【2014SBS】【重擊】两碗炸酱面的相爱相杀……

eileen1027 · 发表于 2015-1-28 13:06

《Punch》稳居收视率冠军宝座《辉煌或疯狂》四集便破10%
撰写梦梦 | 2015年01月28日09:00

月火剧收视率被公开。

今日（28日），根据收视率调查公司尼尔森统计显示："昨日（27日）播出的SBS月火剧《Punch》收视率为12.2%，相较上一集的11.4%收视率，上升了了0.8个百分点，稳居同时段电视剧收视率一位的宝座。"

同时段播出的MBC月火剧《辉煌或疯狂》全国收视率达10.2%，相较上一集的9.8%收视率，上升了0.4个百分点。其仅播出四集便突破10%的收视率，位居同时段收视率二位。而KBS 2TV的月火剧《Healer》收视率则为8.9%，相较上一集的8.7%，上升了0.2个百分点，位居三位。

在当天播出的《Punch》中，朴艺琳为了申请儿童检察官体验活动查看官方主页，并在网站上发现了介绍爸爸的文章。随后，朴艺琳突然看到文章里居然写着："因患恶性脑肿瘤，生命仅剩下两个月"，大受打击，痛哭流涕。

另外，电视剧《Punch》讲述了一位贪污腐败的检察官在人生仅剩下的6个月里不断忏悔、反思人生的故事。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved.

cranberryrw · 发表于 2015-1-28 13:15

本帖最后由 cranberryrw 于 2015-1-29 04:44 编辑

用google翻譯真的是... ?? 有全文翻譯就好了~

金來沅，善與惡揮灑自如地演繹
[양성희의 별 볼 일 있는 날] 선과 악 모두 거머쥔 사내 … 김래원

登录/注册后可看大图

http://joongang.joins.com/article/aid/2015/01/28/16602431.html?cloc=olink|article|default

'重擊' 金來沅，'兩副面孔' 完美的演員表演...... '從檢察官到生活'
'펀치' 김래원, 완벽한 배우의 '두 얼굴' 보여줘…'검사에서 시한부 인생까지'

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20150128n20756

'最酷' 金來沅，'江南1970' 和 '重擊' 到屏幕的顯像管和主流演員
‘잘나가는’ 김래원, ‘강남1970’과 ‘펀치’로 스크린과 브라운관 오가는 대세 배우

登录/注册后可看大图

http://www.ahatv.co.kr/news/articleView.html?idxno=297047

cranberryrw · 发表于 2015-1-28 16:12

本帖最后由 cranberryrw 于 2015-1-28 16:25 编辑

最初新聞介紹不是說他.... '心懷溫暖的檢察官'??

沒想到李虎城也是個'牆頭草'呀 ~ 還拿正煥女兒開刀 ~ ><
他那樣對付正煥，是自保？是因為沒有得到夏京而妒忌？

'重擊' 溫朱萬，你為什麼要背叛你最好的朋友金來沅
'펀치' 온주완, 왜 절친 김래원을 잔혹하게 배신했나

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20150128n33028

'펀치' 온주완, 김래원-김아중 배신..'박정환 게이트' 열었다

登录/注册后可看大图

http://thestar.chosun.com/site/d ... /2015012801295.html

boodolphin · 发表于 2015-1-28 17:57

這集浩成的突變來得有點突然, 略嫌伏筆不夠。
當然, 不知道朴編是不是又會來個有關浩成的反轉...

看故事的推進, 是有點想帶出女主的堅持有她的道理:
因為你每違規一次, 即使自己這一刻可以向上爬, 但你也給了自己一個永遠的炸彈,
只待有一天有人發現就是自己身陷危機之時。

但這一種冒險又很合乎人性, 因為這就是一場賭博:
可能自己的人生中真的沒人可以找出那個炸彈呢?
現實中官場的腐敗不正正是這思想方式的寫照嗎?

一家嗜茶 · 发表于 2015-1-28 19:53

13集结尾很带感，那氛围营造的，足…
一直觉得前夫妇违和的不是演员们的演技，而是颜跟气质啊，
看过那么多来沅的剧，食客觉得他和金素妍有戏吧，结果是和南相美，
南相美有时对于我来说也比较没存在感，
爱在哈佛，你来自哪颗星的配对，都不错，比这剧夫妇的外形要搭

撸过小白 · 发表于 2015-1-28 20:00

TINA丫头发表于 2015-1-28 11:52
不是吧，我看了几遍黄金帝国，都没注意这个呢？难道是因为我对邓小平这话特别深刻的原因，还是因为我更被 ...

