找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 尔是

【2014SBS】【重擊】两碗炸酱面的相爱相杀……

  [复制链接]

4

主题

829

回帖

850

积分

黄金长老

积分
850
发表于 2015-3-15 19:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 芊芊02 于 2015-3-15 19:14 编辑

中央日报3月6日采访中翻
为《江南1970》、《重击》大小荧幕回归作减重20KG的金来沅

转自百度金来沅吧

金来沅以健康、友善的白马王子形象被人熟知,最近变身为尖锐而复杂的强硬人物,这样的转变并非易事,尤其是生理上。
金来沅为了银幕回归之作---黑帮电影《江南1970》中扮演的角色(2015),减掉了15公斤(33磅)。
不久之后,在最近结束的SBS电视剧《重击》中,他为了更好地扮演主人公朴正焕,一个身患脑瘤仅有6个月生命的检察官,又减去了5公斤。
来沅承认急剧减重让他感觉很虚弱,演绎朴正焕涤荡起伏戏剧性的人生更是充满了困难。

朴正焕——一个有魅力、聪明的人——他是如此雄心勃勃地攀登向上的阶梯,以致不惜在很多层面犯规堕落。但当他发现自己时日无多时,他唯一的目标是和肿瘤斗争,并活下去。


问:你的回归之作电影和电视剧都广受好评。你感觉如何呢?
答:当我在拍摄这两部作品时,我并没有预料到人们会如何反馈。但现在我看到了大家的好评,尤其是我的家人特别高兴。


问:身体累吗?
答:拍摄电视剧的时候,我不得不去了几次急诊室。一有时间,我也有意识地去医院打营养针,维持体力。但这都不是什么生、死问题。


问:你有其他的方法克服生理挑战吗?

答:朴庆洙作家告诉我“狮子到死也会保持威严”。这个谚语给了我启示。
看着其他演员竭尽全力的样子,也是很好的动力。例如,温朱菀扮演一个极其邪恶的角色,但他一次也没抱怨。我被他的投入所激励。

问:减肥成为关注的焦点。
答:是的。我因为《江南1970》瘦了15公斤。这样的体型似乎也符合朴正焕的形象,所以我没有想要增重。然而随着拍摄日程的推进,我变得非常单薄,我试着想增加体重。但是由于一些原因,我做不到。我一天吃4到5顿饭,但我的体重没有上升。

问:评论界人士说你处在一个全盛期。你同意吗?
答:的确,与出道时相比,我的态度和价值观有了改变。我真的想演戏。我希望与观众有心与心的交流。我想扮演的是人性化的角色,那些观众在现实生活中可以触摸到、与他们的生活息息相关的人物。如果这是你所说“全盛”,我想你说的是对的。

BY KIM JIN-SEOK [kim.hyungeun@joongang.co.kr]

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-16 07:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-16 13:13 编辑
芊芊02 发表于 2015-3-15 19:11
中央日报3月6日采访中翻
为《江南1970》、《重击》大小荧幕回归作减重20KG的金来沅

3Q ~ 芊芊<3^^* 這是上一頁的英文文章的中譯啊 ~~ gr8 ~~  

                               
登录/注册后可看大图

沅迷很給力啊 ~~

                               
登录/注册后可看大图
   這裡另一則新聞譯本呀.....



cr: lrene Yang部份中譯

욕심 많은 배우, 김래원의 ‘펀치’ (인터뷰)
2015-03-09

Q. 电视剧拍摄结束后,春节时间过的如何?
A: 春假期间吃很多,事实上在拍电视剧期间瘦了很多,所以更认真的吃了(笑著说) ,拍摄电影江南1970时已经瘦了15公斤左右,重击拍摄期间因没时间量体重,这2个月看起来又瘦了5~6斤,适合各种角色对吧?


Q. 为了电视剧里的角色,做了体重的调整?
A: 在重击拍摄前开始做了调整,本来就还不错,甚吃了沙拉在画面呈现(笑),宣判时间后,为了让角色呈现更好‧我又故意去做了调整, 但拍摄到后面很疲累像骷髅一样,想迅速增加食量,但因拍摄忙碌 还是一天天瘦了。


Q. 在重击后观众们觉得这部是金来沅的代表作,刷新了之前原因?
A: 应该这样讲,至今看我电视剧演出的观众们,我非常感激,但说实说我不太清楚。


Q. 连续男人作品演出,打算放弃爱情浪漫的作品演出吗?
A: 爱情浪漫、男人作品都不想错过,事实上拍完江南1970是否接重击作品演出是我苦恼的事,因沉重的接连作用,也没时间准备,但是结果看来是正确选择。



                               
登录/注册后可看大图


Q. 드라마 종영과 함께 설 연휴였다. 연휴는 잘 보냈나?

“설 연휴 내내 많이 먹었어요. 사실 드라마 하는 동안 살이 많이 빠져서 더 열심히 먹기도 했고요(웃음). 영화 ‘강남1970’에 들어갈 때 이미 예전 모습에서 15kg 가량 감량 한 거였는데 ‘펀치’ 하는 동안 더 많이 빠졌더라고요. 드라마 촬영 중에는 체중 잴 시간도 없어서 확인 못 했지만 종방영까지 끝나고 확인해 보니 ‘펀치’가 진행되는 두 달 동안 약 5~6kg가량 더 빠진 것 같아요. 여러모로 캐릭터에 어울리게 됐죠.”


