找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lois423631

【2014JTBC】【密會】【金喜愛 劉亞仁 沈慧珍 】第16集大結局

  [复制链接]

0

主题

261

回帖

259

积分

支柱会员

积分
259
发表于 2014-4-11 09:16 | 显示全部楼层
^_^O(∩_∩)O哈哈~ 笑死偶~\(≧▽≦)/~啦啦啦,亲们都是编导肚子里的蛔虫 ,惟妙惟肖,以正视听,还真是那么回事(⊙o⊙)哦。太有才啦,赞一个!

确确实实看不出惠媛与善载的互动有20的代沟( ⊙ o ⊙ )啊!特别是惠媛完全沉静在20岁初恋的那种感觉——被爱的天真,有爱的甜蜜。最令人捧腹不止的是与多美“分享”善载爱的嫉妒令她无地自容,“火冒三丈”,淋漓尽致展示了20岁少女的那份纯真的感情,赏心悦目,非常优雅。

只是惠媛与善载在错误的时间碰对了人,密会能维持多久?干柴烈火,擦枪走火,开花结果,可不是闹着玩的。惠媛要从“橱窗夫妻”中解禁,那就要看善载的“心”有多宽,“胆”有多大,“气”有多粗,“艺”有多高,谁都不愿看到“贫贱夫妻百事哀”的结局。所以,善载千万且行且珍惜,惠媛是你命中的贵人,伯乐,垫脚石(⊙o⊙)哦!

点评

^_^O(∩_∩)O哈哈~骚蕊,骚蕊,就是要看骚年的野心有多大,惠媛才能放弃眼前得来不易的奢侈。  发表于 2014-4-12 04:00
呵呵,現在是怕惠媛不要善宰,不是善宰不要惠媛吧。。。女人有能力,男人還不是修到的福氣嗎?善宰有沒有好到讓惠媛鼓起勇氣面對輿論眼光,還有放下利益包袱呢?拭目以待喔~  发表于 2014-4-11 22:56
结局如此美好就好鸟。。。  发表于 2014-4-11 20:37
真心希望善载能成为世界瞩目的钢琴家,用毕生的爱呵护惠媛,永葆青春,白头偕老。  发表于 2014-4-11 17:12
追本溯源,偶感觉善载的“伯乐”名正言顺当属惠媛啦,姜教授只是惠媛接受善载音乐深造的一块跳板而已。事实上到目前为此,善载的钢琴授课,陪练,参赛曲目都是惠媛“身临其境”,劳心劳费。正如姜教授所言,别人还以   发表于 2014-4-11 16:58

0

主题

666

回帖

676

积分

黄金长老

积分
676
发表于 2014-4-11 10:08 | 显示全部楼层
如果哪位神人把小了和卡拉的图文并茂解释船声和性教育普及发给导演,
导演一定会说:
你们看了,就好了,你们懂了,我乐疯了!


我昨晚无聊,点了时尚王16集看了一会儿,看了吻戏,没感觉,知道编剧……,所以放弃了。
还有三天时间……

点评

呵呵,我覺得這部劇真是老少皆宜。反正看得懂的掩嘴笑,看不懂的天真浪漫地笑,大家都看得很開心!!!  发表于 2014-4-11 22:50

9

主题

1952

回帖

2313

积分

白金长老

积分
2313
发表于 2014-4-11 10:48 | 显示全部楼层
被删楼我也要吼一句,你们这些人到底要看多少遍船?要看多少遍?哈哈哈哈哈哈哈,且看且珍惜。

接下来,室长只要搞定姜教授就行了,她所在的利益圈,谁会CARE这个呢,反正大家德行都一样,谁也别看不起谁,坏事这个东西,一旦做过了,就会发现其实真没什么,噗,而且胆子会越来越大哦。

对了,昨天专门翻出第六集看了两遍,果然一下就懂了,哈哈哈

点评

阿 。。這是犯姦淫咧  发表于 2014-4-12 12:22
我这不是满足大家伙想看更多船戏的真实愿望咩,坏事嘛,做一次和做几次,一样一样的啦,哈哈哈哈  发表于 2014-4-11 23:45
Jing果然有顆強心臟啊~~還能想到跟別人較量一下誰有節操的問題。。。我光擔心他們被人捉奸在床,然後被押去浸豬籠,我就瑟瑟發抖了~~~  发表于 2014-4-11 22:49
不.能.說.的.秘.密  发表于 2014-4-11 11:03

0

主题

22

回帖

22

积分

初级会员

积分
22
发表于 2014-4-11 12:58 | 显示全部楼层
jingjuok 发表于 2014-4-11 10:48
被删楼我也要吼一句,你们这些人到底要看多少遍船?要看多少遍?哈哈哈哈哈哈哈,且看且珍惜。

接下来, ...

我在第八集中字出来之前,看到楼里的翻译,就倒回去撸了无数遍第六集的第一次啊,,当时友情提醒大家了哦。。。姐姐那视线的角度。。。绝对满满的惊讶

点评

所以才幽幽地哭了啊~~~真是讓人回味的一幕啊~  发表于 2014-4-11 22:36
所以好像骚年最近洗内内的频率有点高啊,哈哈。  发表于 2014-4-11 13:26

0

主题

472

回帖

489

积分

青铜长老

积分
489
发表于 2014-4-11 13:56 | 显示全部楼层
看完这两页的讨论我的血都喷的差不多了。。话说第六集那个人生第一次,真的没人觉得善宰从楼梯上走下来停在惠媛面前的动作特别帅吗?就是惠媛开始提包语无伦次那里,就好像在说:“又想跑,我看你往哪儿跑。。”囧 我看了几遍觉得实在太帅了。

点评

噗…最后一口血 哈哈 既然大白兔发现了为什么第八集里她问善宰是不是那个时候发现她不是高手啊?求解~@kaolaxiaoniu  发表于 2014-4-12 05:27
自從第8集編導的提醒,我又把E6那裡嚼了幾次。。。老實說,那動作特別“發情”(別丟雞蛋~),怎能臉皮這麼厚,就這樣耍黑道,“舉槍”威脅大白兔呢?大白兔內心OS:“妳拿槍對著我,我敢跑嗎?55555555~~”  发表于 2014-4-11 22:35
可怜的善宰就被丢在壮兴里还是什么的地方了!  发表于 2014-4-11 20:29
哈哈后来姐姐就学乖了,直接开车跑掉了。  发表于 2014-4-11 14:04

27

主题

637

回帖

859

积分

黄金长老

积分
859
发表于 2014-4-11 14:08 | 显示全部楼层
p2178260606.jpg
小伙伴们对某些画面反反复复说明,够了。真是够了...
对于这幅画,感觉人物很陌生。
不知对古典音乐熟悉的亲能否介绍一二?

点评

小了,你和考拉这个默契程度已不能用语言形容。嘿嘿!  发表于 2014-4-11 17:47
不知道是什么样结局,才会对编剧给的不经意线索特别留心。  发表于 2014-4-11 17:45
考拉講的是阿。因這個女性的美和優雅,到她70歲還是。我和考拉有補充。我有找到她教學生的樣子,你可以看看  发表于 2014-4-11 17:12
陽陽,我覺得跟結局好像沒什麼關係。善宰在用這個女性來形容惠媛的才華和美麗吧。。。。  发表于 2014-4-11 17:06
哈哈哈。考拉和我一前一後幫你解惑了咧。哈哈哈。。還好兩個找的沒有重複。  发表于 2014-4-11 17:00

是不可以躲避的命运 还是可以闪躲的偶然

8

主题

1874

回帖

1907

积分

白金长老

积分
1907
发表于 2014-4-11 16:41 | 显示全部楼层
这里的我 发表于 2014-4-11 14:08
小伙伴们对某些画面反反复复说明,够了。真是够了...
对于这幅画,感觉人物很陌生。
不知对古典音乐熟 ...

1384488900-3696500497.jpg

1384488903-1763307110.jpg

1384488898-4077990898.jpg

1384488902-192741667.jpg

1384488899-2697627907.jpg

Maria João Pires
玛利亚·胡奥·皮尔斯


个人经历

4岁首次登台。
钢琴家---皮雷斯
钢琴家---皮雷斯
6岁举行独奏会,被称为神童。
9岁参加里斯本国际钢琴比赛获第一名。
16岁在里斯本音乐学院毕业后在柏林参加国际青年钢琴比赛获第二名,同年在李斯特钢琴比赛获第一名。
随后到慕尼黑留学,师从恩格尔继续深造。
1970年纪念贝多芬诞生200周年,在布鲁塞尔举办的贝多芬钢琴比赛获第一名,从而受到瞩目。
2演奏特点
编辑