讲过的呢，应该还是前八集里发生过的对话，毛主席林彪，大长征这些话语发生在男主和崔民载之间，
政变成功就不叫政变，出自男主和女二的对话，也在前九集，他根据当时新闻报纸上韩国某个政坛风云人物的名言，
偷换成欺诈土地房屋交易买卖的概念，变为欺诈成功就不叫欺诈，女二劝他不要违法，他不听，以这番话应对。

雲少爺 · 发表于 2015-1-28 21:08

本帖最后由雲少爺于 2015-1-28 21:11 编辑

順便求這首OST part2 遠去的歌詞。。。
以及順道求證一下這首歌是不是第一次出現在崔妍真那場"happy birthday"的戲????

stu · 发表于 2015-1-28 22:59

浩成13集走得这步棋，就算最后编剧拿强力洗白剂洗白他都让人觉得恶心，摊手

cranberryrw · 发表于 2015-1-29 03:43

本帖最后由 cranberryrw 于 2015-1-29 05:11 编辑

我也有時會出戲 ... 希望和正煥合體後不再....

這個手牽手.. 有feel 啊 ......

登录/注册后可看大图

by pattsue+lala_nillaqash /soompi

小铁丝 · 发表于 2015-1-29 08:44

OST2 歌词大意，翻译/一冉81

그대여 오늘이(伊人.. 直到今天）
돼서야 난 알았어（我才明白）
이 모든 게 정해진걸 （这一切都是注定的）

나만 이렇게 혼자（只有我..这样独自的）
섬에 갇혀버린 것처럼（仿佛被关在孤岛）
터널 속에 홀로（仿佛生活在阴暗的地洞）
사는 것처럼
나는 버려진 게 아냐（是不是我被抛弃了）
난 세상을 버리고（我丢开这个世界）
매일 고독 앞에 서서（每天站在孤独面前）
난 기도했어（我祈祷）
나는 기도했어（我祈祷）

이 거짓 같은 （在这虚假的）
환상에서（幻想里）
난 오늘도 난 달아나（我今天也渐渐消失）
이 거칠어진（在这粗野的）
현실에서（现实里）
더 힘차게（即使奋力的）
달려도（向前跑）
달려도 제자리에 （向前跑...也仍在原地）

그대는 오늘도（你的今天）
아무 일도 없겠지만（不会有任何事情）
난 매일 전쟁（可是我每天都在斗争）

너무나 소중했던（无比珍爱的你啊）
너를 모두 담아갈게（我把你放到心里要走了）
사소한 것 하나（那些小小的一件一件）
전부 Remember（全部放到记忆里）
내가 원했던 건 너야（我所图的就是你啊）
난 마지막까지도（直到我的最后）
내가 뜨거웠었기를（让我发烫吧）
난 기도했어（我这样祈祷）
나는 기도했어（我这样祈祷）

이 거짓 같은 （在这虚假的）
환상에서（幻想里）
난 오늘도 난 달아나（我今天也渐渐消失）
이 거칠어진（在这粗野的）
현실에서（现实里）
더 힘차게（即使奋力的）
달려도 （向前跑）

멀어져 가（越来越远）
사라져가（消失掉）
더 멀어져（更远了）
멀어져（远去了）
멀어져 가（远去了）

Oh 넌 멀어져（哦，你越来越远）
Oh 넌 멀어져...
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져
Oh 넌 멀어져

小铁丝 · 发表于 2015-1-29 10:15

没有硝烟的战场---眼神的PK

登录/注册后可看大图

小铁丝 · 发表于 2015-1-29 12:02

本帖最后由小铁丝于 2015-1-30 09:32 编辑

转自百度重击吧。。。原文不贴可以吗？

"PUNCH"演员金来沅：剧本非常好，但我很上火...
出演剧中因得了脑瘤而面临死期将至的大检察官朴正焕的金来沅表示，剧本写的非常好，很想演绎的更好一点，但是时间不够...

出处：联合NEWS | 时间： 2015.01.28 06:02 | 修订： 2015.01.28 10:52

(首尔=联合新闻) 尹高恩记者
中文翻译：一冉81/百度金来沅吧

"坦白说我也有过那样的想法, 把所有的东西都放下，剩下的时间就和家人在一起.。可朴正焕肯定就是A血型的人，非常的执拗！"

金来沅(34岁)笑着说道。笑容里透露着一丝困倦。.