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=668305

点评

来沅24日~26日接受媒体访问的数量实在可观,今天还有媒体新闻,内容接近O(∩_∩)O哈哈~~  发表于 2015-3-16 11:14

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-16 12:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-16 13:10 编辑


                               
登录/注册后可看大图


微博上... 對<重擊> 仍然好評如潮啊 ~~~



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图


fr baidu

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-16 13:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-16 13:05 编辑


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图


fr baidu

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-16 13:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-16 13:11 编辑


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


cr: baidu

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-17 05:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-17 05:24 编辑

是啊~ 芊芊^^ 已經2週了... 仍然有媒体新闻發布 ~~  

                               
登录/注册后可看大图


不過... 是分3日接受访问嗎?  為什麼都在相同的拍攝地點?   


3/14的專訪新聞... 頗長啊.....

멋 빼고, '진짜' 찾아라…김래원의 배우학개론
除了巨大的,“真正”發現......演員金來沅的研究簡介

[노컷 인터뷰] "'진짜'가 보이기 시작…울지 않아도 감동 주는 배우 되고파
                    採訪時說:“'真正的'開始看起來......不要哭感動得知是意料之中



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

http://www.nocutnews.co.kr/news/4382361

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-17 15:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-17 15:48 编辑

.


哈哈~~  手演技....   COOL啊 ~~     不過..對著江載.. 怎麼覺得有點搞笑....    




                               
登录/注册后可看大图

cr: yeh_won/baidu




                               
登录/注册后可看大图

fr DC


1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-18 17:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-19 06:31 编辑


                               
登录/注册后可看大图
另一簡譯....

   休息期間...  來沅主要釣魚 以及和朋友喝上一杯紅酒 ~
  另外就是 與侄女 和 17個月大的侄子玩 ~  

   他又不遺餘力的大讚演他女兒的金智英 ~



김래원 "17개월 된 조카 '삼촌 어디 나왔냐' 물으면 대답 잘해"(인터뷰)
金來沅“17個月大的侄子,叔叔,在那裡悄悄'好回答,當問及”(採訪)
2015.03.08

                               
登录/注册后可看大图

http://thestar.chosun.com/site/d ... /2015030203398.html


cr: Hercyna06 /baidu

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-19 06:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-19 06:30 编辑


                               
登录/注册后可看大图

昨天採訪發布.....  據說已有30多家大大、小小的媒體採訪.... 笑容看來真的有些笑僵了....   



데뷔 18년차 김래원의 '진짜 연기'(인터뷰)
18年的金來沅“真煙”(採訪)登場
2015.03.18



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图

http://news1.kr/articles/?2141392

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-19 15:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-19 16:09 编辑

.
終於前晚.. 這裡電視頻道播出最後一集了.....
以為看了那麼多劇透和圖片...  但結果還是.. 濕了眼...  ::__::



一處是.. 看到正焕握緊他和夏京+藝林的照片, 掙扎...摔倒在地上....    



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图




另一處是正焕在視頻告別李泰俊 ("我現在要離開了 " )後,  看到..手術室醫生宣布他的死亡時間 ( 2015年2月17日 15:27 pm )....
然後... 他的心臟被轉移到她的......  

配上背景音樂... 真的很傷感, 超感人啊......
  



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-19 18:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-19 18:36 编辑

  轉下氣氛.........

哈哈哈~~ 1月27日...  是劇裡正焕的生日

         3月19日 ~~ 是來沅oppa的 快樂生日啊 ~~~    


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图




送上滿滿祝福........ 願你2015年更加閃耀 ~~  


                               
登录/注册后可看大图



望你努力加餐, 養胖些自己 .......


                               
登录/注册后可看大图



CHEERS ~~  祝你2015年 繼續接好劇 ~  拿大賞/獎 ~~   迎來你的另一個全盛期 ~~
   


                               
登录/注册后可看大图




YEAH ~~ FIGHTING ~~  


                               
登录/注册后可看大图



4

主题

829

回帖

850

积分

黄金长老

积分
850
发表于 2015-3-19 19:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 芊芊02 于 2015-3-19 19:51 编辑

HB19日中午收到了韩饭送给来沅的生日礼物~
哎哟,这么多份,可以办自助餐的节奏

转自MIR

更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......

4

主题

829

回帖

850

积分

黄金长老

积分
850
发表于 2015-3-19 19:55 | 显示全部楼层
最卡哇伊的礼物是日饭送的《重击》吃炸酱面的正焕和《江南1970》墨镜白勇奇
转自JOFC
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-20 04:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-20 05:04 编辑


溫朱莞最近亦有相當多的採訪啊....  他還表達了.... 희로애락(喜怒哀樂) ~  

희(喜), 기쁨
로(怒), 노여움
애(哀), 슬픔
락(樂), 즐거움


[TF희로애락人] 온주완 "'펀치' 끝나고 정환-하경 보고 싶어 울었어요"
[TF情感人]溫朱莞“'重擊''端正煥 - 我希望看到下頸椎哭了。

2015.03.18


                               
登录/注册后可看大图


http://news.tf.co.kr/read/entertain/1501112.htm

1

主题

2160

回帖

2122

积分

白金长老

积分
2122
发表于 2015-3-20 04:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-20 05:03 编辑




[M+인터뷰①] 온주완, ‘펀치’ 최대 수혜자? “계 탔나 봐요!”
[M+面試①]溫朱莞,'重擊'的受益者? “他必須立足!”


2015-03-18

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

http://mbn.mk.co.kr/pages/news/n ... 257745&refer=portal

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 20:29 , Processed in 0.142989 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表