|
|
本帖最后由 鱼儿游 于 2014-6-24 13:56 编辑
转载自"崔振赫百度贴吧"
新闻来源: wowstar 原创翻译 翻译:enyen http://tieba.baidu.com/p/3110546695
'命中注定我爱你'崔振赫，令人著迷三色男性魅力登场…穿梭剧中散发无限魅力
新闻内容:
'운명처럼 널 사랑해’ 최진혁, 삼색 옴므파탈 등극…극과 극 오가는 무한 매력 발산
'命中注定我爱你'崔振赫，令人著迷三色男性魅力登场…穿梭剧中散发无限魅力
끝을 알 수 없는 최진혁의 다중생활이 포착됐다.
捕捉到令人捉摸不定崔振赫的多重生活。
장혁과 장나라의 12년만의 재회로 화제를 모으고 있는 MBC 새 수목 미니시리즈 ‘운명처럼 널 사랑해’(이하 운널사)측은 17일 다니엘 역을 맡은 최진혁의 반전 매력을 담은 스틸 컷을 공개해 이목을 집중시키고 있다.
汇集张赫和张娜拉12年后的再合作话题的MBC新水木迷你剧集'命中注定我爱你'制作方17日公开饰演丹尼尔的崔振赫令人注目充满反转魅力的剧照。
공개된 스틸 속 최진혁은 각기 다른 사람처럼옷차림부터 몸짓까지 완벽한 대조를 이루고 있다. 가장 먼저 눈에 띄는 것은 한 손에 스케치북을 든 채 드로잉을 하고 있는 최진혁. 세련된 옷차림과 진지한 표정에서 세계적인 디자이너의 면모가 느껴진다. 이어 화려한 금빛 재킷을 걸친 채, 한 쪽 귀에 헤드폰을 대고 음악을 느끼는 DJ 최진혁. 화려한 조명과 어우러진 최진혁의 모습에서 자유분방하고 섹시한 매력이 담뿍 느껴진다.
在公开的剧照里崔振赫分别地像不同人从穿著到身姿形成完美的对照。最先吸引目光是用一只手握住绘图本另一手在画画。干练的穿著和认真的表情里可以感受到世界性设计大师面貌的崔振赫。接著布满华丽感的金色夹克， 一边耳朵挂著耳机感受音乐的DJ崔振赫。在华丽的灯光相互辉映下可以感受到崔振赫自由奔放和充满性感魅力的样貌。
이어 성직자 같은 모습의 최진혁. 검정 슈트와 목에 걸린 십자가 목걸이가 시선을 사로잡는다. 평온한 표정으로 수녀님과 함께녹음 속을 거니는 최진혁의 모습은 DJ 진혁이 보여줬던 자유분방함과는 정반대의 따뜻하고 다정한 매력으로 다가온다. 이같은 최진혁의 다중생활에 ‘운널사’ 속 그가 연기할 캐릭터의 정체에 대한 궁금증이 커진다.
接著是和神职人员在一起样貌的崔振赫。黑色西装和挂在脖子上的十字架项鍊引人注目。和修女走在一起表达出平静的表情散发出温暖和亲切的魅力展现不同与徜徉在音乐世界里DJ振赫自由奔放感的样貌。这就是在'命中'里崔振赫的多重生活，对於他精心所演译的角色产生很大的好奇心。
극 중 최진혁의 본업은 산업 디자이너. 그는 타고난 안목으로 젊은 나이에 자수성가한 다니엘 역을 맡았다. 취미로 디제잉을 하는 팔방미인 재능의 소유자이자, 성당에서 생활하는 아이들을 원조하는 따뜻한 마음까지 가진 무한매력의 옴므파탈이다. 최진혁은 성당에서 만난 장나라(김미영)의 고해성사(?)를 우연히 듣게 되면서 가짜 신부님이자 키다리 아저씨로 장나라의 곁을 지키며 여성 시청자들의 마음을 사로잡을 예정이다.
剧中崔振赫饰演的丹尼尔是位天生具有的独特眼光年纪轻轻白手起家的产品设计师。醉心於DJ活动具有多方面才能的所有者，热心帮助在教堂里生活的孩子们具备令人著迷的男性无限魅力。崔振赫在教堂遇见并偶然地听见张娜拉(金美英)的告白圣事(?)当了假神父变成长腿叔叔守护在张拉娜身边而预计又将会紧抓住女性观众的心。
최진혁의 삼색 옴므파탈 변신 소식을 접한 누리꾼은 “극과 극을 오가는 매력~ 최진혁 완전 멋지심!”, “DJ도 신부님도 다 잘 어울림~ 최진혁 짱이다~”, “최진혁의 다양한 모습을 한 드라마에서 볼 수 있다니~ 벌써부터 기대됨!” 등 다양한 반응을 보였다.
崔振赫变身成三色令人著迷的男性魅力消息传开后，网友展现出多样化的反应"穿梭剧中的魅力~崔振赫完全帅气"，"又是DJ又是神父都很相称~崔振赫是最棒的~""崔振赫多样化的样貌在电视剧里又可以看见了~已经开始期待"等。
한편 올 여름 달달, 유쾌한 러브스토리를 선사할 ‘운널사’는 우연한 당첨으로 떠난 여행에서 계략에 휘말려 하룻밤을 보내게 된 생면부지의 남녀가 임신이라는 후 폭풍을 맞게 되는 썸 스킵 초고속 로맨스.
另一边会为今年夏天带来一场甜蜜，有趣的爱情故事'命中'讲述一次偶然的中奖出发旅行在旅行里素未相识的男女被卷入一场诡计渡过一夜怀孕后如暴风般启动的超高速浪漫史。
MBC ‘개과천선’ 후속으로 오는 7월 2일 첫 방송 예정이다.
MBC'改过迁善'后续接挡戏预计7月2日首播。 |
|
发表于 2014-6-3 17:19