皮雷斯的演奏,音色极美,又善于在节奏与分句处理上表现出细微的变化,其演奏的莫扎特、肖邦,都极具魅力。她和杜梅、王建一起,已形成室内乐的最佳搭档,其演绎的室内乐作品有一种清新的美感。
葡萄牙女钢琴家皮蕾斯在乐坛一开始就是凭着她音色优美、乐思纯净无瑕的莫扎特演奏受到瞩目。她和莫扎特的关连,或许只能以天赋来解释。因为她7岁的音乐会上就是弹奏莫扎特的钢琴协奏曲。不过这还不是她最早举行的独奏会,因为身为神童的她,5岁就开了第一场独奏会。因为她有着这样惊人的禀赋,葡萄牙政府在她9岁时就颁发青年音乐家奖章给她。而因为她杰出的天份,家人也非常注意她的音乐修养,让她在里斯本音乐院毕业后,立刻前往德国慕尼黑音乐院,投入钢琴家恩格尔的门下。恩格尔的影响对皮蕾斯肯定是很大的,因为恩格尔本人就是专精维也纳古典乐派演奏风格的莫扎特名家,他也为华纳灌录了莫扎特钢琴协奏曲和奏鸣曲全集的录音,是禀承维也纳钢琴学派的名家(恩格尔本人则是法国钢琴家科托的学生)。
皮蕾斯后来在1970年赢得布鲁赛尔为贝多芬诞生200周年纪念举行的贝多芬大赛首奖,也因此早期是以弹奏贝多芬闻名,同时在肖邦、巴赫和舒伯特(她为华纳录了许多舒伯特奏鸣曲)演奏上也相当受到好评,但后来她却因为灌录了一套莫扎特钢琴奏鸣曲全集(在欧洲也由法国华纳发行),成绩斐然而忽然被公认为莫扎特专家,这其实是她始料所未及的。但究其原因则不难了解,身为神童的皮蕾斯,早年在作曲上的训练给了她对音乐深入的认识,使她在演奏时不追求单纯的技巧为满足,而以探索音乐性灵层面为目标。她往往能从乐曲的结构去寻找乐曲的真义与美感方向,这也是为什么她会成为伟大莫扎特诠释者的原因,因为她所演奏的莫扎特,不仅仅有官能的美,还有一种结构上的平衡美。
皮蕾斯的莫扎特诠释因为总是那么吸引人,因此不管她和哪一家唱片公司签约,总是会被要求灌录莫扎特,也因此她成为少数灌录了两套莫扎特钢琴奏鸣曲全集的钢琴家。而她的莫扎特钢琴协奏曲也一再被要求灌录。皮蕾斯在弹奏莫扎特钢琴协奏曲时并不像近代钢琴家那样弹奏全部27首,她非常坚持只弹奏其中的精华乐曲,即使是经常被钢琴家弹奏的后期协奏曲,她也避开了第22、24、25号。而中期协奏曲则只选弹奏了第12到14、17和19号。至于早期协奏曲则只有第9号受到她的青睐。

3相关新闻
编辑

西班牙加纳利国际音乐节在美丽的加纳利群岛举行,这是欧洲大陆唯一在年初举办的大型音乐节。本届音乐节吸引了来自西班牙国内和欧洲、美国、加拿大等地的近300位国际音乐家参加音乐节的演出,节日推出各类制作58个,演出场次达到113场。
世界著名钢琴家玛丽娅.皮雷斯和指挥大师海汀克麾下的伦敦交响乐团的合作演出成为了本届音乐节最大的亮点。
皮雷斯和海汀克将演出莫扎特的钢琴协奏曲和肖斯塔克维奇的交响曲。

http://baike.baidu.com/view/2709697.htm


                               
登录/注册后可看大图
关于Maria João Pires的一件有名的趣事。


http://v.youku.com/v_show/id_XNjk3NDMxMTgw.html

先解釋一下背景,才有意思。有些音樂會前的彩排公開賣票或是免費,這在台灣不是那麼常見,但是在阿姆斯特丹音樂廳(Concertgebouw)並非那麼不尋常。獨奏家在音樂會當天跟樂團第一次排練,晚上就演出,看起來也不是那麼不尋常。這一次排練公開賣票或免費開放聆聽,是這個音樂廳常有的事,這叫做「公開彩排」(open rehearsal)或是「午後音樂會」(lunch concert)。

鋼琴家 Maria João Pires 這一天跟指揮家 Riccardo Chailly「約好」要彈一首莫札特的鋼琴協奏曲。他們之前合作過幾次,不再需要繁文縟節,反正上台坐到鋼琴前面就對了。前奏開始了…咦?!怎麼會是這一首?這不是 D 小調 KV 466 嗎?…看倌一定很想看看她是什麼表情,以及後續情節如何發展,點影片看就對了,影片不長… 還好前奏很長。

影片中的字幕是荷蘭文,我看不懂,但有人說 [2],Pires 講說「我可以試試看,但是我什麼都沒有帶,放在家裡…」Chailly 則說「你上一季才彈過…你一定可以的」。我覺得這個對話非常好笑,可是就是有人覺得不好笑。

至於她原先準備的是哪一首,查遍了網路,不得而知。所引用的連結網頁裡的回應,有人質疑怎麼會剛好有一台攝影機拍下這些畫面,不過這種「錯誤」倒是真的可能會發生吧…

External Links

[2] Namlit, wrong concerto, Meta Filter, 2011-02-19
     http://www.metafilter.com/100735/wrong-concerto
The lunch concerts in the Amsterdam Concertgebouw used to be (possibly still are) often public general rehearsals for the big evening series. Here we can see the mental transformation of pianist Maria Joao Pires, who expects another Mozart concerto than conductor Riccardo Chailly begins to conduct.

The concerto, of which we are hearing the beginning here, is Mozart's famous D-minor concerto K. 466.. The Dutch subtitles suggest that Pires says "I can try it...I haven't got this here, it is at home..." and Chailly says "you played it last season, you know it so well...you'll be able to do it." (paraphrased). She then proceeds to play the piece in a most beautiful manner.

Here is the first movement in another recording, where she actually was prepared: 1 and 2

[3] Damian Thompson, Pianist Maria João Pires panics
     as she realises the orchestra has started the wrong concerto…,
     The Telegraph, 2013-10-26
     http://blogs.telegraph.co.uk/news/damianthompson/100243153/pianist-maria-joao-pires-panics-as-she-realises-the-orchestra-has-started-the-wrong-concerto/
This is quite extraordinary. The wonderful Maria João Pires is ready to play a Mozart piano concerto with the Amsterdam Concertgebouw conducted by Riccardo Chailly, only to hear the orchestra begin playing another Mozart concerto – no 20 in D minor, K466, not what she was expecting or had prepared for. Can you imagine her horror? You'll have to watch the film below to find out what happened next.

转载自:http://kolmogolovi.blogspot.tw/2013/10/mozart-kv466-by-accident.html


                               
登录/注册后可看大图
另外再附一首Maria João Pires 弹奏的 Chopin和幕后采访。


http://v.youku.com/v_show/id_XNjk3NDQ0OTA4.html
1384488896-1359215241.jpg

点评

妳也去開個農場,風吹日曬雨淋+光吃oganic看看,保證妳也有這樣健康的身體。呵呵~  发表于 2014-4-13 11:57
上了年纪可是眼睛清亮表情明媚,我也好奇是要怎么生活才能有这状态。  发表于 2014-4-13 11:52
我有你们这么默契的小伙伴,真是省心了。为你和考拉再次这么有默契,默默点赞。  发表于 2014-4-11 17:32
還好我們的資料沒有重複。我都盡可能找中文的  发表于 2014-4-11 16:48
我還在找音樂的資料給她。你就發了  发表于 2014-4-11 16:48
需要浪漫3/结婚的策略

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2014-4-11 16:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2014-4-11 16:58 编辑
这里的我 发表于 2014-4-11 14:08
小伙伴们对某些画面反反复复说明,够了。真是够了...
对于这幅画,感觉人物很陌生。
不知对古典音乐熟 ...


真要找是有找到啦。
我就覺得在soompi 看的到一些資料,剛剛稍微花5 分鐘 找


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

http://forums.soompi.com/discuss ... 6/#Comment_27229476
About the woman they were discussing about while drinking beer: Softy writes it's some composer's wife, however, it is actually a famous Portuguese pianist Maria João Pires. I didn't immediatelly realise it's her because KHA pronounces her name incorrectly. She is 70 years old and have been able to perform Mozart piano concertos since she was 7. SHe is known as stylist and a fine Mozartian who strikes an ideal balance between poise and expressive sensibility, conveying a sense of spontaneity in everything she does. An exceptional, striking woman who is already a living legend. Well, and SJ compared HW to her! This boy man  sure knows how to compliment a woman!
google中翻
关于他们正在讨论有关在喝啤酒的女人:多愁善感写它的一些作曲家的妻子,但是,它实际上是一个葡萄牙著名钢琴家玛丽亚·若昂·皮雷斯。我没有immediatelly意识到这是她,因为KHA宣告她的名字不正确。她是70岁,并已能演奏莫扎特的钢琴协奏曲,因为她是7。她被称为设计师和罚款莫扎特谁罢工的风度和表现力的感性之间的理想平衡,输送自发性的感觉在她的一切。一个特殊的,引人注目的女人谁已经是一个活着的传奇。好了,和善宰相比惠媛给她!这个男孩的人肯定知道如何赞美一个女人!