"已经3天两夜没有回家了，今天收工后会回家。这些日子零零碎碎的加起来一共也就睡了四五个小时吧。” 金来沅在本月27日通过电话接受了我们的采访。

SBS TV 热播月火剧《重击》/《PUNCH》里，金来沅担当饰演因患脑瘤而死期将至的大检察官朴正焕，最后的日子里他奋力出击，向着卑劣的世界发起了复仇和征战。
电视剧首集里就已经知道了自己的人生只剩有限的3个月了，剧情发展到现在，所剩无几的日子因为病情恶化，恐怕连一个月都很难撑住了。

为了剧情需要，他一天天的消瘦下去，本来就大大的眼睛因此显得分外的大了。当记者问及他有多累时，他说：“唉咦~还好了..嗯~ 这点没什么..”，然后摆摆手。

但随后他说道，“只是台本出来的太晚了，台本写的非常好，所以每次一看到台本就很上火。这么好的剧本，这么好的台词，非常想把她演绎的更好一些，但是时间不够，所以很上火。”话语间十分淋漓的尽显了对这部电视剧获赞的自信心和作为一名演员的表演欲。

◇ "好想活下去.，就1年..不，只3个月...想活着看到艺琳入学就行！"

追击者、黄金帝国的编剧朴庆洙作家这次编辑的电视剧《重击》，描述了一场权力游戏，也受到了观众的热议。尤其里面出现的台词对白句句有气势，不过这三步作品都有拖到最后才出台本的“差评”。如果台本在播放前2~3天出来的话，无论有多老资格的演员，想百分百的去呈现演技，那都是非常困难的！
谈及这点，金来沅说，“比方说，一场悲情戏..放到之前我都是真的入戏，自身真的很悲痛，然后流露出来。而现在实在太忙了，只是单纯的装出痛苦的样子而已。”
不过这番话也是金来沅谦虚的表达，因为之前剧中饰演检察总长李泰俊的赵在弦曾在联合新闻的采访中表达了对金来沅的赞赏。他说，“来沅真的很不错，把朴正焕演绎的非常好，人物都演活了。”
金来沅自己也说过，“拍摄中和作家通过一次话，作家说演的比预期想象的好很多。”

他表示自己最满意本月20日播出的11集中呜咽的戏份。

母亲最终知道了朴正焕的病情后，朴正焕独自走到自己房间内痛苦的呜咽，边哭边说“好想活着”....
"那场戏拍了好几遍，最终拍的挺满意的。表达的很殷殷切切...不过好担心之后恐怕没有多的时间能够如此去演..."

◇ "这算什么人生啊？如果惩罚了那些家伙，我也甘愿受罚，那样我才能离开..得撑下去啊！放着他们不管，让我离去，这是我最不能忍受的."
朴正焕此时的身体状况已经渐渐削弱下去，然而他的意志却还依然精神十足。人是变瘦了很多，但他的目光也更加坚定闪亮起来....

金来沅笑着说，“作家大人曾讲过这么一句话，狮王至死都是威风凛冽的！朴正焕也正如此吧。越是到了最后，越有了新出发的劲头，对上级领导说话也经常不用敬语了.....”

"或许是因为放到朴正焕面前的事情太多了，所以当他去做事的时候根本没有意识到自己面临死期..这点让我表演起来感到很轻松。除了一两场戏看到他表现出了痛苦的呻吟之外，朴正焕是很坚强的..所以我也变得很坚强了..如果一直想着角色那有限的日子，那表演起来是很累的。但朴正焕基本是让人看不出这点的，所以还轻松..“
实际上朴正焕非但没有表现出痛苦，反而在面对每次碰壁和意想不到的变数时，或受到挫折的那一瞬间更表现出了让人吃惊的平静心！虽然他一直在努力拉检察总长李泰俊和法务部长官尹智淑下台，可每次都是他自己受挫，但他从来没有因此放弃过！作为一个将死的人做到这点确实太不容易了...
"伤害了我的女儿，还把我孩子的妈妈送进了监狱...如果现在就此放任，那么他们会把一切罪过都推到朴正焕的头上。当然朴正焕死后，他自己是无法看到李泰俊变成英雄了，但是我无法容许自己的女儿从教科书上看到李泰俊是英雄...”

