|
|
《太后》落幕宋仲基畅谈剧终感受：努力淡定
韩联社首尔4月15日电 “努力谈定，一笑置之”、“我的人气只是一时的，真正的韩流明星是宋慧乔和亚洲王子李光洙”，爆红剧《太阳的后裔》主演宋仲基对剧终发表感想时如是说道。
韩国KBS电视台“刷屏剧”《太阳的后裔》14日晚华美落幕，最后一集全国平均收视率为38.8%，《太后》成为近几年迷你剧最成功典范。主演宋仲基15日在首尔凯悦大酒店举行的记者座谈会上畅谈了自己对这部剧的各种看法。
《太后》红透韩中两地，宋仲基在中国被称为“国民老公”，对此他说，“这真是我的荣幸，反映了大家对电视剧的喜爱，对此由衷表示感谢”。“虽然我得到了大家的厚爱，我身边的环境也发生了改变，但是为了守护初心，我该怎么做，还没能找到答案。我会按照自己的方式继续走下去，我并不同意我已成为‘韩流明星’的说法，我从长期引领韩流热潮的宋慧乔姐姐那里学到了很多。”
当记者问道“《太后》编剧金恩淑笔下特有的肉麻台词不少，在表演时是否感到难以消化”时，宋仲基回答说，我在拍摄的时候并没有感到那么肉麻，可能是每个人的取向不同，我尊重跟我有不同想法的人。在拿到剧本后，我尽可能按照自己的方式去消化，我自信能做好这一点。在拍摄红酒吻戏时，我有些担心，观众能否理解戏中人的感情？会不会感到过于轻浮？剧情进度是不是太快？然而出于意料的是，观众非常喜欢。
在被问及对“花美男”评价的看法时，宋仲基笑着说，绝没有想过要摘掉“花美男”这顶帽子，对演员来说外貌带来的效果非常大，所以我很注重皮肤管理，为了青春常驻，我会尽最大的努力，当然我也绝不会忽视我的内在美（大笑）。在谈到一定想要尝试的角色时，宋仲基说，我对表演充满热忱，想要演的角色也很多，特别想演背景为日本殖民时期的作品，下一部电影作品《军舰岛》让我实现了这个愿望。另外，趁年轻我还想演类似惊悸题材的作品。（完）
【版权归韩联社所有】
《太阳的后裔》终映会新闻翻译其中一部分 （原文贴在了翻译的下方）
-和宋慧乔的配合真的特别好，也出了绯闻。理想型也随着改变成什么了？“理想型的报导特别多，我的理想型是仍旧认为明智的女人。这是最重要的部分了。因为看着最多时间的那位是慧乔姐，真的接受了很多帮助。我看来处于前辈这个位置上还是维持继续努力模样的人，除了宋慧乔之外不多了。给了我很多照顾。表演开始时候的表演风格上也是这样，昨天的播放的15、16集，姜暮烟医生戏很多。我受伤之后在休养的时候没有拍摄。那时宋慧乔xi让我不用来，把本人的很难的感情戏的部分拍了。那个时候，感到特别感谢。我也想着以后也要这样做，这种性格，感到站在的后辈立场也应该学点做到这个程度吧。（转自双宋CP官博）
- 송혜교 씨와 호흡이 굉장히 좋아서 스캔들도 났다. 이상형도 나이가 들면서 바뀌었을 것 같은데 어떤가?
"이상형은 자극적인 기사도 많이 나왔는데, 제 이상형은 변함없이 현명한 여자라고 생각한다. 그게 가장 중요한 부분이지 않나 싶다. 가장 많은 시간을 보낸 분이 혜교 누나이기 때문에 정말 많은 도움을 받았다. 저는 넘볼 수도 없는 선배님인데 이 분이 이 위치에서 계속 노력하고 있는 모습들이 괜히 이분이 송혜교가 아니구나 많이 느꼈다. 굉장히 배려를 많이 해주는 편이었다. 연기 슛 돌아갔을 때 연기하는 스타일도 그랬고, 어제 방송 보면서 15~16회는 강모연 선생님 우는 신 많았다. 제가 부상을 많이 당해서 요양하고 있을때 몰아서 찍은 것이다. 그때 송혜교 씨가 제가 안 나오니깐 감정신 연달아 하면 힘든데 본인이 자처해서 몰아서 한 것이다. 그때도 고마움을 느꼈다. 나도 앞으로도 그렇게 해야겠구나 그런 생각했다. 성격이 당당하신 편이다. 그런 점도 후배입장에서도 배워야할 점이라고 느꼈다."
|
|
发表于 2016-4-15 20:35
发表于 2016-4-15 20:36
（via DC）