看她的大師班可以看得出她教學生的感覺
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk1Mjk3NzMy.html


http://v.youku.com/v_show/id_XMjk2NzAwMDk2.html



可以在這邊看這搏客寫的
http://blog.sina.com.cn/s/blog_9dead0ec01014o50.html
1944 年7月23日,瑪麗亞·J·皮雷斯出生在里斯本,五歲時便登臺亮相;7歲舉辦鋼琴獨奏會,演奏莫紮特的鋼琴協奏曲。
兩年後,她在里斯本國際鋼琴比賽中榮獲青年音樂家獎第一名。在隨後的幾年中,她在里斯本音樂學院師承坎波斯·科埃略教授(Campos Coelho),
課程還包括了音樂理論和音樂史。

天主教會的“夜禱” 是在一天結束之際教徒臨睡之前寧靜反思的一種儀式,期間心中往往充滿平和,愛心與奉獻,讓白天的喧囂歸於平靜,
並在安詳的氛圍中徐徐進入夢鄉。而蕭邦的《夜曲》絕佳的而又恰如其分地能把這種氛圍和心境發揮到極致。


在芸芸鋼琴家之中,能將此曲彈得出神入化的要數葡萄牙極負盛名的女鋼琴家瑪麗亞-若昂·皮雷斯。
她以女性特有的細膩、溫柔、典雅、嫵媚,將肖邦《夜曲》中深邃朦朧的意境,演繹得近乎完美,自然神麗,
營造出一種行雲流水般酣暢淋漓的質感和氛圍,使每一顆音符都顯得像水珠般清澈透亮,晶瑩鮮活,
真是柔美至極,恍如一首恬靜雅致的音詩,靡靡猗猗,餘音嫋嫋,美令人無法喘息。
5772770297360430373.jpg

点评

回家慢慢看。小了同学,周末愉快!  发表于 2014-4-11 17:35
呵呵,soompi楼盖得太快了,我最近忙,都没空去爬楼。就是用了一些关键词去google直接搜了。刚好我们的资料可以互相补充一下。  发表于 2014-4-11 17:03

8

主题

1874

回帖

1907

积分

白金长老

积分
1907
发表于 2014-4-11 17:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaolaxiaoniu 于 2014-4-11 18:05 编辑

第9集文字預告 @我是毳毳 (麻煩幫我看看,如果翻譯有出入的地方,請幫忙改正一下吧,謝謝)
翻譯by考拉小妞


“肖邦和喬治. 桑”
陷入情網的女人,總會留下蛛絲馬跡。
行為舉止接近完美的惠媛,她的異常舉動引起了城淑的警覺。
善宰由惠媛來負責的決定讓姜俊亨非常鬱悶。
另一方面,那對不可告人,迫切又纏綿的戀人還在繼續密會......


밀회 [9회] 예고편 15세이상 시청2014.04.14 (월)
“조르주 상드와 쇼팽”

사랑에 빠진 여자는 흔적을 남기는 법.
매사 완벽에 가까웠던 혜원(김희애)의 이상 행동에 성숙(심혜진)은 촉을 세운다.
선재(유아인)를 혜원이 전담한다는 결정에 준형(박혁권)은 속이 타고.

한편, 들키면 깨질까 절박하고 애틋한 연인은 밀회를 이어가는데…



                               
登录/注册后可看大图
科普“肖邦和喬治. 桑”
http://archives.cnd.org/HXWK/author/HUANG-Zhengping/cm0803a-3.gb.html

黄正平 HUANG Zhengping 华夏文集

【艺术世界】
            肖邦与乔治·桑:阴影下的情缘

                ·黄正平·

  七月兄在前两期文摘发表的《新年乱读书Ⅱ》里,大侃了一阵巴尔扎克、雨果和罗丹,不由勾起我对那个时代的巴黎的无限向往。十九世纪中期的巴黎,群星灿烂,到了让人眼花缭乱的程度。那么多的巨匠大师荟萃一堂,其级别之高,成就之辉煌,恐怕是在文艺复兴之后没有哪个时代、哪个城市可与之相比的。这是上帝安排的一场史上少有的文化盛筵。筵席上,人影幌动,杯盏交错,故事也就不少。我对其中的一桩情变特别不能忘怀,那就是乔治·桑和肖邦长达近十年但最后失败的同居历程。

  记得在大学读本科时,有一门西方音乐史选修课。讲课的是位专门从音乐学院请来的很先锋的年轻教师,各系来听课的学生很多,原定的大教室里人满为患,后来干脆改到大礼堂去上。介绍到肖邦时,他这样说:肖邦最大的人生错误是与乔治·桑搞在了一起。肖邦年轻、敏感、天真、涉世太浅。而这个搞文学的乔治·桑,号称“工作母牛”,她年长肖邦6岁,早已是个情场老手。肖邦哪是她的对手,两人分手后不久,身心交瘁的肖邦便一病不起。一个天才就这么早早陨落了。

  当时我们中文系这些“搞文学的”听了都有点灰头土脸的,好像也要为肖邦的死负责似的。

  这堂课在我印象中是那样的难以磨灭,以至每当遇见与肖邦或乔治·桑有关的事物,就会不由地想起那教师的话。

  最近,偶然旁听了一个关于福楼拜的谈论会,一位发言者介绍评论福楼拜与乔治·桑的通讯集,他把这两位忘年交的关系称之为伟大的友谊。这使我又想起当年音乐史课上听到的那段话,自问为什么肖邦和乔治·桑这两个巨匠都走到一起了,却没有产生伟大的爱情?带着这个有些愚蠢的问题,我去查了点资料,倒是引起一些思考。以下是对此番阅读所作的一些整理。

  首先值得一提的是一篇题为《肖邦和乔治·桑的爱情》的文章,作者是十九世纪末法国的一位重要作家、美学家,叫古尔蒙(Remy de Gourmont)。读了文章,我才知道那位音乐史老师的话事出有因。古尔蒙在文章里这样来描写肖邦和乔治·桑的关系:从严格的词义上说,他们之间不是一种“关系”,而是一种“占有”,其中魔王不是纤弱的音乐家(言下之意当然是乔治·桑喽)。事实上,肖邦在被魔法迷住前,曾经很厌恶这个“眼窝黯淡的女人”。像乔治·桑这样名声很差的人本来是不能打动一颗那样温情、智慧的心的。这是命运。当肖邦遇到乔治·桑,我们便听到了音乐家一生中的第一个悲剧性动机。

  说乔治·桑“名声很差”毫无疑问是指她男女生活的不检点。十九世纪中叶的巴黎文化艺术界充斥着一股“自由”的空气。尼采的反叛哲学解除了人们很多束缚。绯闻在文学家和艺术家中间层出不穷。乔治·桑当时在这方面是个佼佼者:她“收集”情人。而且是非名人不收集。常常是正和一个情人打得火热,同时已经在暗攻下一个目标了。

  肖邦第一次遇见乔治·桑是1836年在巴黎的一个著名沙龙里。沙龙的主人是伯爵夫人德·阿谷尔特。这位有丈夫和两个孩子的贵妇后来与李斯特私奔,双双侨居日内瓦,是当时欧洲最著名的绯闻之一。乔治·桑与伯爵夫人是好朋友,常常出现在她的沙龙里。肖邦当时还未完全成名,有意结识名流,由李斯特带着去了沙龙。在那里,俩人相见了。

  肖邦在日记中记下他对这位已经名闻遐尔的女人的第一印象:“她是令人反感的,这个桑!这真是个女人吗?我很怀疑。”而乔治·桑对肖邦也没什么好印象,她私下里对人嘀咕:这肖邦与其说是个男人,不如说是个小姑娘。

  这乔治·桑真让所有人厌恶吗?也并非如此。请看巴尔扎克1838年在看望她之后的印象:

  “我看到我们的桑同志时,她正在饭后抽着雪茄。下巴已成双层,像个大胖子。尽管遇到不幸,但她一根白发也没有。她奋力工作,早上六点才睡,中午就起床。由于和缪塞不幸分手,她憎恶婚姻和爱情。她显得很不可爱,她是个男孩,她是个艺术家,高大而慷慨,富有献身精神而且清纯端庄。”老巴此番话还是否定的少,肯定的多。她有不可爱的地方,但也有不少可爱的地方。

  也在这1938年,肖邦和乔治·桑第二次见面。这次见面,俩人看到对方更多的是可爱的地方。加上当时俩人都处于失恋状态,都需要温情的抚爱,于是顿生好感,迅速接近,甚至在话语、神情、肢体动作方面发生了某些挑逗行为。而最先表达出爱慕之情的看来是肖邦。这些可以从乔治·桑在这次会面后给肖邦的信中看出:

  “我愉快地告诉您:我完全理解您那天表达出来的想一直与我跳舞的强烈愿望。我保留着您的吻的感觉,我希望这是我被您爱和被您企望的一个证据。我已准备好向您展示我的感情,这是一种没有任何利益和计算的感情。如果您真想看到我不加任何人工矫饰的赤裸的灵魂,那就请您到我家来。我们将像朋友那样真诚地交谈。我将向您证明我是一个具有最亲密、最深厚感情的女人,一个最忠诚、最可靠的妻子,这些将达到您所能想象到的程度。是的,您的爱将是温柔的。我体内的孤独是那样的长久、严酷,我的灵魂为之摇动。快点来吧,您将使我忘掉它,您将完完全全地制服它。”

  全信从冷静的商业用语开始,继以直截了当的摊派,最后用逐渐升高的煽情语调作出了所有爱的承诺,包括性的暗示。不用说,信本身是一篇情书杰作。

  有材料说,当时乔治·桑正和她儿子的家庭教师打得火热,这个热衷于收集情人的人这次把情网撒向了可怜的肖邦。

  至于肖邦为何轻易落入一个他所厌恶的人的彀中,真是因为很傻很天真吗?没人能确切知道。但是他是肯定也沉迷其中了,他当时的几首创作,特别是十二首练习曲op 25、即兴曲op 29、四首马祖卡舞曲op 30等等泄露出他内心无限的冲动。而乔治·桑也甩掉了那个家庭教师,投入到肖邦的怀里(或者说把肖邦拢入怀里)。

