【2015TVN】【Heart to Heart】【千正明 崔江姬 李允載 】第16集大結局

eko

高家家男人殺人不見血的惡毒, 合力詆毀誣害6歲小孩. 智美珍貴童年起善良的心被徹底牢了23年, 可憐的紅桃
2錫很勇敢, 承認錯誤糾正過來, 是高家頂天立地的真男人.
2錫幾輩子愛車也不夠, 快, 讓更多愛讓紅桃健康恢復過來, 倆展開屬於自己幸福的生活, 早生娃兒為人好父母的模範.

xportsnews

                               
登录/注册后可看大图

tvreport

                               
登录/注册后可看大图

eko

期待E16

instagram

                               
登录/注册后可看大图

填上空白, HTH完滿了

                               
登录/注册后可看大图

eko

心連心, 最後劇情拍攝制作花絮
tvnHP 視頻: http://program.interest.me/tvn/tvnheart/2/Vod/VodView/201411171771/917785/66496

Tvn Youtube

마지막 이야기 첫번째
하트투하트 메이킹

下載
http://www.youtube.com/watch?v=iPDShu3LWNw

instagram

                               
登录/注册后可看大图

uko)))視頻要解畫啊 GOMAPWO

770607

高家爸爸最混蛋，哪有吵架就放火逼人的?根本是恐怖份子。爺爺雖說也有善意找人監看紅桃，
可是心裡上的問題能看到嗎?如果二錫沒在出現，紅桃大概就崩潰瘋了。

二錫35歲，紅桃29，妹妹大概是21，張刑警?

ㄚ伯

eko 发表于 2015-3-7 14:52
youtube, 網上可以找到軟件, 只youtube其他不行

http://www.youtubedownloaderhd.com/index-c ...

可以到    http://peggo.co/   (限youtube) 線上下載,輸入youtube網址就可以下載

硕鼠和稞麥綜合視頻站下載器(xmlbar)(youtube不行)

kyxh

我说= =爷爷跟妈妈都知道是怎么回事那那么冤枉红桃啊？是这样吗
这也太过分。。妈妈就算不想承认是因为自己的原因才害死孩子也不能这样冤枉红桃啊

uko

eko 发表于 2015-3-7 14:00
心連心, 最後劇情拍攝制作花絮  
tvnHP 視頻: http://program.interest.me/tvn/tvnheart/2/Vod/VodV ...

最後一場making視頻 uko看畫面字幕翻譯

畫面之外的聲音詢問在對戲的千正明和崔江熙：「這次是最後一場戲了感覺如何呢?」
千正明：一直笑，沒回答
站起來以後才說：「真是無法相信!」
崔江熙：「我呢~相信喔~」
千正明：「竟然不是說無法相信，而是相信(現在是最後一場戲)! 」(他在笑崔江熙)

兩人對戲後(吃西瓜那場)，導演一說『CUT! 辛苦了』全場歡呼 (千正明叫得超大聲 哈)，正式殺青!

接下來導演擁抱男女主角後，崔江熙說了：「(殺青的)實感好像還沒出來，剛剛雖然說有(最後一場戲的)感覺.......」
此時，千正明過去"深情地"擁抱崔江熙。看得出來他很依依不捨 :P

面對鏡頭的崔江熙：「各位觀眾，雖然沒有什麼實感，車紅桃現在就要從這世界上離開了。」
(這句話的意思應該是指她演譯的車紅桃到攝影結束之後便不存在在這個世界上了)
「冬天已經過去春天就要來到，希望各位好好地迎接新的春天。」

千正明：「一邊出演HTH，學到很多，大概是很久沒有過這麼愉快(地工作)的劇組，心情非常地興奮激動。
我們紅桃姐姐、斗秀、世璐、楊刑警全部都很好~ 」(也可以翻譯成我非常喜歡紅桃姐姐、斗秀、世璐、楊刑警)
「請(各位觀眾)到最後為止有趣地收看HTH，非常感謝~」

接著，導演送上給二錫、紅桃的禮物，千正明也送上束小花給導演。
導演：「啊~因為也可以這麼幸福所以非常感謝，(拍戲期間和整體劇組配合)非常幸福呢!」

導演講完，斗秀真(李載允?)就出現啦! 過來拍拍崔姐姐的背，然後被小千叫過去抱抱。
崔江熙在旁邊一邊說：我好像會在這個家繼續這樣住下去，不出去了!