◇ "创造一个美好的世界是需要付出代价的。之前怎么没有想到这些呢？."
'PUNCH'对于善恶的区分其实是很模糊的。野心和欲望，瞬间就可以改变一个人。只是算不太坏的人而已，所谓毫无瑕疵、清白干净的人只是一个“幻想”。

朴正焕也是靠给李泰俊擦屁股活过来的人。但当他自己被捅刀子时，他也拿起了复仇的刀刃。
金来沅说：“编剧是想通过我们这个电视剧表达一些想法吧。可能就是真实刻画了我们现社会的所有机关、所有职场中人之间存在的问题吧.”

"朴正焕确实不算一个堂堂正正的人。如果不是人生走到了尽头，那么肯定是和李泰俊一样的活着..（笑~~~）但就算我们电视剧中唯一干净清白的夏京（金雅中），在她女儿受到伤害时，她也照样违背了原理原则了..所以这个不是简单几句话就能判断说清楚的问题。我也很好奇编剧之后如何来解开这个问题..“.
他还说，”台本很难，只读一遍是理解不了的。起码读两遍才能分析其中意思。但是里面的语句实在是写的太好了，我每次读都会很震惊“，”目前完成的还算可以吧，不知道以后会怎样，希望我们能顺利完成。“

（完）

cranberryrw · 发表于 2015-1-29 13:53

本帖最后由 cranberryrw 于 2015-2-7 09:34 编辑

小铁丝发表于 2015-1-29 12:02
转自百度重击吧。。。原文不贴可以吗？

"PUNCH"演员金来沅：剧本非常好，但我很上火...

謝謝小鐵絲和一冉81 翻譯 ~

3天2夜第一回回家，"加起来一共也就睡了四五个小时吧"

來沅辛苦啊 ~~
難怪13集沒預告啊... 非常趕呀~ 真是把所有演员给累壞了呀... 希望好收視+好口碑可以給他們能量+動力 ~~

應該是這篇文章....

'펀치' 김래원 "대본이 너무 좋아 화가 난다"
2015-01-28 06:02

登录/注册后可看大图

(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = "솔직히 그런 생각도 잠깐 했어요. 박정환, 이제 그냥 좀 내려놓지. 그만 내려놓고 가족과 남은 시간을 보내지. 그런데 박정환은 아무래도 A형인 것 같아요. 무지하게 집요하네요."

김래원(34)은 이렇게 말하며 웃었다. 그런데 웃음에도 졸음이 묻어났다.

"집 나온 지 2박3일 만에 오늘 집에 들어간다. 잠은 쪽잠을 다 합쳐 네다섯 시간 잔 것 같다"는 그를 27일 전화인터뷰했다.

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20150128n09518?mid=e0103

http://bbs.krdrama.com/thread-562762-1-1.html

grandmiss · 发表于 2015-1-29 15:06

本帖最后由 grandmiss 于 2015-1-29 15:08 编辑

韩剧一周收视TOP(01.19-01.25)　
　
(韩国全国收视统计；数据来源：agb尼尔森)

　　1、周末剧《家族之间何必这样》 KBS2 39.2%
　　2、周末剧《传说的魔女》 MBC 30.6%
　　3、日日剧《我的爱属于你》 KBS1 25.9%
　　4、周末剧《玫瑰色的恋人》 MBC 21.8%
　　5、日日剧《甜蜜的秘密》 KBS2 18.4%
　　6、日日剧《鸭欧亭白夜》 MBC 14.2%
　　7、晨间剧《暴风的女人》 MBC 14.0%
　　8、月火剧《Punch》 SBS 11.3%
　　9、日日剧《奔跑吧，蔷薇》 SBS 10.8%
　　10、晨间剧《恍惚的邻居》 SBS 10.5%

重击不错啊。
在众多大妈喜爱的周末剧、日日剧的收视花丛中，还能占有一席之地，真是一枝独秀啊！厉害！给力！
继续加油！！！！！

严重韩流感 · 发表于 2015-1-29 22:50

三大台终于出了部好剧，为金来沅的演技点赞，最重要是编剧大人太靠谱了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014SBS】【重擊】两碗炸酱面的相爱相杀……

点评

点评

OST Part2 -- 遠去

点评

点评

点评

点评

点评

点评