  就这样,俩人走到了一起。

  这一走,他们一起走了十年。其中大部分时间他们住在乔治·桑位于巴黎南部一百多公里的住所诺安城堡里。掩映在一片绿地里的城堡看上去真是世外桃源。现在那里是法国文物建筑中心。

  这十年里,俩人的关系相当平静,可以说是“感情甚笃”。人们把他们看成是正式夫妇。俩人经常出没于他们在艺术界共同的朋友圈里,像画家德洛克罗瓦,歌唱家保琳娜,等等。此外,这十年里值得一提的还有这样几点:

  1.俩人同居的最初几年是肖邦创作最丰盛的时期,那些最迷人的乐章都是这个时期的产品。还有些传记把这段时间说成是肖邦一生中最快乐的时期。

  2.肖邦病情逐渐加重,肺结核的征兆日益明显。

  3.由于肖邦的身体状况,俩人的性事大约只维持了几个月。

  4.乔治·桑承担起照料肖邦的责任。她的创作量下降。

  5.十年中,乔治·桑没有其它的情人。她后来有情人(雕刻家芒索)已是与肖邦分手后三年、肖邦死后一年的事了。在这方面,应该说她是“改邪归正”了。

  6.除了最后分手时的一场无谓的争吵(为了乔治·桑与女儿女婿之间的琐事),俩人没红过脸。

  关于乔治·桑照料肖邦的情况,李斯特讲了一个美丽的故事:一天下午,乔治·桑出门去城里替肖邦买药,忽然天下起阵雨来。呆在家里的肖邦为乔治·桑担心,坐立不安,难以排遣,便在键盘上试着用琴声来模仿雨滴。雨滴先是淅淅沥沥,琴声舒缓中带着忧虑(担心);渐渐雨滴大起来了,琴声随之激越亢奋(着急);雨越下越大,琴声翻腾起伏,以至迷茫模糊(神经要崩溃了);雨慢慢停了,琴声也归于平静,渐渐远去(心放下了)。当乔治·桑安详地返回时,肖邦昏倒在她的脚下……这曲子就是《雨滴前奏曲》,肖邦24首前奏曲中最著名的一首。

  对这个故事,一位英国作家华尔克利(A.B.Walkley)有自己的解读:毫无疑问,桑扮演的是男子角色,肖邦则是一个爱哭爱闹、弄出很多戏来的女子,桑在那里宽慰他,保护他。肯定是桑首先厌烦了,但她并不马上把他打发走,因为她需要愉快地展现出慈母细心照料病孩的悲悯胸怀。美国十九世纪末二十世纪初的作曲家、批评家胡内克(James Huneker)也有着类似的质难,他是《肖邦全集》的编纂者之一。他写的《肖邦:此人和他的音乐》一文表达了一般肖邦爱好者对乔治·桑的愤怒。

  关于乔治·桑长期照料肖邦的事,现在已找不到肖邦自己对此的评论,乔治·桑则几次对人提到这种“不分昼夜看护”的辛苦以及对她创作的影响,说肖邦如能痊愈,他应当感谢她。

  可惜肖邦的病在当时终究不能痊愈,而俩人十年的爱情旅程也最后以争吵而结束。俩人分手后,乔治·桑写过多封信给肖邦,而肖邦连一个字也没回过。

  离开诺安城堡后,肖邦先去英国住了一阵,因不习惯那里的气候又回到巴黎,在旺多姆广场的豪华住宅里租了个套房,这是他最后的住所。从窗后厚重的帘子里望出来,可以看见铜锈斑斓的旺多姆柱,马路对面则是典雅的丽芝大酒店,日后的黛安娜王妃的最后行程是从这里发车的。

  由于病情日益加重,肖邦创作几乎停顿。1849年10月17日,这位用他的乐章感动过多少人心灵的大师与世长辞,终年39岁。他只比舒伯特稍长寿一些。但比起后者来,他还是在生前享受到了广泛的荣誉,不错的收入,还有……爱情。

  但如前所叙,不少人还是要把肖邦的死归咎于乔治·桑。古尔蒙说,分手对肖邦是个解脱,但他很快为此而痛苦,因为他自觉到孤独的降临,被突然抛弃的屈辱,这些对他这么一个敏感而又衰弱的人是太过分了。古尔蒙强调说,不是分手杀了肖邦,而是他们的整个关系损害了他。

  这样一种评价我觉得是过分了:十年里,乔治·桑与一个肺结核病人生活在一起,牺牲了很多个人事业,昼夜不分地照料他。巴尔扎克说她有献身精神,应该是公道的。如果在中国,她将作为传统美德的体现者而被颂扬。这样一个事实虽然被有些评论家提到,但没有人据此为她辩护,这使我感到很不理解。也许我还是带着中国人的思维方式在思考这个问题:相信无私奉献的存在,并引以为高尚。但在欧洲,这样的作为常常被看作是别有企图,纯粹的奉献掩盖着的是邪恶的行为,甚至是大奸大恶。但是在乔治·桑身上我们看不到这点:她与肖邦的关系即没给她带来任何物质上的好处,也没提高她的身望,她本人在当时当地的名气一直不在肖邦之下。再来看乔治·桑的作品,特别是她的代表作《小法岱特》、《魔沼》里,主人公都是人格高尚、不入流俗之人,所谓的浪漫主义者。她本人也不应当是完全相反的人吧!

  我有时想,鉴于肖邦的主要作品都是在诺安城堡时期完成的,如果没有乔治·桑感情和物质上的照料,我们今天也许没有作为肖邦的肖邦了。所以乔治·桑应当活在中国,在那里,她照料肖邦的事迹才能得到应有的赞扬。

  乔治·桑晚年最亲密的朋友当是福楼拜,俩人保持了十年的通信。乔治·桑死后的第二天,福楼拜写信给朋友,这样说:“必须要像我那样了解乔治·桑,才能知道这位伟人所具备的女性因素和存在于这位天才内心深处无限的温柔。”在她的葬礼上,他全然不顾风度,痛哭流涕。读到这些,我忍不住眼眶湿润起来。但同时我又会不合时宜地想起古尔蒙文章结尾的话(对此我倒是非常同意):“一个最复杂的女人比一个最简单的男人更接近自然。”



各位姊妹週末愉快~~

点评

人家預告只是說會繼續密會,又沒說繼續”喘息”(船戲),妳們不要期望太高吧,呵呵~~都放寬心,編劇怎麼寫就怎麼看。。。我對編導有信心!  发表于 2014-4-12 09:38
我只看到了:迫切又纏綿的戀人還在繼續密會...... O(∩_∩)O哈哈~  发表于 2014-4-11 23:46
陽陽,“迫切”那個詞不是我用的,是翻譯過來d~~哈哈哈~~乃知道的啦,第一次吃到糖果的小孩,嚐到甜頭,還能不繼續要麼???  发表于 2014-4-11 22:29
考拉亲,你都用上迫切这两个词,可见是多么...  发表于 2014-4-11 22:24
各位啊,之前都還沒做什麼實體的壞事就已經把惠媛嚇得一驚一乍的,現在已經下海犯罪了,真是睡覺都睡不踏實了吧?晚上做夢會不會都叫善宰的名字啊?我的小心臟啊~~(俺果然是不適合偷偷做壞事的人啊~)  发表于 2014-4-11 22:21
需要浪漫3/结婚的策略

1

主题

89

回帖

89

积分

高级会员

积分
89
发表于 2014-4-11 18:17 | 显示全部楼层
几乎天天泡在韩剧社区的密会帖里,所以看到了第9集的预告了。太棒了,再狡猾的狐狸在恋爱时也会疏漏。但最后一句“那對不可告人,迫切又纏綿的戀人還在繼續密會”,难道还会有第3、4……N次船???!!!大发!

