嘛。。。既然你们都不怕，请看319#和323#，比我详细：）
估计是今天我用了耳机，总觉得各种煽情各种感动。。。除了姐姐家访和弟弟骑摩托车送姐姐回家以及送回家以后在路口久久不肯离开以外，哎，我一边打字一边都想哭。。。容我感动一下先。。。家访那里从头到尾全是泪点啊！弟弟紧抱姐姐不肯放开，姐姐的手终于慢慢放到弟弟背上，然后弟弟就哭了，然后我也想哭了。。。
擦干眼泪继续回忆。。。此外我印象比较深刻的片段还有：
1. 姐姐接受了弟弟以后各种少女，上班拿手机听弟弟专门为她演奏的改编版的小星星，坐在窗边偷看，可爱死了
2. 老公看到姐弟拥抱后回家一个人坐在客厅喝酒沉思，演员演技棒呆，拍摄手法棒呆，一句话没有，但就是各种百感交集都有了

最后大小姐发飙打伤姐姐那里我看得不太专心，反正只要不是因为跟弟弟的恋情暴露有关我就放心了，后面姐姐去找弟弟我也没太关心，因为估计着也得下周见了，还是不要太投入得好。。。

kaolaxiaoniu

茉莉，你这次要下哪个版本？720－with怎么样？

[JTBC] 밀회.E06.140401.HDTV.H264.720p-WITH.mp4.torrent (11.9K)
http://www.torrentlove.net/bbs/b ... ama&wr_id=18376

在线出来了，可以打开dailymotion的看这个地址，分了两个part：

直接地址：
P1：http://www.dailymotion.com/embed/video/x1l5nmj
P2：http://www.dailymotion.com/embed/video/x1l5nte

kyxh

http://www.tudou.com/programs/view/xgsmJXwrcCo/ 无字

cindy131

echo2046 发表于 2014-4-1 23:01
我决定占一楼回复各位亲菇，顺便盖楼

@ahjxwr

1. 如果那个女人能像你签名里面的李钟硕一样可爱的咬人估计我们就要倒戈了 那个丈夫看到的那段，我刚刚又爬了soompi，白兔要抱狼狗的时候狼狗没下来，所以白兔说要走，然后狼狗说“我来抱你”（i will hug you是别人的翻译），当然这样看来的确是有点可疑，以韩国保守严厉的年纪阶级概念来说。
2. 爬soompi途中看到一个猛图，不能只让我一人兴奋对吧~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

3. 考拉你那句走过路过不要错过把我笑喷了
好吧，如果白兔跟老公撒谎了就有点没法。。不过我看soompi上面都开始有人猜测老公不爽是因为狼狗被夫人抢了=。= 还说他有a hint of homosexuality。。。。。。。。。。。。。。。
我觉得之后可能这样，老公肯定会表现出点不对然后白兔精明的变狐狸，对老公解释她是利用了狼狗对她爱慕的心情来达到财团的目的（或者教授出名的目的）。或者全面爆发，理事长出面说是她让白兔不择手段的把狼狗留下来？再或者老公完全当作不知道，但是暗地里开始跟暴力老女人联手？？
脑袋要想穿了

楼内回复一下（怕水太多被删=。=）
to ahjxwr，这个还是上次elle里面的，不知道怎么老是几张几张的冒出来，到底拍了多少啊？soompi上面分析说他可能是有点同的倾向，他自己大概都不知道，具体从姜教授对狼狗的一些动作表情分析的，我看着觉得挺好玩的，但是觉得没有什么可能。。
to 小了（我看别人都这么叫的~），那个我觉得一个韩剧不可能把“不伦”婚外情和同性恋全部放一个剧里面吧？想象一下白兔狼狗姜教授三人行。。。。。。。。。。。。。嗯 姜教授还是不要参与的好。。以前教授把学生给自己老婆我觉得很大一部分是因为他自己不够上心，他是个典型的商人类型，完全不在乎艺术，所以可能（我猜测）没有眼光的让老婆教教他不想带的学生？

ps 你们为什么没有人震惊第二张图里面惠媛的手在哪里干些什么嘛！！！！！！！！！

jolla106

最近这几天才开始追起密会，完全陷入紧张的剧情&男女主演的演技里。。今天第一次到楼里发言哈
今晚追了直播第六集，有点疑问的是最后结尾在车里好像听见了姐姐对弟弟说，开车带她离开2小时？？不知道是否有误听。。。
如果是真的，那劲爆的粉红戏又会出现啦~~~真心期待两人致命的船戏哇

只是朱颜改

還好你不是說一顆顆 。哈哈 我冷了。。面壁中  发表于 2014-4-2 00:13
echo2046
但是我突然觉得一个个好可爱哦。。。  发表于 2014-4-1 23:29

Ps：这算是调戏么？
这集刘亚仁骑摩托那里非常有佟大为即视感！

keladry

1080p/MKV 版本的 torrent.

