|
本帖最后由 laura1997 于 2014-10-9 12:00 编辑
http://forums.soompi.com/discuss ... 9/#Comment_27848139
Ep 10 Preview
ep10预告
DH: Bomi ssi, what you're doing right now... they're not you're true feelings...
禾:春天ssi, 你現在在做什麼...那些不是你真正的感情...
BY: I wish... that it was always night... So that tomorrow never arrives.
春:我希望...永遠是黑夜...那樣明天永遠不會來
BY: I like you. It's not just my heart. I just like you.
春:我喜歡你。不是我的心臟。我就是喜歡你。
And from what I'm making out from that note:
便條留言内容:
It's a difficult decision.
這是個困難的决定
If you're not able to come, I'll understand.
假如你不能來,我會軆諒你
For me, even if it was only for a day,
對我來説,即使只有一天
it gave me more than enough happiness
却给了比我所需要更多的幸福
另一個韓飯翻的有點小不同:
I know this is difficult,
我知道很難
I will not ever understand without having
我永遠不會了解(如果)未曾有過
I was happy enough with just one day.
只有一天對我來説就足够幸福了
大叔啊~~~ |
|