点评

考拉亲,今早有亲说一位工作人员说的第八集没船啊啊啊啊啊。。  发表于 2014-4-12 08:31
我現在都不敢想船的事,我覺得就這麼個隱晦船,大家就已經人仰馬翻了,討論的重點都在yy船戲上了,哈哈哈~~還是要拉回來一下,激情過後,理智也要回來了。。。  发表于 2014-4-11 22:17

0

主题

14

回帖

14

积分

新手上路

积分
14
发表于 2014-4-11 19:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 babeby 于 2014-4-11 20:57 编辑

首页的集数要不要改一下,密會总共会播出20集喔

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%80%ED%9A%8C

点评

美网也标的20集,而且开播前就听到的是20集,后来后来不知道肿么就变成16集了  发表于 2014-4-12 08:29
我連過去看了一下韓版的Wiki,上面確實是寫20集。但是Wiki上面的資源只能參考,做不得准的。因為每個人都可以去編輯那個資料。最好是有官網的憑證,這樣我們才能確認這劇一共幾集。我也很好奇。。。  发表于 2014-4-11 22:14
20集?延长了吗?没看到新闻喃  发表于 2014-4-11 19:45

8

主题

1874

回帖

1907

积分

白金长老

积分
1907
发表于 2014-4-11 21:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaolaxiaoniu 于 2014-4-11 22:09 编辑

因為對肖邦這對的愛情很好奇,我又看了網上不少描繪這兩人愛情故事的版本。
有褒有貶,我找幾個版本,大家有興趣的可以順便打發一下等劇的時間。
p7091248.jpg


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

肖邦的爱情


  当肖邦走进巴黎金碧辉煌的贵族沙龙的时候,正是世界文学史上难得一遇的黄金时代。人们在沙龙里可以看到大作家巴尔扎克、雨果、缪塞、海涅、大仲马、司汤达和乔治·桑等在高谈阔论;可以欣赏大画家安格尔、德拉克罗瓦、鲁索等的旷世杰作,可以聆听大音乐家李斯特、罗西尼、门德尔松、舒曼无与伦比的演奏。他们每个人都是一颗耀眼的明星,而这些明星聚集在一起就像是一个群星灿烂的天空。

  肖邦这个异乡人初来乍到,还不为人所知。李斯特的慧眼第一个承认了肖邦的天才。李斯特把肖邦引进了巴黎的沙龙。也把他介绍给一位女人。想不到,这竟然决定了肖邦后半生的命运。

  这一天,肖邦即席弹了许多曲子,他弹得兴高采烈,完全沉浸在乐曲中,把听众也忘记了。当他尽兴弹完,抬起头来,闻到一阵薇奥丽特香水的芬芳。他这才发现一双热情的眼睛正凝视着他。这位女性穿得很朴素,优雅而娴静地坐在他的钢琴旁边。她并不漂亮,身材矮小,已经开始发胖,但她有一双美好的眼睛和一个高高的哲学家的前额,给人一股男子气概。

  乔治·桑第一眼就对肖邦的气质发生了兴趣。可是,肖邦却没有立刻喜欢她。

  他甚至还向朋友讲过这样的话:那个乔治·桑是一个令人讨厌的女人,不知道她是否真的是女人,我非常怀疑这件事。”

  乔治·桑确实是个特殊的女性。她蔑视传统,饮烈酒,抽雪茄,爱骑马,喜欢男装,骂起人来满口粗言秽语,谈情说爱时却百般柔情,千般风流。她是一个多情的女人,已经30多岁了,是两个孩子的母亲。她与诗人缪塞刚刚分道扬镳。她对男人了如指掌。她欢喜肖邦,就有办法使肖邦喜欢她。

  肖邦是个男子,却有女性气质。他面色苍白,身体纤细,体质柔弱,忧郁伤感,常常由于激动而疲惫不堪。他还不到30岁,他的天才备受女人的崇拜。但是,两次失恋使他怀疑女人的情感。他在孤寂中生活,又无法摆脱对爱情的渴望。忧郁的阴影笼罩着他。他感到自己创作力在衰退,思想变得懦弱,想像变得苍白,灵感渐渐枯竭。他需要一种强烈的有活力的爱情来唤醒他心底的热情,在他无力的手指中重新注入艺术的生命力。对于命运的忧虑不安和对艺术创造力的忧虑不安犹如双重的阴影和双重的枷锁,压抑在他心头。他那干枯的心田期待着爱情雨露的滋润。

  肖邦的感情防线在桑夫人的进攻下很快就全线瓦解。他们相爱了。他们常常在奥特尔区约会,桑夫人在那儿的一幢公寓里租了一个房间。李斯特和他未来的夫人则租了另一个房间。他们四个人常常一起用餐,一起出入沙龙。

  整个巴黎为之惊讶。善意的劝告和恶意的攻击都无济于事,他们情投意合。他爱上这个女人是不可避免的,又是可悲的。他需要这样的女人。这个男子气的女人正是这个女人气的男人的必不可少的补充。

  真正的朋友们都为肖邦高兴,因为爱情不仅使他显得英俊健康,而且情绪活跃,感觉良好,充满自信。过去的神情恍惚、忧郁伤感竟然一扫而空。他的创作才能又获得了非凡的活力。肖邦来到桑夫人在诺罕的庄园。这是一个典型的法国乡村,与肖邦的故乡有着完全不同的风味,在风景优美的草原上,坐落着这幢石头房子,晚上,从田野的远处传来牧羊人粗犷的奇特的歌声,这些都使肖邦激动不已。作家、诗人、艺术家们也常到这儿来作客。肖邦在这儿享有最大的权利,他占有两间幽静的房子,一间摆着专门为他买来的钢琴,写字台和沙发;一间是恬静的卧室。在这里,他像在自己家里一样。

  肖邦多年来第一次得到无微不至的关怀,这也是他一生中最幸福安定的时期了。肖邦创作上成熟、智慧和力量的全盛时期也终于来到了。如果,没有乔治·桑的爱情,没有受到乔治·桑周围那一群大作家朋友的影响,他卓越的才华可能也不容易开花结果,达到高度的艺术境界。在这个时期里,他写成了一生中最重要的一些作品;他意识到这是随桑夫人的爱而带来的平静的心境和平静的创作环境的结果。

  但是,肖邦又不能平静地工作,他的身体日渐不适,病魔的阴影时时威胁着他;巴黎的音乐活动和社交生活也在吞噬着他的健康。肖邦的生命化成了音乐,但他的生命力则在一天天衰退。桑夫人戏谑地称呼他:“我亲爱的尸体。”肖邦几次尝到了死亡的滋味,也逐渐变得过分敏感,充满恐怖的幻想,他的思想总是集中在死亡上面。而桑夫人仍然是生气勃勃,永不满足。

  他们不得不分手了,他们一起共同生活了九年。

  有人说,是乔治·桑点燃的爱情之火,使肖邦的创作天才燃烧起来。也有人说,是这个女人过于热烈的爱情使肖邦的疾病更趋恶化,英年早逝。

  有人赞美她是伟大的女性。也有人诅咒她是放荡的淫妇。

  有人歌颂音乐和文学的联姻。也有人痛斥这不相称的结合。

  但是,谁也无法否认,他们共同生活的九年是肖邦一生中最重要的艺术创作阶段,是他最光辉的创作力高峰期。而肖邦与乔治·桑分手之后,他再也没有写出任何一部重要的作品。肖邦是意识到这一点的,在他生命的最后时刻,他对乔治·桑没有怨恨,只有爱情,他不能忘记乔治·桑。

  肖邦与乔治·桑的爱情,是一次成熟的爱情,开花结果的爱情,给予他艺术生命力的爱情。他不能忘记乔治·桑,是不能忘记他那创作力高峰期的光辉岁月。

  在生命的最后一刻,他还说:“我真想见她一面。

http://www.lxbook.org/mrql/w_001.htm



                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


p7089509.jpg
喬治‧桑─蕭邦的情人  

喬治‧桑是19世紀的法國小說家、戲劇作家。在19世紀封建社會中,主張女性該有的立場,主張女性也該有表現之自由、追求熱情與幸福的權利,以及男女平等。這在當時,是要有很大勇氣的行動。
在龍騰世紀網頁http://www.millionbook.net/wg/s/sang/index.html中,可以下載她的三部作品「夏普拉」「魔沼」「侯爵夫人」的中譯本。

喬治‧桑(George Sand 1804~1876)原名阿曼蒂娜-歐蘿爾-露茜‧杜班(Amandine-Aurore-Lucile Dupin),1804年生於巴黎。祖母為波蘭舊貴族。1808年父親不慎墜馬去世後,移居諾昂鎮由祖母養育。幼年時期的移居與鄉下生活,影響她對人生的看法與圓熟期的作品。

18歲與度多番男爵(Baron Casimir Dudevant)結婚,生有1男(莫利斯Maurice)1女(索蘭久Solange),後來厭煩沒有愛情的結婚生活,於1831年與夫婿分居,獨自移居巴黎。當時的法律不承認離婚,因此只好分居。她在巴黎生活1年半。

移居巴黎初期,她寫給母親的信上說:「我所嚮往的,不是社交界、不是喧嘩、不是劇場、也不是衣装。…是自由。在這巴黎,…不管是十點鐘,或是三更半夜,我都可以隨自己高興出門。這是我的事。」由此可以窺知喬治‧桑在巴黎脫離束縛,享受滿懷的自由。

喬治‧桑所創作的作品,得到大眾的歡迎。她所描述的主題多采多姿,有「安蒂阿娜」那種多愁善感,有「蕾麗雅」那種社會描述,更有「法蘭索瓦‧魯‧相比」那種樸素作品。她在一生當中創作80部左右的作品,其中有一部份帶有私小說的風格,不少作品還被搬上舞台而受到各色各樣的評價。她的哲學反映對1830年代以後的社會體制之反彈,並含有許多在遠離理想社會中討生活的一個人的獨立心要素。

她在女性作案稀少的時代,老老實實描寫當時屬於禁忌的事物,其堅強與勇氣,被許多人稱讚、崇拜與嫉妒。她自己也喜歡穿著男裝,再加上跟好幾個男士談戀愛,以至於作品受人注目之外,她本身也經常成為八卦之焦點。

喬治‧桑擁護女性該有的地位、表現的自由、追求情熱與幸福的權利。她寫男女平等,這已違背當時之社會規律,她又不容偽善,因而多受社會之非議。然而在另一方面又熱愛自然,親理生活以款待友人,還以深濃的母愛照顧子女孫兒…實無法一言道盡其魅力。