E06

http://www.sendspace.com/file/l00mjy

茉莉公主

第6集中字在线
http://share.vrs.sohu.com/1696950/v.swf&topBar=1&autoplay=false&plid=6552905&pub_catecode=0&from=page

茉莉公主

天使出第6集中字了，还是高清mkv如我所愿，钟叔，云，哲龙都是很棒的翻翻，应该不用再出修正高清中字了。
area 11 第5集外挂字幕还没出，天使之后也会出1-5集的，所以我就不出了。

三棱草

      第五集预告的时候，惠媛看到多美出现，慌忙拉下了遮阳板，配上画外音：“怎么比得过20多岁的。”，我还以为姐姐在看脸上的细纹呢。看了第五集才知道是被拨乱心弦的白骨精看到人家的小女友找上门了，不由自主地想回避啊。面对这样的女孩，她相当的矛盾纠结，既想忽视她的存在，不愿让她和善宰有过多纠缠，又勉强地提起她，想要利用她唤起这个热情表白者的内疚和罪恶感。只是因为明明知道不对，却也动了心啊。
      我还注意到了车里姐姐的耳环，银色的好像大写字母”D“,一下子让我想到了很多以此开头的英文单词，Darkness,是指惠媛对多美的微妙妒忌心是一种负面情绪，还是暗示她和善哉的恋情会把她拖入迷雾；Danger ,是指小女友的存在对狐狸是一种潜在的威胁，还是暗示他们的暧昧注定是要游走在危险边缘。所以姐姐啊，不要光顾着陪小狼狗练琴了，先报个跆拳道培训班防身比较好。
      另外，Date的话，和剧的主题也很搭啊，嘿嘿。

九月天使

李斯特那首狂想曲真好听啊，听了一上午了。追此剧太陶冶情操了。但是节操掉了一地，我们是多么期待着船戏啊，谁扑倒谁都可以啊
！姐姐最后在车上打通电话，略沉默，开口：善宰啊。。。那一声轻唤，听得人鸡皮疙瘩都起来了。。。觉得两人在一起是分分钟可以开船的节奏，BUT，编剧就是不让开不给你们看，急死你们。。。

kaolaxiaoniu

茉莉公主 发表于 2014-4-2 07:59
第6集中字在线

EP6簡直看得我心臟跌宕起伏。。。感情像過山車一樣。。。
中間不得不中斷好幾次，一是因為不方便，另外也是因為惠媛老公發現了他們不尋常的感情和舉動，讓我覺得全身不舒服。。。
啊。。真是看了呼吸都覺得困難的一集啊。。。
各種複雜的感情同時夾擊，連我都覺得惠媛已經到了一個爆發的邊緣了～～

早上看到中字視頻的時候，還不確定是哪家製作的，只是覺得翻譯得行雲流水，
到韓社看到大家確定是天使翻的，還有這麼多優秀的譯者在裡面，真是大大鬆了一口氣，心中滿滿的感激啊～
有時候一個人翻譯是容易陷入自己習慣用語的誤區；如果有條件幾個人一起翻，然後有個有經驗的人做總校譯，果效就完全不同了。
總之，以我個人的韓語三腳貓聽力水平，完全聽不出EP6的版本有什麼大的問題。真的謝謝天使這麼用心製作！！！
只是稍微提一點，我對英字敏感一點，惠媛做頭髮那裡，最後老闆娘問惠媛，要不要做一下Hair Coating，
韓國很流行做Hair Coating，可以翻作“焗油”，也可以翻作“護髮”。
如果是 Color Coating，則是在染髮的時候加入焗油精華素，讓染髮時髮質不受傷害，仍能保持亮澤柔順的髮質。
Anyway，瑕不掩瑜！天使的高清版本必須下載收藏啊～～
再次謝謝茉莉前期辛苦為大家製做和提供外掛字幕。謝謝韓迷前五集的辛苦。更要謝謝天使嚴謹熱情的翻譯工作！！加油～～

萱宣

啥意思，天使制作了？唉，现在看剧，一般用手机看，很少下载了。
先是下载PPS，结果发现好多格式不支持，删除了；后有同事用优酷，发现挺好用的，结果《星你》出来后，版权被爱奇艺抢先了，优酷没有，只好又安装一个爱奇艺，只为了看《星你》；《星你》看完了，看纸牌屋，结果只有PPS上有，又重新安装PPS;这次《密会》，发现只有搜狐视频上的，难道我又要安装一个搜狐视频？晕，我的手机不堪重负了！

这里的我

转播下：搜狐视频1.5.6集已更新为凤凰天使版字幕，2-3-4后续会更新。另外，间歇性无声问题也修复了！感谢大家关注！！！-搜狐视频小编

三棱草

    第五集惠媛在家的时候，有个穿着睡衣赤脚踩在地板上的镜头，很让人回味。不知道是她的习惯一向如此，还是因为听了善宰的称赞之后，从而出现的有意无意的改变。脚本身就有很多寓意所在，首先它是个很隐私的部位，古代已婚女子的脚如果被别的男人看了，就相当于失了贞节。现代男女之间如果出现了按摩脚的行为，本身就是一种亲密的性暗示。其次，脚上的鞋一般代表束缚，婚姻如鞋，合不合适，舒不舒服，旁人是看不出来的，只有脚知道。现在姐姐的这种行为，是不是也有着释放自我，寻求解脱的暗示？
    BTW,夏天快到了，我也要把地板擦擦干净，做一个快乐的赤脚大仙，很舒服的哦。