下一個鏡頭就是李載允頭帶著吳女士的假髮還擺了POSE

片場的大家拼命的合照拍照留念，此時千正明拉著崔江熙一起"自拍"，字幕上打的是『留下來的還是只有照片....』

接下來就是全體大合照，大家一起喊「大家辛苦了」

以上!

uko

to wuping70

我每次看各種中譯資源，都會真心感謝那些翻譯者
像我這種三腳貓功夫的半吊子，如果只是用聽的都很難聽懂~
除非有文字(字幕或是新聞報導這類的)，我好查字典，否則根本無法做到逐字逐句翻譯
更何況翻譯這門學問還得要中文夠好，才能達意，否則語法系統不同，就算都翻出字面意思來，使用中文的人還是會有看沒有懂~
所以我每次看劇都真心感謝字幕組的大家  XD

另外，可能看完殺青花絮，所以也跟著"殺青感言"上身：
很開心地跟大家一起追了這部戲 充滿了愛與溫馨(?)的氣氛 讓我沒有什麼顧慮地可以很享受地說出我的觀後感想 哈哈

我下個目標是要把eko曾經貼過的一篇在講李導演的代表作從咖啡王子到HTH的小小文章翻出來跟大家分享~
(握拳!)

eko

uko 发表于 2015-3-7 16:02
最後一場making視頻 uko看畫面字幕翻譯

畫面之外的聲音詢問在對戲的千正明和崔江熙：「這次是最後一 ...

感謝, uKOOOOOOOO 啵啵 !!  HS的emoticons 實在太少了


20150306 HTH making film (cuts)
INSTAGRAM

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

DL:
http://scontent.cdninstagram.com/hphotos-xaf1/t50.2886-16/11058903_879191495476999_291356987_n.mp4

圖

                               
登录/注册后可看大图

sea019

搜到了，15级中字种子
http://pan.baidu.com/s/1pJp3amZ

wuping70

帅帅的高二锡

                               
登录/注册后可看大图

uko

770607 发表于 2015-3-7 14:16
高家爸爸最混蛋，哪有吵架就放火逼人的?根本是恐怖份子。爺爺雖說也有善意找人監看紅桃，
可是心裡上的問 ...

印象裡面張刑警好像沒有提到他的歲數耶!? 七年前他剛當上警察 就這樣的線索

其他人不知道有沒有注意到張刑警的年紀?

风中雨烟

编剧为了让男女走到一起，不惜把二锡的爸妈和爷爷写成了极品。编剧让桃红跟高家的火灾扯在一起这个梗挺失败的，没达到所谓治愈的目的，反而会让人物之间的关系变得别扭。二锡爸和爷爷说谎还能理解，二锡妈明知是老公放的火还帮忙隐瞒有点说不过去吧。本来挺好的的人物写变味了。

eko

2015-3-7 HTH making flim Cuts

感謝李導演啊
HTH劇演員都是好組員
千正明送上感謝花束
李允載貼心崔江姬姐姐, 很祟拜吳女士的演出吧, 灰髮愛不惜手還戴上, 造型有看頭啊, 可愛Obba.
instagram

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

親們, 看不到視頻, 試下載來看啊
http://scontent.cdninstagram.com/hphotos-xfa1/t50.2886-16/11054018_872383766138499_1232594805_n.mp4

圖:

                               
登录/注册后可看大图

uko

to eko
視頻看不到 不過截圖看得到
我想可能要用手機上的IG的app來看才行了

update
另外點開連結就可以看了!! 真是謝謝eko