她對戀愛、工作、家庭都全力以赴,更以滿懷包容力養育與愛戀年輕藝術家,與許多人一再反覆相逢與別離,把愛情當生活的原動力,以積極的生活態度與愛情,溫柔的懷抱對方。

移居巴黎初期,喬治‧桑喜歡穿著男士衣裳,因而有男裝麗人之稱。據她自己的回憶,這不是標新立異,譁眾取寵,而是為了方便與節約。她說,巴黎的步道讓她秀氣的女鞋兩天就穿破,馬路的泥濘讓她優雅拖地的女裝沾滿泥土。這讓她既疲憊,又受寒。她只好男裝。

「我像小學新生,在巴黎從這一端跳到那一端。而且男裝之結果常被人誤以為是男生,既能當女生,又能當男生。我既非貴婦人,也非紳士。是混入群眾的一個原子。別人不會注意我,我也不看他們。我在巴黎的一邊城壁到另一邊城壁之間,可以做任何喜歡做的事情…那比一間獨房好太多了。」

1838年,蕭邦經李斯特介紹而認識喬治‧桑。他寫當時對她的印象說:「那也算是女人嗎?我很懷疑。」「那臉孔不好看,我不喜歡。她有一種讓人不願親近的氣氛。」第一次看到喬治‧桑時,蕭邦根本不喜歡她,為什麼後來又跟她同居,這是值得探討的有趣事情。另外有一位作家得‧特克維爾寫對喬治‧桑的印象說:「起初,我對桑夫人懷有偏見…她看起來那麼遲鈍,只是眼睛看起來很閃亮。感覺臉部的其他器官好像都被眼睛吸進去。特別給我強烈印象的,是在她裡頭,有種偉大的精神散發出來的自然態度。事實上,她的言詞與態度很樸素,而她的樸素也表現在其服裝上。」

由此可以猜想,蕭邦對喬治‧桑的看法,也受其魅力影響,從某種偏見經過驚嘆、共鳴而逐漸改變。喬治‧桑的另一個情人繆塞(Alfred de Musset)對她的看法則相當不錯,與蕭邦的看法很不相同。

提到喬治‧桑,一般都會想起她與蕭邦的羅曼史,但喬治‧桑愛得最瘋狂的是繆塞。她愛他、受傷、被這愛情翻弄。先動情的似乎是繆塞。下面是他寫給她的信:「後世的人們,一定會把我們的名字綁在一起,當作永恆的戀人的名字反復談論。就像羅密歐與朱麗葉,阿伯拉與哀綠綺思那樣。如提到其中之一方,必也會提起另一方。」戀情開始時繆塞瘋狂的追求喬治‧桑,但到後來,經過好多次別離與復燃,反而喬治‧桑追求他,被他推三阻四,因而陷入極度苦惱與混亂,深深地受傷,最後還提到死亡。

他們之間的信函,表現出他們之間互相因愛痛苦矛盾的感情;「我已不愛你,但是我還熱愛你。我已不要你,但是沒有你過不了日子。…我唯一的愛、我的生命、我的骨肉、我的弟弟、我的血,去吧,但是要走時先把我殺死。」(桑)

1835年3月,他們終於分離,但幾年之後,她對繆塞還存有深厚的母性愛。「聽到有人說他壞話,還忍不住怒從心來。」

喬治‧桑與鋼琴家李斯特有親交。他們在1834年底在巴黎相識,於是音樂與文學在此激發出相互的吸引力。李斯特的次女柯西瑪(後來離開指揮家丈夫畢羅,與華格納私奔)是依據喬治‧桑的小說「柯西瑪」命名的。當時李斯特與達爾古伯爵夫人(為當時巴黎金髮三美女之一)同居,開始時喬治‧桑對他們兩人很好,邀請他們客居諾昂鎮老家。她諾昂鎮的老家很大,樓下有14個房間,樓上有16個。達爾古伯爵夫人看到李斯特與喬治‧桑過於親密,乃忽然間帶李斯特離開諾昂鎮。這時,在表面上這兩位女性還保持友好,直到喬治‧桑接近蕭邦,厭惡蕭邦的達爾古伯爵夫人與喬治‧桑才斷交。這段經緯成為巴爾扎克小說「貝兒萃絲(Beatrix)」之題材。

喬治‧桑所交往的男士還很多,有許多都住過她諾昂鎮的老家。喬治‧桑對他們都熱心招待。光是講她的交友史與諾昂老家都可以寫一本書,因此先在這裡打住,繼續談她跟蕭邦,與蕭邦的作品。

http://mypaper.pchome.com.tw/binjen/post/1309527063


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


p7089457.jpg

一曲難忘情已絕--記蕭邦與喬治桑的一段情

  蕭邦(Frederic Chopin 1810-1849)是原藉波蘭的作曲家,卻大部分時間流亡在法國,與法國作家喬治•桑的一段戀情,在他的一生中佔有相當的比重。喬治•桑(George Sand, 1804-1876)是法國當時特立獨行的名女作家,交往過的藝術家很多,蕭邦只是她多采多姿一生中的過客。但兩人相處的將近10年中,蕭邦卻創作了許多優秀鋼琴曲,到底喬治•桑是怎樣的一個人,或許比蕭邦更引人興趣吧!

  喬治•桑本名為奧洛亞•杜邦(Aurore Dupin),她父親的血統可上溯到波蘭國王腓特烈奧古斯都二世,母親莎非是個生長於巴黎街頭的道地平民,所以在喬治•桑的身上,混合著貴族與平民的血液,造就她狂熱的一生。她早年父親過世,年幼時就身處祖母與母親的「婆媳鬥爭」當中,後來與祖母同住,接受貴族階級的教育,13歲時被送到在巴黎的一家英國修道院裡寄宿受教育。她很享受修道院裡的生活禱告,她天性裡的誠摯和理想在禱告中找到了滿足和交流,她的祖母深怕她成為修女,又把她領回,開始介紹年輕的貴族男子期望她能結婚。在祖母過世後,喬治•桑承繼了一份50萬法郎的財產,成了杜邦小姐。在她和母親有更多的相處之後,她對母親的無知和虛榮感到失望。在許多的爭執和衝突之後,她覺得自己是孤零零的一個人,期望安穩的生活,此時一位軍人卡西米•杜特望向她求婚,18歲時她就成了杜特望夫人。但是卡西米是個只有空洞和平庸思想的人,滿足不了喬治•桑對婚姻生活的期望,她那時期的日記上就流露著這種情緒。

右邊的是喬治桑的自傳

  「愛的最高目標是結婚。如果結婚而沒有愛,那末留下的就只是犧牲….這種素質需要宏大的心靈,深湛的智慧,但這並不是常常找得到的。犧牲給與了平庸的人一些報償:社會的嘉許,….安寧的小小感情,錢買來的東西,….千千萬萬的瑣瑣細細使人忘記了:他已經錯失了快樂。….也許,在那些達到神聖的偉大靈魂的力量,與那些安於麻木頭腦的冷漠之間,有著一條中間的路,那就是失望….」因此她渴望著自由的生活,但是當時法國的法律沒有離婚,也幾乎無法反抗教會的教義,喬治•桑決定拋棄家庭將兩個小孩託朋友照顧,投身到巴黎去開展另一種生活。

  在巴黎,她是身無分文(她的巨大產業在結婚時已由丈夫成為管理人),因此她為報紙寫評論文章,但只能用男性化的筆名,為了打入拉丁區的年輕文人集團,因此她巧妙的打扮成男子模樣又抽煙喝酒,為了增加收入,她開始寫小說;她原先與一位朋友尤爾桑多合寫小說以尤爾桑筆名出版,銷路不錯,當要出版自己創作的小說時,經過一番協調,保留了「桑」,她自己又決定用喬治為名,因此「喬治•桑」就成為她的筆名,也成為世人所熟知的名字。喬治•桑有特立獨行自主性的思想,知性敏銳,對社會問題相當關心,她嚴厲批判固有道德標準,尤其是婚姻制度,陸續出版了許多小說,鼓吹女性主義(儘管當時還沒有這個名詞),她從自己的經歷和感受寫起,呼籲女人要獨立、平等、改變法律與道德的單一標準。這些思想在當時是很新奇驚世駭俗的,引起許多爭論,她的書一躍成為暢銷書,她也躋身名作家行列,成為巴黎文藝圈的一個作風大膽的積極份子。儘管她無法離婚,在巴黎她卻是個女單身漢,因此許多文藝名流人士都成為她的親密朋友,包括著名的詩人繆塞(Alfred de Musset, 1810-1857),作家福祿拜爾(Gustave Flaudere, 1821-1880),梅里美(Prosper Merimee),畫家德拉克洛瓦(Ferdinand Victor Engene Delacroix, 1798-1863)以及音樂家李斯特(Franz Liszt, 1811-1886)。原先的情人繆塞介紹李斯特認識了喬治•桑,兩人間發展出愛情但沒有維持很久,他又迷戀上一位貴婦達戈爾伯爵夫人,因此李斯特順勢將蕭邦介紹給喬治•桑,而成就兩人間將近10年的愛戀。

喬治桑的小說"她與他",寫她與繆賽的故事
蕭邦認識喬治•桑時為26歲,她已是一個32歲人生歷練豐富的成熟婦人。蕭邦的母親是波蘭人,父親是法國人,但他愛她母親的國家與語言,視自己是波蘭人。蕭邦幼年時即以「神童」身份經常受邀到華沙貴族家庭演奏,成年後因為波蘭局勢受法國革命影響動盪不穩,被迫離開祖國和親人到巴黎深造。由於自小嬴弱多病的身體,加上異鄉孤兒的孤寂感造成他憂鬱的個性。儘管他的鋼琴名聲(作曲與演奏)譽滿全歐,又經常出入上流社會的貴族沙龍,但他一生對祖國和親人總懷著刻骨銘心的思念。他在波蘭曾經訂婚過的愛人康絲丹芝與一位商人結婚,他後來又喜歡的青梅竹馬瑪麗亞又和一位伯爵結婚,這些感情的打擊也對他的個性有所影響。其實,蕭邦是具有同性愛和對溫柔女性感情的複雜個性,因此喬治•桑這樣的男性化女性就對他有強烈無比的吸引力了。

  蕭邦初識喬治•桑時,對她並沒有好印象,「桑是一個無法引起感情共鳴的女人。她真是一個女人嗎?我是存疑的」這是他給友人信中所說的話。而喬治•桑起先是為他的鬱悒和音樂而感動,想知道他多些,而蕭邦也感覺這個有大眼睛和低沈磁性聲音的女人了解他的音樂,還似乎看透他的痛苦,於是認識一年多後,兩人有了感情交流進而相戀。喬治•桑的剛性性格帶給他鎮定和力量,她安撫他的情緒,鼓舞他創作,僅管他們兩人在個性趣味和見解上有許多不同,但當在一起時,藝術家的天性造成兩人緊密無間的和諧。

  蕭邦患有肺病,喬治•桑為了照顧他,曾經帶著兩個小孩一起到地中海的馬約卡島(Majorca)養病。兩人在一起的時候,大部分住在喬治•桑繼承自祖母的諾漢(Nohant)別墅,冬天時則回到巴黎。諾漢離巴黎有300公里,卻因為喬治•桑的號召力,成為一流藝術家的聚會場所,像德拉克洛瓦,文學家巴爾札克,李斯特等都是常客。蕭邦自1839到1846年的夏天都在此度過,喬治桑則把三個小孩(她的兒子Maurice,女兒Solange以及蕭邦)的吃穿照顧得非常週到,蕭邦盡情享受喬治•桑的母性愛,深陷於這種奇妙的戀愛生活。蕭邦在此時完成了許多作品,呈獻給許多當時的名女人,但是卻沒有一曲是呈獻給喬治•桑的。例如有次家庭聚會時,大家有趣的看著一隻小狗團團轉捉自己的尾巴,依喬治•桑建議,蕭邦立刻創作了「小狗舞曲」, 但是也呈獻給一位伯爵夫人。

諾漢別墅

  蕭邦和喬治•桑以音樂和文學為基礎的完美愛情,卻漸漸被日常生活的瑣細煩惱所破壞,這主要是由於蕭邦以一個「長期朋友和客人」的身份,開始涉入喬治•桑的家務事。她的兒子模里斯與蕭邦感情不睦,不願自己作為桑家男主人的位置被代替,而女兒蘇蘭芝則承繼了父親卡西米高傲、懶惰、多疑、善變和嫉妒的個性。她挑撥家人間的感情,向蕭邦求助爭取同情,她又在兩位男朋友之間來回周旋,取消了第一個的訂婚禮,堅持要與不合適的第二個結婚,而要喬治•桑出面收拾殘局及準備大筆嫁粧。在這些家庭爭執中,蕭邦一面倒的相信蘇蘭芝的話,喬治•桑甚至懷疑蕭邦與她女兒也有戀情。

    這一段時期的生活,有一部近期拍攝的電影「藍色樂章」(La Note Blue)有所著墨,片中由美女明星蘇菲瑪索扮演蘇蘭芝,對喬治•桑在諾漢別墅的生活方式有許多詳細的描述,是瞭解她們當時生活的好電影。  一部更新的電影"蕭邦琴戀喬治桑",就集中在蕭邦與喬治桑/模里斯/蘇蘭芝三人間的情感關係與衝突,戲劇張力更強.至於一部很早的老電影"一曲難忘",就時間,空間拉得更久,更遠,講述了蕭邦主要的事蹟.雖然重點仍在他與喬治桑的故事,但他與李斯特的情誼也多所著墨.此電影從他年輕時如何從波蘭流亡法國,一直講到他去世,心臟由妹妹帶回波蘭,更可以綜觀他的一生.

   因為這些爭執,使兩人的感情出現了裂痕。喬治•桑在給友人的信中露骨說著:「….但是在人生的實際事情上,實在是不可能考慮他的意見的。他從來不曾把事情四面都看明白,也從不曾在任何一面懂得人性。他的靈魂整個是詩是音樂。….而且他對我家務的干涉,在關於孩子們方面,對我造成一切尊嚴和一切愛的喪失。….七年來我都是處女似地和他以及一切其他的人過著。我已經如此厭倦了慾情….假如世界上有一個女子,她能以她最完全的情感,應該能啟發他的,這個人就是我。….我知道有許多人罵我,有的說是我感情的強烈燒毀了他,有的說是我的冷酷逼得他發狂….至於他呢,他抱怨說我的棄絕害了他….在這個不幸的友誼中,我曾使自己在一切可能的方法中做著他的奴隸….」。

  因此兩人開始貌合神離,若即若離的生活,蕭邦滯留在巴黎,不再回到諾漢別墅,兩人以通信討論喬治•桑的家務事,但蕭邦顯然是個多管閒事而且越幫越忙的人,導致他與喬治•桑的誤解越來越深,終於兩人走上了分開的路。蕭邦離開喬治•桑後從此沒有再創作過音樂,他覺得空虛、無靠、孤獨,身體更加虛弱,又過著窮苦潦倒的生活,如此拖延了三年。他沒有寫信要喬治•桑去看他,她也沒有去看他。在兩人完全斷絕了關係後,彼此只再見過一次面(1848年3月4日),蕭邦告訴喬治•桑,蘇蘭芝生了一個小孩,她升格成了外婆。當她聽見他病重奄奄一息的消息時,她寫信向在巴黎的姊姊探問消息,但仍然沒去見他最後一面,1849年10月17日蕭邦死了,在死前兩天,他喃喃地說:「她對我說,除了在她的懷裡,我不應該死的。」儘管兩人有過將近10年的情感關係,終究緣盡情了。


  蕭邦死時,喬治•桑才45歲,她還有大半輩子的生活要過(活到73歲),一般書上就很少提到這些事情,只將她視為蕭邦一生故事的附屬品而已,其實她活得很精彩。喬治•桑所歷經的是法國社會最混亂的時代,她是個共和主義者,反對帝制,與許多人一起參與,盼望到了法國第二共和(1848年),但不久拿破崙破壞共和稱帝(1851年),許多共和主義者紛紛逃亡或被流放。喬治•桑卻因為在拿破崙年輕不得志時,曾經幫助過他(拿破崙曾被監禁,與喬治•桑通信討論人類愛和民主理論),而得以晉見拿破崙,並利用這層關係,幫助許多人被釋放或免於流亡。但是她仍然是個共和主義者,繼續寫作宣揚這個思想,並在普法戰爭推翻了拿破崙後,活到了第三共和。

  在不算長的政治歷程後,喬治•桑還是回到了她最喜歡的寫作,在53~58歲間,她共創作了17本書和兩個劇本,她也退隱到鄉間,研究起大自然的鳥類、花草、樹木,成了她晚年的興趣和感情寄託。她也到西班牙、美國、義大利去旅遊過。但在她生命的最後20餘年中,她是個稱職的母親和祖母;她傷腦筋女兒蘇蘭芝的婚姻和缺錢,兒子模里斯的工作和結婚;在一切順利後,她又成了孫子輩的好朋友,教導他們學習和遊戲,就像她小時候依著祖母一樣。到了1876年5月,她變得很衰弱幾乎不能走動,6月8日她將孫女們召到床前,對她們說,「望著我,親愛的,我愛你們,我喜歡你們」,然後離開了她所熱愛的世界,結束了她多采多姿的一生。

延伸閱讀/視聽
1. 喬治•桑尋愛錄,瑪麗荷薇著,晉先柏譯,晨鐘出版社,民國63年。
2. 藍色樂章 (La Note Blue)(近幾年拍攝的電影,應該租得到)
3. 一曲難忘 (A Song to Remember),(蕭邦傳記電影)

http://shyurj.blogspot.tw/2009/01/blog-post_20.html


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


下面這裡我給一個關於喬治•桑的紀實文學的小說,比較長。我不copy了,提供鏈接,有興趣的朋友自己去讀吧。

喬治·桑
    在19世紀法國文壇上,有一顆璀璨的明珠,在巴爾扎克、雨果、梅里美、福樓拜、小仲馬等文學大師的群体中,她以其風騷美貌、獨立性格和优雅的文采贏得了他們的尊重和自己的地位。她的名字叫喬治·桑。
    喬治·桑出身于一個貴族家庭,在法國諾昂鄉村長大。由于父親早逝,而母親曾有淪落風塵的經歷,所以她是祖母撫養大的。祖母為了把她培養成一個淑女,費盡苦心,而喬治·桑沒有令祖母失望,小小年紀便已露出卓爾不群的才華。
    但是,可以這樣講,最終改變喬治·桑命運的是她那不幸的婚姻。
   在對家庭生活的夢幻憧憬中,她嫁給了貴族青年卡西米爾·杜德望,但這個粗俗的男人很快就撞醒了她的美夢。喬治·桑開始了一次又一次紅杏出牆的婚外情戀。最后,她決定棄家出走,与情人到巴黎開辟新的生活。
    為了生存下去,她開始了勤奮的筆耕,寫出了一部部文筆秀美、內容丰富、情節迷人的風情小說,并以此确立了自己在法國文學史上的地位。
    喬治·桑的愛情生活丰富多彩,她的身邊總是圍繞著一批追求者。她与大文學家繆塞的艷事、与音樂大師肖邦十余年的同居生活,成為法蘭西19世紀的美談之一,并留下了一篇篇揭示她內心深處情感世界奧秘的情書佳作。
    喬治·桑是個民主主義者,從一個角度講,她可稱得上是女性解放的先驅。尤其是在兩性關系上,她倡導女性的主導地位,認為女人不應該成為男人情欲的發泄對象,女人也有自己的七情六欲,應該主動地得到滿足。

http://www.millionbook.net/js/a/anan/qzs/index.html



                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


蕭邦 雨滴前奏曲


http://v.youku.com/v_show/id_XNjk3NTMzNTA0.html

点评

可能有点自卑吧,对自己不再年轻的身体,毕竟40岁和20岁有着巨大的差距。善宰其实就是一小孩,对好朋友,惠媛真诚显露自己的感情外,其他人,他都不了的。  发表于 2014-4-16 06:16
我是觉得至少当时他们幸福地相爱过,而且最后也成了不可磨灭的记忆。  发表于 2014-4-12 09:38
我倒是仔細看了幾個版本,覺得很唏噓~~愛情是那麼真實,又那麼虛幻!來時風起雲湧,去時不帶走一片雲彩......只是留下給街頭巷尾一個津津有味的談資罷了~~  发表于 2014-4-11 23:09
哈哈,我当时很爱他们的爱情故事的。还有白朗宁夫人的故事也很喜欢。  发表于 2014-4-11 22:17
需要浪漫3/结婚的策略

0

主题

364

回帖

386

积分

青铜长老

积分
386
发表于 2014-4-11 22:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 三棱草 于 2014-4-18 16:19 编辑

     第七集一开始注意到了对善宰按喇叭的后车,灯光打得那叫一个炫,真是双目炯炯有神,确定不是远光灯么?(我的关注点好奇怪)
     当善宰在超市里小纠结的时候,为什么我第一个反应是他在烦恼要不要买TT,买哪种类型的TT.我真是太不纯洁了,回家面壁去……
     弟弟一向不把姜教授当回事啊,把他称作不懂感情的傻瓜,把他的妻子称为我的女人(骚年,你还没有经过重要的认证过程,就这么大言不惭真的好么),对他表现得礼貌又节制,冷淡又疏离,醋劲也是在惠媛面前发泄的。
     但对另一个有才华的钢琴少年,好像敌意明显不少啊。民佑拥有才华也拥有荣誉,更重要的是,在他之前,拥有了惠媛的青睐和指点,因此到现在仍对她抱着亲切的好感。这让护食的领地意识超强的小狼狗是可忍孰不可忍,所以这是要开始宫斗的节奏了么?现在都不流行美少女以身相许救命恩人了吗,而是天才骚年密会知己恩师了啊?话说赵教授和姐姐的关系也不错,狗狗咬他么?
     韩剧里男主洗澡是很正常的事情,八块巧克力腹肌可是博收视率的重要法宝。这里面女主洗得不少啊,西施出浴图当然美不胜收,但我想这样的情节安排可能还有几层深意在。惠媛通过这个方式洗刷身心的疲惫和创伤(参见女主经常会躺在沙发上休息,她真的是很累,从内而外的),因为这个时候她可以卸去外在的一切伪装,在这个私密空间里做回真正的自我。同时,沐浴这个过程,也是个自我审视的巡回(参见镜子镜头的运用),特别是最近一次,回想善宰童子对她的热情告白(我将来想和你一起睡),她内心与其说是愤怒和羞愧,更多的是对这个不惑躯壳的隐隐自卑和不安,所以才会边抚摸边叹息。幸亏姐姐保养有方啊,不然一直和骚年进行柏拉图式的精神恋爱,是会渴死他们,也会急死我们的。
     
  

点评

可能有点自卑吧,对自己不再年轻的身体,毕竟40岁和20岁有着巨大的差距。善宰其实就是一小孩,对好朋友,惠媛真诚显露自己的感情外,其他人,他都不了的。  发表于 2014-4-16 06:19
哈哈,原来如此,小了,我还以为他是属于演技夸张的那种呢。  发表于 2014-4-12 13:51
小草,你說那個小可愛,本身就是鋼琴家,就是這個樣子啦。笑起來就是 偽娘系列的  发表于 2014-4-12 12:09
哈哈,随意随意,尽兴就好。  发表于 2014-4-12 11:03
(*^__^*) 嘻嘻……口无遮拦^_^O(∩_∩)O哈哈~  发表于 2014-4-12 11:00
古人目标:修身齐家治国平天下;我的目标:瘦身成家出国吃天下.

12

主题

2010

回帖

2038

积分

白金长老

积分
2038
发表于 2014-4-12 08:35 | 显示全部楼层
169c7624b899a90169f321a41f950a7b0008f58e.jpg 521956ea15ce36d3b50be6a238f33a87e850b145.jpg feaf0e8fa0ec08fa69c769355bee3d6d57fbda8d.jpg


吧里亲看到的,源于据说是来自SLA内部的工作人员发的tweet

@kaolaxiaoniu
waiting for you

8

主题

1874

回帖

1907

积分

白金长老

积分
1907
发表于 2014-4-12 09:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 kaolaxiaoniu 于 2014-4-12 10:10 编辑
qdsammi 发表于 2014-4-12 08:35
吧里亲看到的,源于据说是来自SLA内部的工作人员发的tweet

@kaolaxiaoniu


一大早看妳們這麼激動真好玩,呵呵~~
這個評論我之前就好像在哪看過。。。
但是哪怕是英文版翻譯過來也沒有問題啊。

人家說得很清楚,主句是下面這句:
To the people who think ~~~ that is only evident that you don't know the writer.
翻譯過來就是:如果有人認為。。。。那只能說明妳們不了解鄭作家而已。
那think後面那句,就是:Now that Sun Jae and Hye Won had slept together, it will only go down from here.
這是別人認為的:“現在善宰和惠媛已經睡過了,好戲已經結束了,”

再結合兩句話就是:如果有人認為:“現在善宰和惠媛已經睡過了,好戲已經結束了,”那只能說明妳們不了解鄭作家而已。

所以這跟船沒船的質疑,根本不是一回事吧!

現在真的還會有人懷疑沒船的,我只想說,這部劇真心是給大人看的。小朋友洗洗睡了好嗎?
沒有經歷過一些人生,或許她們也不能很好的理解編劇想要表達的東西。我怕小苗子會長歪就不好了。
畢竟這是一部題材有些敏感的劇,而很多內容是很隱晦的。表面很黑暗,內在是光明。
我很怕小朋友會只流於表面影響了。。。。把重點都放在感官刺激上。。。而不去細想背後的來龍去脈和前因後果。
(沒有任何貶低的意思,就是舉個例子,紅樓夢的奧祕,還是要有些許人生經歷,才能更好的感受的。。。。)

還是要來P.S一下:惠媛在墮入情網之前,還是有三番五次地用理智推拒這種不倫的行為的。
而且編劇故意用環境對比(酒店的凌亂和陋室的整潔)的手法去區隔開來友英的出軌,和惠媛的出軌。
雖然兩個人都是和年輕小伙子發生婚外情和關係,但卻是兩種不同的性質。
希望小朋友不要認為腳踏兩條船是正確的,編劇並不鼓勵不倫。。。。
想說的還很多,但是保留的也很多。。。
只是希望我們都有一顆清明的心去看這部所謂的“不倫劇”~

点评

秘密會在成長到某一個階段的時候,會自然而然地解開,就像花兒到了花期會自然綻放一樣。。。我們就不要去催熟了吧,哈哈哈哈~~  发表于 2014-4-12 14:06
聖經在馬太福音13章11節有講,用譬喻是因為,那是奧妙阿。哈哈。。不懂奧妙的人給她也是沒辦法曉悟。阿,要不然導演幹嘛用心良苦用快20張圖來比喻。這就是奧妙的所在  发表于 2014-4-12 12:19
哈哈哈。我把鍋碗瓢盆搬去貼吧了。小朋友還不懂阿。。哈哈哈哈。。人家以前滾床單,導演的特寫都是外面的花盛開了,有下過雨了,雨過天 青了。。那那那更慘好吧,一整個鳥語花香的床  发表于 2014-4-12 12:06
考拉亲,你真棒!亦正亦邪!不同角色,转换自如!  发表于 2014-4-12 10:08
小盆友们三观不正,大早上的都在纠结这船没船的,还是考拉亲的正解,本来就是部不伦剧,所以好多地方导演都拍的很隐晦,最后一句很给力,我们还是很相信郑大妈的功力。。  发表于 2014-4-12 10:06
需要浪漫3/结婚的策略
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-24 14:24 , Processed in 0.228866 second(s), 37 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表